Sibtha Int ir-Reliġjon it-Tajba?
“Il-forma taʼ qima li hi nadifa u bla tinġis mill-punt taʼ kif jaraha Alla tagħna u Missierna hi din.”—ĠAKBU 1:27.
1, 2. (a) Fil-ħsieb taʼ ħafna nies, x’jiddetermina jekk tagħhom hix ir-reliġjon it-tajba? (b) X’għandu jiġi kkunsidrat serjament meta niġġudikaw ir-reliġjon?
AĦNA NGĦIXU f’era meta ħafna nies huma kuntenti li jagħtu lir-reliġjon relattivament rokna żgħira fil-ħajjiet tagħhom. Huma forsi jattendu xi servizzi reliġjużi, imma ftit jagħmlu dan regolarment. Il-biċċa l-kbira tan-nies ma jemmnux li r-reliġjonijiet l-oħrajn kollha huma ħżiena u li tagħhom hi tajba. Huma jistgħu sempliċement iħossu li r-reliġjon tagħhom hi tajba għalihom.
2 Minħabba f’dan, il-mistoqsija, Sibtha int ir-reliġjon it-tajba? tfisser biss, Sibt int reliġjon li togħġbok? X’inhu li jiddetermina dak li jogħġob lilek? Il-familja tiegħek? Dawk li tassoċja magħhom? Is-sentimenti tiegħek stess? Kemm ikkunsidrajtha serjament il-ħarsa t’Alla dwar din il-kwistjoni?
Kif Nistgħu Nkunu Nafu L-Ħarsa T’Alla?
3. (a) Jekk irridu nkunu nafu l-ħarsa t’Alla, x’irid ikun disponibbli għalina? (b) Liema mistoqsijiet għandna nistaqsu rigward għala aħna personalment nemmnu li l-Bibbja hi mingħand Alla?
3 Jekk irridu nkunu nafu dak li Alla nnifsu jaħseb, allura jrid ikun hemm xi rivelazzjoni mingħandu. Il-Bibbja hi l-iktar ktieb antik li jsostni li hu mnebbaħ minn Alla. (2 Timotew 3:16, 17) Jistaʼ imma jingħad b’verità li dan il-ktieb, f’kuntrast maʼ l-oħrajn kollha, fih il-messaġġ t’Alla għall-umanità kollha? Kif tweġibha int dik il-mistoqsija, u għala? Huwa għaliex il-ġenituri tiegħek kellhom dik il-ħarsa? Huwa minħabba l-attitudni taʼ dawk li tassoċja magħhom? Eżaminajtha l-evidenza għalik innifsek? Għaliex ma tagħmilx hekk issa, billi tuża l-erbaʼ linji taʼ evidenza li ġejjin?
4. Rigward id-disponibbiltà, x’jindika li l-Bibbja, minflok li xi ktieb ieħor, hi mingħand Alla?
4 Disponibbilità: Messaġġ li verament hu mingħand Alla u li hu għall-familja umana kollha għandu jkun disponibbli għalihom. Huwa dak veru dwar il-Bibbja? Ikkunsidra dan: Il-Bibbja, kollha kemm hi jew parti minnha, hi issa ppubblikata f’iktar minn 2,000 lingwa. Skond l-American Bible Society, kważi għaxar snin ilu l-lingwi li l-Bibbja kienet ippubblikata bihom għamluha disponibbli għal madwar 98 fil-mija tal-popolazzjoni tad-dinja. Kif jindika l-Guinness Book of World Records, il-Bibbja hi bla paragun “l-iktar ktieb fid-dinja mqassam maʼ kullimkien.” Dan hu li għandna nistennew minn messaġġ mingħand Alla li hu dirett għar-razez u l-ġnus u l-gruppi lingwistiċi kollha. (Qabbel Rivelazzjoni 14:6.) M’hemmx ktieb ieħor fid-dinja li jħabbatha miegħu.
