LIBRERIJA ONLAJN tat-Torri tal-Għassa

LIBRERIJA ONLAJN

tat-Torri tal-Għassa

Salm 120
Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa

Punti mis-Salmi

- - Barrani jixtieq ikollu l-paċi
    - ‘Eħlisni minn dawk li jqarrqu’ (2)
    - “Jien nitkellem fuq il-paċi” (7)

Salm 120:superskrizzjoni

*
Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.

Salm 120:2

*
Jew “eħlisli lil ruħi.”

Salm 120:3

*
Letteralment “u x’se jżidlek?”

Salm 120:4

Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

It-Torri tal-Għassa,
9/1/2006, p. 16

Traduzzjonijiet tal-Istess Silta

Ikklikkja fuq numru taʼ vers biex tara l-istess vers f'Bibbji oħra.

Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa

Salm 120:1-7

Salm

Għanja tat-Tlajjaʼ.*

120 Meta kont qed inbati,

Jien għajjatt lil Ġeħova għall-għajnuna,

U hu wiġibni.

2 Ġeħova, eħlisni* minn dawk li jigdbu fuqi

U minn dawk li jqarrqu.

3 Int li tqarraq, taf x’se jagħmillek Alla u kif se jikkastigak?*

4 Se tiġi kkastigat bi vleġeġ taʼ gwerrier

U b’ġamar jaqbad.

5 Ħażin għalija, għax jien għext bħala barrani f’Mesek!

Għext fost it-tined taʼ Kedar.

6 Ili wisq ngħix

Maʼ dawk li jobogħdu l-paċi.

7 Jien nitkellem fuq il-paċi,

Imma huma moħħhom fil-ġlied.