Ukulingana ne Yohani
21 Pa nsizi ye vyo-o, e Yesu naswinya walolecezile ku wasambi wakwe pe sumbi we Tiberia, wo-o avino calinji. 2 E Simoni Petro, e Tomasi (wino witwanga ukuti Mpundu), e Natanayeli uwa ku Kana ya mu Galili, wa mwana Zebedi wawili na wasambi wawili, walinji ponga. 3 E Simoni Petro wawawuzizye ukuti: “Nene napita mukulema inswi.” Nawo awamunena ati: “Tukupita swensi.” Acino wayile wonsinye, awakwela uwato, lelo pe wowo uwanda uwusiku watatezile walemepo inswi.
4 Pano kwayanga kukuca, e Yesu wimilile ku cituntu, lelo awasambi wakwe watamumanyile. 5 Acino e Yesu wawakolowozizye ati: “Wana wane, uzye muli ni vyakulya?”* Nawo awamwasuka ukuti: “Awe tutakweti” 6 E Yesu wawanenile ukuti: “Teyani amakonde yinu kwe ndilo ya wato, mwandi muleme inswi.” Nawo wateyile, swinya walemile inswi mvule icakuti waposilwe nu kuzuta ikonde. 7 Nomba umusambi wino Yesu wakunzile, wanenile Petro ukuti: “We Tatakulu!” Walile e Petro wivwa ukuti we Tatakulu, wazwite icizwalo cakwe ica kunzi amuno wasyazilevye ni cizwalo ca mukasi, nga yinjila pe sumbi. 8 Lelo awasambi wanji, wasyazile awamukonka mu kawato akatici, lyo wakuzuta ni konde lino lizwile inswi, amuno kwasyazilevye ama mita 100* ukuti wafike ku cituntu.
9 Walile wafika ku cituntu, waweni umulilo wa malasha wukwaka lyo pali inswi nu mukate vikupya. 10 E Yesu wawanenile ukuti: “Letaniko inswi zimwi pe zino mwalema.” 11 Acino e Simoni Petro wayile mu wato, akwemela ikonde ku cituntu lino lyalinji ni nswi nkulu 153. Lelo litalepusile nanti acakuti inswi zyavuzile 12 Nga Yesu awanena ati: “Zanji ko-o mulye ivyakulya vya mutondotondo.” Lelo pasi nanti wumwi pa wasambi wino watezile amukolowozya ukuti: “Uzye weweni?” amuno wamanyile ukuti we Tatakulu. 13 E Yesu wasenzile umukate awapa, swinya wonye avino wacisile na ku nswi. 14 Wo-o amuku waciti tatu wuno e Yesu walolecezile ku wasambi wakwe ukufumilila pano wazyulupucizile ku wafwe.
15 Walile wamala ukulya, e Yesu wawuzizye e Simoni Petro ukuti: “Simoni mwana Yohani, uzye wankunda ukulusya inswi?” Nawe ayasuka ukuti: “Eta Tatakulu, nawewenye wamanya ukuti nakukunda.” Nga Yesu amunena ati: “Lisya utwana twane utwa ng’onzi.” 16 Naswinyanye wamukolowozizye ati: “Simoni mwana Yohani, uzye wankunda?” Nawe ati: “Eta Tatakulu, nawewenye wamanya ukuti nakukunda.” Nga amunena ati: “Cema utwana twane utwa ng’onzi.” 17 Wanyosile amukolowozya umuku waciti tatu ati: “Simoni mwana Yohani, uzye wankunda?” E Petro wivwile uwulanda nkaninye pa mulandu wakuti wamukolowozizye umuku wa citi tatu ukuti: “Uzye wankunda?” Acino wamunenile ukuti: “Tatakulu wamanya ivintu vyonsinye; wamanya nu kuti nakukunda?” Nga Yesu amunena ati: “Lisya utwana twane utwa ng’onzi. 18 Nkukunena icisinkanye nkuti: Pano walinji we mutici, wayizwalilanga nu kuya ukuli konsinye kuno ukulonda. Lelo nga wakula, umuntu winji aliwakulemelezyavye ikasa swinya aliwakutwala na kuno utakulonda ukuya.” 19 Yesu walanzile wo-o pakulanjilila imfwa yino Petro walinji nu kufwa pa kucindika Leza. Walile walanda vyo-o wamunenile ati: “Twalilila ukunkonka.”
20 E Petro wapiliwusile nukulola umusambi wino e Yesu wakunzile akumukonka, swinya awili wenye wino weyamizile Yesu pa cifuwa pa wanda wa cakulya ca manguzi nu kumunena ukuti: “Tatakulu weweni wino akukukazya?” 21 Acino pano e Petro wamuweni, wakolowozizye Yesu ukuti: “Tatakulu, nga we-e weni, avyani vino vilimuciticila?” 22 Nga Yesu amunena ati: “Acani cino ukulonda ukumanyila? Ngandi nemweneco nkulonda ukuti ayize atwalilile ukuwako mpaka njize njize? Wewe twalililavye ukunkonka.” 23 Acino awasambi wonsinye wizile wivwa ukuti atalifwa. Lelo e Yesu, atalanzilepo ukuti we-e umusambi atalifwa, wanenilevye Petro ukuti: “Acani cino ukulonda ukumanyila? Ngandi nemweneco nkulonda ukuti ayize atwalilile ukuwako mpaka njize njize.”
24 We-e awili umusambi wino waweniko pano vyonsinye vyo-o vyacitikanga swinya awino walemvile na vyonye vyo-o ivintu, twamanya nu kuti vino walemvile avyacisinka.
25 Kwawa na vinjinye vino e Yesu wacisile, vino nga vyalemvilwe vyonsinye, patange pawe apakuwika ivimvungwa munsi.