5. Il-pedament storiku tal-Bibbja għala hu sinjifikanti?
5 Storiċità: Eżami bir-reqqa taʼ rakkonti Bibliċi jirrivela mod ieħor li bih il-Bibbja hi distinta minn kotba oħrajn li jsostnu li huma qaddisin. Il-Bibbja fiha fatti storiċi, mhux leġġendi bla prova. Irwin Linton, li bħala avukat kien imdorri janalizza dak li kien meħtieġ bħala prova fil-qorti, kiteb: “Waqt li r-rumanzi, il-leġġendi u x-xiehda falza joqogħdu attenti li jpoġġu l-ġrajjiet li jirrakkontaw f’xi post ’il bogħod u f’xi żmien indefinit, . . . ir-rakkonti tal-Bibbja jagħtuna d-data u l-post taʼ l-affarijiet irrakkontati bl-iktar preċiżjoni eżatta.” (Għal eżempji, ara 1 Slaten 14:25; Isaija 36:1; Luqa 3:1, 2.) Għal nies li jfittxu r-reliġjon mhux biex jaħarbu mir-realtà imma għall-verità, din hi ħaġa importanti li tikkunsidraha.
6. (a) Il-Bibbja kif verament tgħin lil dak li jkun fil-problemi tal-ħajja? (b) Il-Bibbja f’liema tliet modi tgħin lil dak li jkun biex ikampa maʼ realtajiet ħorox?
6 Prattikalità: Dawk li serjament jeżaminaw il-Bibbja malajr jirrealizzaw li l-kmandi u l-prinċipji tagħha m’humiex imfasslin biex jieħdu vantaġġ inġust minnhom. Minflok, dawn jindikaw mod taʼ ħajja li jġib benefiċċju lil dawk li jżommu magħhom mill-qrib. (Isaija 48:17, 18) Il-faraġ li toffri lil dawk fin-niket m’huwiex vojt, ibbażat fuq filosofiji vojta. Minflok, din tgħin lin-nies biex ikampaw mar-realtajiet kefrin tal-ħajja. Kif? Bi tliet modi: (1) billi tagħti pariri sodi dwar kif jiġu ffaċċjati d-diffikultajiet, (2) billi tispjega kif wieħed jirċievi l-appoġġ taʼ mħabba li Alla jagħti lill-qaddejja tiegħu issa, u (3) billi tirrivela l-futur meraviljuż li Alla għandu maħżun għal dawk li jaqduh, u tagħtihom raġunijiet qawwijin biex wieħed ikollu fiduċja fil-wegħdiet tiegħu.
7. (a) Billi tuża skritturi ċitati fin-nota taʼ taħt, spjega t-tweġiba tal-Bibbja għal waħda mill-kwistjonijiet ewlenin li jikkonċernaw lin-nies illum. (b) Uri kif il-pariri tal-Bibbja jissalvagwardjawna jew jgħinuna biex inkampaw maʼ sitwazzjoni taʼ stress.
7 Għalkemm il-pariri tal-Bibbja taʼ spiss m’humiex popolari fost dawk li jirrifjutaw l-awtorità u jsegwu ħajja taʼ bla rażan, ħafna saru jirrealizzaw li ħajja bħal din ma ġabitilhomx kuntentizza ġenwina. (Galatin 6:7, 8) Il-Bibbja tagħti tweġibiet diretti għal mistoqsijiet dwar l-abort, id-divorzju, u l-omosesswalità. Il-pariri tagħha huma salvagwardja kontra abbuż tad-drogi u taʼ l-alkoħol u kontra li wieħed jieħu l-AIDS permezz taʼ demm infettat jew taħlit sesswali. Turina kif ikollna familji henjin. Tipprovdi tweġibiet li jgħinu lil dak li jkun ikampa maʼ l-iktar sitwazzjonijiet taʼ stress fil-ħajja, inkluż ċaħda minn membri intimi tal-familja, mard katastrofiku, u l-mewt taʼ xi ħadd maħbub. Tgħinna nagħrfu x’inhuma l-prijoritajiet tagħna sabiex il-ħajjiet tagħna jkunu mimlijin b’tifsir minflok b’dispjaċir.a
8, 9. (a) Liema profezija timpressjonak personalment bħala prova taʼ l-ispirazzjoni tal-Bibbja? (b) Il-profeziji fil-Bibbja xi prova jagħtu rigward l-oriġini tagħhom?
