-
Jehovah Jagħmel Isem Glorjuż Għalih InnifsuIl-Profezija ta’ Isaija—Dawl għall-Bnedmin Kollha II
-
-
19, 20. Il-Lhud f’liema affarijiet jiftakru, u għala?
19 Fin-niket tagħhom, xi Lhud jitqanqlu biex jirriflettu fuq l-imgħoddi. Jgħid Isaija: “Ftakru f’jiem l-imgħoddi: Mosè, il-qaddej tiegħu. ‘Fejn hu dak li ħeles mill-baħar, ir-ragħaj tal-poplu tiegħu? Fejn hu dak li qiegħed f’nofshom, l-ispirtu qaddis tiegħu? Hu li kien jimxi fuq il-leminija taʼ Mosè bid-driegħ imsebbaħ tiegħu? Li feraq il-baħar quddiemhom biex jagħmel għalih isem li jibqaʼ għal dejjem? Li mexxiehom qalb il-mewġ u ma għotrux bħal żiemel fid-deżert? Bħal annimal li nieżel fil-wied, mmexxi mill-ispirtu tal-Mulej.’”—Isaija 63:11-14a.d
20 Iva, waqt li jsofru r-riżultati tad-diżubbidjenza tagħhom, il-Lhud jixxennqu għal dawk il-jiem meta Jehovah kien il-Ħellies tagħhom u mhux l-għadu tagħhom. Huma jiftakru kif ir-‘rgħajja’ tagħhom, Mosè u Aron, għaddewhom qawwijin u sħaħ minn ġol-Baħar l-Aħmar. (Salm 77:21 [77:20, NW]; Isaija 51:10) Jiftakru fi żmien meta minflok ma nikktu l-ispirtu t’Alla, tmexxew minnu permezz tal-gwida mogħtija minn Mosè u minn irġiel ixjeħ oħrajn maħturin bl-ispirtu. (Numri 11:16, 17) Jiftakru wkoll li raw id-“driegħ imsebbaħ” tas-saħħa taʼ Jehovah meta ntuża għan-nom tagħhom permezz taʼ Mosè! Maż-żmien, Alla ħariġhom mid-deżert kbir u tal-biżaʼ u daħħalhom f’art li tnixxi ħalib u għasel—post taʼ mistrieħ. (Dewteronomju 1:19; Ġożwè 5:6; 22:4) Iżda issa l-Iżraelin isofru għaliex tilfu r-relazzjoni favorevoli li kellhom m’Alla!
-
-
Jehovah Jagħmel Isem Glorjuż Għalih InnifsuIl-Profezija ta’ Isaija—Dawl għall-Bnedmin Kollha II
-
-
d Dan il-vers jistaʼ jibda hekk ukoll: “Hu beda jiftakar.” (Isaija 63:11, nota taʼ taħt fin-NW) Madankollu, dan ma jfissirx neċessarjament li Jehovah hu dak li qed jiftakar. Il-kliem taʼ wara dan jesprimi s-sentimenti tal-poplu t’Alla u mhux taʼ Jehovah nnifsu. Is-Soncino Books of the Bible hekk jittraduċuh dan il-kliem: “Imbagħad in-nies Tiegħu ftakru f’jiem l-imgħoddi.”
-