L-Għanja taʼ Salamun
2 “Jien sempliċi fjura taż-żagħfran ta’ ħdejn il-baħar,
Ġilju tal-widien.”
2 “Il-maħbuba tiegħi fost it-tfajliet
Hi bħal ġilju qalb ix-xewk.”
3 “L-għażiż tiegħi fost il-ġuvintur
Hu bħal siġra tat-tuffieħ qalb is-siġar tal-foresta.
Jien nixtieq ħafna li nkun bilqiegħda fid-dell tiegħu,
Li nkun miegħu qisni qed induq frotta ħelwa.
5 Agħtuni ċapep taż-żbib u tuffieħ,
Ħalli nħossni aħjar u nerġaʼ nissaħħaħ,
Għax qed inħossni dgħajfa tant kemm inħobbu.
6 Idu x-xellugija qiegħda taħt rasi,
U b’idu l-leminija qed jgħannaqni.
7 Tfajliet taʼ Ġerusalemm, jien qed inġegħelkom taħilfu
Bl-għażżiela u biċ-ċerva,
Biex ma tipprovawx tqanqlu fija mħabba li ma teżistix.
8 “Qed nismaʼ lill-għażiż tiegħi ġej.
Hemm hu, tielaʼ fuq il-muntanji u jaqbeż fuq l-għoljiet.
9 L-għażiż tiegħi qisu għażżiela u ċerv żgħir.
Hemm qiegħed, bilwieqfa wara l-ħajt tagħna.
Hu qed iħares mit-twieqi,
Jittawwal mill-istrixxi msallbin tagħha.
10 L-għażiż tiegħi jgħidli:
‘Ejja, maħbuba tiegħi,
Ejja miegħi, sabiħa tiegħi.
11 Ix-xitwa għaddiet.
Ix-xita waqfet u mhux se tagħmel iktar.
12 Is-siġar tal-kampanja qed joħorġu l-fjuri,
Wasal iż-żmien biex id-dwieli jinżabru,
U fil-pajjiż tagħna qed jinstemaʼ l-gamiem.
13 It-tin bikri qabad isir;
Id-dwieli qed jarmu u jagħmlu riħa tfuħ.
Ejja maħbuba tiegħi,
Ejja miegħi, sabiħa tiegħi.
14 Ħamiema tiegħi li qiegħda fil-kenn tal-blat,
Fil-postijiet moħbijin tal-irdum,
Ħallini narak u nisimgħek,
Għax nieħu gost nismaʼ leħnek u d-dehra tiegħek sabiħa.’”
15 “Aqbdulna l-volpijiet,
Il-volpijiet iż-żgħar li qed jagħmlu l-ħsara l-għelieqi tad-dwieli,
Għax id-dwieli tagħna qed jarmu.”
16 “L-għażiż tiegħi hu tiegħi, u jien tiegħu.
Hu qed jirgħa l-merħla qalb il-ġilji.
17 Għażiż tiegħi, ejja lura malajr għandi,
Qabel ma jonfoħ ir-riħ u jitlaq id-dell.
Aqsam il-muntanji li qed jisseparawna* bħall-għażżiela jew ċerv żgħir.