8 Profezija: Il-Bibbja hi unika bħala ktieb tal-profezija, ktieb li jgħid x’se jiġri fil-futur u dan jagħmlu fid-dettall. Hija bassret il-qerda taʼ Tir tal-qedem, il-waqgħa taʼ Babilonja, il-bini mill-ġdid taʼ Ġerusalemm, il-qawmien u l-waqgħa tas-slaten tal-Medo-Persja u tal-Greċja, u għadd kbir taʼ ġrajjiet fil-ħajja taʼ Ġesù Kristu. Hija bassret ukoll fid-dettall kundizzjonijiet dinjin li żviluppaw f’dan is-seklu, u tispjega s-sinjifikat tagħhom. Turi kif il-problemi li jegħlbu lill-ħakkiema umani se jiġu solvuti, u tidentifika l-Ħakkiem li se jġib paċi dejjiema u sigurtà vera lill-umanità.b—Isaija 9:6, 7; 11:1-5, 9; 53:4-6.
9 B’mod sinjifikanti, il-Bibbja tippreżenta l-abbiltà li tbassar il-futur bi preċiżjoni bħala prova taʼ Divinità. (Isaija 41:1–46:13) Dak il-Wieħed li jistaʼ jagħmel dan jew li jistaʼ jnebbaħ lil oħrajn biex jagħmlu dan m’huwiex sempliċi idolu bla ħajja. M’huwiex sempliċement xi bniedem devot. Hu dak Alla veru, u l-ktieb li fih profezija bħal din hu l-Kelma tiegħu.—1 Tessalonkin 2:13.
Qegħdin Fis-Sewwa Dawk Kollha Li Jużaw Il-Bibbja?
10, 11. Bħalma wera Ġesù, għalkemm xi membru tal-kleru forsi juża l-Bibbja, x’jagħmel lir-reliġjon li hu jippromwovi bla siwi?
10 Huwa raġonevoli—iktar importanti, huwa Skritturali—li tikkonkludi, allura, li l-gruppi reliġjużi kollha li jistqarru li jużaw il-Bibbja qegħdin jgħallmu l-vera reliġjon? Qiegħed kulmin iġorr jew jikkwota l-Bibbja jipprattika r-reliġjon it-tajba?
11 Ħafna mill-kleru, għalkemm għandhom il-Bibbja, jużaw ir-reliġjon bħala mezz biex jigglorifikaw lilhom infushom. Huma jħalltu veritajiet puri maʼ tradizzjonijiet u filosofiji umani. Hija l-qima tagħhom aċċettabbli għal Alla? Lil mexxejja reliġjużi f’Ġerusalemm taʼ l-ewwel seklu li kienu jagħmlu preċiżament hekk, Ġesù Kristu b’mod xieraq applika d-dikjarazzjoni t’Alla permezz tal-profeta Isaija, billi qal: “Dan il-poplu jonorani b’xofftejhom, iżda qalbhom hi mbiegħda minni. Hu għalxejn li jibqgħu jqimuni, għaliex jgħallmu kmandi tal-bnedmin bħala duttrini.” (Mattew 15:8, 9; 23:5-10) B’mod ċar, reliġjon taʼ dik ix-xorta m’hijiex il-vera reliġjon.
12, 13. (a) Il-kondotta tal-membri taʼ knisja kif tistaʼ tgħin lil dak li jkun jiddetermina jekk tagħhom hix ir-reliġjon it-tajba? (b) Alla kif iqis il-qima tagħna jekk nagħżlu li nassoċjaw maʼ dawk li lilhom hu jirrifjuta? (2 Kronaki 19:2)
12 Xi ngħidu jekk il-frott prodott mit-tagħlim taʼ ċerti reliġjonijiet, kif jidher fil-ħajjiet tal-membri tagħhom li huma f’qagħda tajba, hu mħassar? Fil-Priedka tiegħu fuq il-Muntanja, Ġesù wissa: “Oqogħdu għassa għall-profeti foloz . . . Mill-frott tagħhom se tagħrfuhom. . . . Kull siġra tajba tipproduċi frott mill-aħjar, imma kull siġra mħassra tipproduċi frott bla siwi.” (Mattew 7:15-17) Veru li xi individwi jistgħu jagħmlu l-ħażin u jkunu jeħtieġu korrezzjoni. Imma s-sitwazzjoni hi differenti meta membri tal-knisja, saħansitra l-kleru, jagħtuha għall-fornikazzjoni u adulterju, ġlied, sokor, regħba, gideb, spiritiżmu, qima taʼ l-idoli—xi waħda minn dawn l-affarijiet jew kollha kemm huma—u madankollu ebda dixxiplina ma tiġi amministrata, u dawk li jkomplu f’din il-korsa ma jiġux esklużi mill-kongregazzjoni. Il-Bibbja tistqarr b’mod ċar li dawk li jipprattikaw dawn l-affarijiet għandhom jitkeċċew mill-kongregazzjoni; ma se jkollhom ebda post fis-Saltna t’Alla. (Galatin 5:19-21) Il-qima tagħhom ma togħġobx lil Alla, lanqas il-qima tagħna ma se togħġob lil Alla jekk nagħżlu li nassoċjaw maʼ dawk li lilhom jirrifjuta.—1 Korintin 5:11-13; 6:9, 10; Rivelazzjoni 21:8.
