Nota taʼ Taħt

b Il-kliem taʼ Isaija jirrifletti l-​prattika medika taʼ żmienu. E. H. Plumptre, riċerkatur tal-​Bibbja, jinnota: “Li wieħed ‘jagħlaq’ jew ‘jagħfas’ il-​ġerħa mdennija kien il-​proċess li bih kienu jipprovaw l-​ewwel jeħilsu mill-​materja li tnixxi; imbagħad, bħal fil-​każ taʼ Ħeżekija (kap. xxxviii. Is 38:21), kienet ‘tintrabat,’ bi ġbara, imbagħad xi żejt stimulanti jew ingwent, x’aktarx, bħal f’Luqa x. 34, żejt u nbid kienu jintużaw, biex titnaddaf l-​ulċera.”