Nota taʼ Taħt

a Xi traduzzjonijiet tal-​Bibbja fihom il-​versi taʼ Ġwanni 7:53–8:11, li oriġinarjament ma kinux parti mill-​Bibbja. Xi wħud li qraw dawn il-​versi b’mod żbaljat ikkonkludew li persuna mingħajr dnub biss setgħet tiġġudika li xi ħadd hu ħati t’adulterju. Imma l-​liġi li Alla ta lil Iżrael stqarret: “Jekk raġel isibuh mimdud maʼ mara li diġà jkollha sidha, it-​tnejn li huma mbagħad għandhom imutu flimkien.” (Dewteronomju 22:22) Minħabba li l-​versi taʼ Ġwanni 7:53–8:11 ma kinux fil-​kitba oriġinali, dawn ma tniżżlux fl-​edizzjoni riveduta tat-​Traduzzjoni tad-​Dinja l-​Ġdida bl-​Ingliż.