13 Huwa ċar li mhux il-gruppi kollha li jsostnu li jużaw il-Bibbja jipprattikaw il-vera reliġjon li hi tiddeskrivi. Il-Bibbja, allura, x’tistabbilixxi bħala marki taʼ identifikazzjoni tal-vera reliġjon?
Marki Taʼ Identifikazzjoni Tal-Vera Reliġjon
14. (a) It-tagħlim kollu tal-vera reliġjon fuq hiex huwa bbażat? (b) It-tagħlim tal-Kristjaneżmu rigward Alla u r-ruħ kif joħroġ minn din il-prova?
14 It-tagħlim tagħha hu bbażat b’mod sod fuq l-Iskrittura mnebbħa. “L-Iskrittura kollha hija mnebbħa minn Alla u taʼ benefiċċju għat-tagħlim, għat-twiddib, biex tiddritta l-affarijiet.” (2 Timotew 3:16) Imma fejn titkellem il-Bibbja Mqaddsa dwar it-Trinità tal-Kristjaneżmu? U fejn tgħallem il-Bibbja, kif jagħmlu l-kleru, li l-bnedmin għandhom ruħ li tibqaʼ ħajja wara l-mewt tal-ġisem fiżiku? Qatt staqsejt lil xi membru tal-kleru biex jurik dak it-tagħlim mill-Bibbja tiegħek? The New Encyclopædia Britannica tistqarr: “La l-kelma Trinità lanqas id-duttrina espliċita ma tidher fit-Testment il-Ġdid.” (1992, Micropædia, Volum 11, paġna 928) U n-New Catholic Encyclopedia tammetti: “Fost il-Missirijiet Appostoliċi, ma kien hemm xejn saħansitra li b’mod remot javviċina din il-mentalità jew perspettiva.” (1967, Volum XIV, paġna 299) Rigward il-kunċett tal-Kristjaneżmu dwar ruħ li tissepara mill-ġisem mal-mewt, studjużi tal-knisja jammettu li huma ssellfu l-idea mill-filosofija Griega. Madankollu, il-vera reliġjon ma twarrabx fil-ġenb il-verità tal-Bibbja għall-filosofija umana.—Ġenesi 2:7; Dewteronomju 6:4; Eżekjel 18:4; Ġwann 14:28.
15. (a) Il-Bibbja kif tidentifika lil Dak il-Wieħed li hu waħdu għandu jiġi meqjum? (b) L-adoraturi veri kif iħossuhom dwar li jersqu qrib Jehovah?
15 Il-vera reliġjon tippromwovi qima taʼ biss Dak Alla wieħed veru, Jehovah. (Dewteronomju 4:35; Ġwann 17:3) Billi kkwota fi kliemu Dewteronomju 5:9 u 6:13, Ġesù Kristu stqarr b’mod sod: “Hu lil Jehovah Alla tiegħek li trid tqim, u hu lilu waħdu li trid tagħti servizz sagru.” (Mattew 4:10) Konsistenti maʼ dak, Ġesù għamel isem Missieru magħruf lid-dixxipli tiegħu. (Ġwann 17:26) Għallmitek ir-reliġjon tiegħek biex tqim lil Jehovah? Sirt taf lill-Persuna identifikata b’dak l-isem—l-iskopijiet tiegħu, l-attivitajiet tiegħu, il-kwalitajiet tiegħu—sabiex tħossok li tistaʼ b’mod fiduċjuż tersaq qrib tiegħu? Jekk tiegħek hi l-vera reliġjon, it-tweġiba hi iva.—Luqa 10:22; 1 Ġwann 5:14.
16. Fidi fi Kristu xi tfisser għal dawk li jipprattikaw il-vera reliġjon?
16 Parti importanti mill-qima li togħġob lil Alla hi fidi f’Ibnu, Ġesù Kristu. (Ġwann 3:36; Atti 4:12) Dan ma jfissirx biss li temmen li kien jgħix jew li kien persuna taʼ l-għaġeb. Jinkludi apprezzament lejn dak li tgħallem il-Bibbja rigward il-valur tas-sagrifiċċju tal-ħajja umana u perfetta taʼ Ġesù u rikonoxximent tal-pożizzjoni tiegħu llum bħala Sultan tas-sema. (Salm 2:6-8; Ġwann 3:16; Rivelazzjoni 12:10) Jekk int assoċjat maʼ dawk li jipprattikaw il-vera reliġjon, taf li fil-ħajja taʼ kuljum huma jagħmlu sforz kuxjenzjuż biex jobdu lil Ġesù, ħalli jimitaw l-eżempju tiegħu, u sabiex jieħdu sehem personalment u b’mod żeluż fix-xogħol li hu ta lid-dixxipli tiegħu. (Mattew 28:19, 20; Ġwann 15:14; 1 Pietru 2:21) Jekk dak m’huwiex minnu dwar dawk li tqim magħhom, għandek bżonn tfittex x’imkien ieħor.
17. L-adoraturi veri għala joqogħdu attenti li jżommu bla tebgħa mid-dinja, u dak x’jinkludi?
17 Il-vera qima mhix imċappsa b’involviment fil-politika u f’konflitti dinjin. (Ġakbu 1:27) Għala le? Għaliex Ġesù qal rigward is-segwaċi tiegħu: “Ma huma ebda parti mid-dinja, sewwa sew bħalma jien ma jien ebda parti mid-dinja.” (Ġwann 17:16) Ġesù ma ndaħalx fil-politika, u ma ħalliex lis-segwaċi tiegħu jirrikorru għal armi karnali. (Mattew 26:52) Dawk li jdaħħlu f’qalbhom dak li tgħid il-Kelma t’Alla ‘ma jitgħallmux il-gwerra iktar.’ (Isaija 2:2-4) Jekk xi reliġjon li tagħha int saħansitra membru taʼ l-isem ma taqbilx maʼ dik id-deskrizzjoni, wasal iż-żmien li taqtaʼ kull irbit magħha.—Ġakbu 4:4; Rivelazzjoni 18:4, 5.
18. (a) Ġwann 13:35 x’jidentifika bħala karatteristika li tispikka tal-vera reliġjon? (b) Kif tistaʼ tgħin lil xi ħadd jiddetermina liema grupp verament jimxi fi qbil maʼ Ġwann 13:35?
18 Il-vera reliġjon tgħallem u tipprattika mħabba mhix egoista. (Ġwann 13:35; 1 Ġwann 3:10-12) Imħabba bħal din ma jiġix mitkellem dwarha biss fil-priedki. Din attwalment tiġbed flimkien fi fratellanza ġenwina nies taʼ kull razza, kull grupp ekonomiku, kull lingwa, kull ġens. (Rivelazzjoni 7:9, 10) Tissepara lill-Kristjani veri mid-dinja taʼ madwarhom. Jekk għadek m’għamiltx dan, attendi l-laqgħat f’xi Sala tas-Saltna tax-Xhieda taʼ Jehovah, kif ukoll il-konvenzjonijiet akbar tagħhom. Innotahom hekk kif jaħdmu flimkien biex jibnu waħda mis-Swali tas-Saltna tagħhom. Osserva kif jittrattaw kemm lill-anzjani (inklużi r-romol) kif ukoll liż-żgħażagħ (inklużi dawk li għandhom biss ġenitur wieħed jew xejn). (Ġakbu 1:27) Qabbel dak li tosserva maʼ dak li rajt f’xi reliġjon oħra. Imbagħad staqsi lilek innifsek, ‘Min jipprattika l-vera reliġjon?’
19. (a) Il-vera reliġjon liema soluzzjoni tippromwovi għall-problemi taʼ l-umanità? (b) Il-membri tal-grupp li jħaddnu l-vera reliġjon x’għandhom ikunu qegħdin jagħmlu?
19 Il-vera reliġjon tippromwovi s-Saltna t’Alla bħala s-soluzzjoni dejjiema għall-problemi taʼ l-umanità. (Danjel 2:44; 7:13, 14; 2 Pietru 3:13; Rivelazzjoni 21:4, 5) Hemm xi waħda mill-knejjes tal-Kristjaneżmu li tagħmel dak? Meta kienet l-aħħar darba li smajt lil xi membru tal-kleru jispjega s-Saltna t’Alla u x’turi l-Iskrittura li din se twettaq? Tinkuraġġik l-organizzazzjoni li lilha tappartjeni biex titkellem maʼ oħrajn dwar is-Saltna t’Alla, u jekk iva, jagħmlu dan il-membri kollha? Ġesù għamel xogħol taʼ xiehda bħal dan; id-dixxipli tiegħu tal-bidu għamluh. Int ukoll jistaʼ jkollok il-privileġġ li tieħu sehem f’din l-attività. Huwa l-iktar xogħol importanti li qed isir fuq wiċċ l-art illum.—Mattew 24:14.
20. Flimkien maʼ li nidentifikaw ir-reliġjon it-tajba, x’irridu nagħmlu?
20 Għalkemm hemm eluf taʼ reliġjonijiet, il-Bibbja malajr tgħinna biex neliminaw il-konfużjoni sabiex nidentifikaw il-waħda vera. Imma rridu nagħmlu iżjed milli nidentifikawha. Huwa vitali li nipprattikawha. Dan x’jinvolvi se jiġi kkunsidrat iżjed fit-tul fl-artiklu li jmiss. (w94 6/1)
[Noti taʼ taħt]
a Abort: Atti 17:28; Salm 139:1, 16; Eżodu 21:22, 23. Divorzju: Mattew 19:8, 9; Rumani 7:2, 3. Omosesswalità: Rumani 1:24-27; 1 Korintin 6:9-11. Abbuż tad-drogi u taʼ l-alkoħol: 2 Korintin 7:1; Luqa 10:25-27; Proverbji 23:20, 21; Galatin 5:19-21. Demm u Taħlit Sesswali: Atti 15:28, 29; Proverbji 5:15-23; Ġeremija 5:7-9. Familja: Efesin 5:22–6:4; Kolossin 3:18-21. Ċaħda: Salm 27:10; Malakija 2:13-16; Rumani 8:35-39. Mard: Rivelazzjoni 21:4, 5; 22:1, 2; Titus 1:2; Salm 23:1-4. Mewt: Isaija 25:8; Atti 24:15. Prijoritajiet: Mattew 6:19-34; Luqa 12:16-21; 1 Timotew 6:6-12.
b Għal xi kampjuni taʼ profeziji bħal dawn u t-twettieq tagħhom, ara l-kotba The Bible—God’s Word or Man’s?, paġni 117-61; u Reasoning From the Scriptures, paġni 60-2, 225-32, 234-40. Iż-żewġ kotba huma ppubblikati mill-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Kif Twieġeb Int?
◻ F’li nidentifikaw ir-reliġjon it-tajba, il-ħarsa taʼ min hi l-iktar importanti?
◻ Liema erbaʼ linji taʼ evidenza jippontaw lejn il-Bibbja bħala l-Kelma t’Alla?
◻ Għala mhux ir-reliġjonijiet kollha li jużaw il-Bibbja huma aċċettabbli għal Alla?
◻ Liema huma s-sitt marki taʼ identifikazzjoni tar-reliġjon waħda tajba?
[Kaxxa f’paġna 23]
IX-XHIEDA TAʼ JEHOVAH
◆ Jibbażaw it-tagħlim kollu tagħhom fuq il-Bibbja.
◆ Iqimu lil Dak Alla wieħed veru, Jehovah.
◆ Jgħixu fi qbil mal-fidi tagħhom f’Ġesù Kristu.
◆ M’humiex involuti fil-politika u f’konflitti dinjin.
◆ Ifittxu li juru mħabba bla egoiżmu fil-ħajja taʼ kuljum.
◆ Jippromwovu s-Saltna t’Alla bħala s-soluzzjoni dejjiema għall-problemi taʼ l-umanità.
[Stampa f’paġna 22]
IL-BIBBJA—x’jindika li fiha l-messaġġ t’Alla għall-umanità kollha?