Ukulingana ne Yohani
12 Pano kwasyazile amanda 6 ukuti Icakupitililwa citalike, e Yesu wayile ku Betani kuno kwikalanga Lazalo wino wazyulupuzile ku wafwe. 2 Wamupekanizizye icakulya ca manguzi kulyanye, e Lazalo walinji pe wano walyanga nawe swinya e Marita awino wa wapekanizizyanga. 3 E Mariya wasenzile hafu lita ya mafuta amanuncile nkaninye yano yitwanga ukuti nardi swinya ayamutengo, ayitila ku matamba ya kwe Yesu nga talika ukumupuputa ni nyele. Icakuti mu ng’anda mwanuncizile amafuta matupunye. 4 Lelo e Yuda Skarioti umusambi wakwe wino walinji nu kumukazya watili: 5 “Acani cino watanga wakazye vye ya-a amafuta amanuncile pa ma denari* 300 nu kupa awapina indalama?” 6 E Yuda atalanzile wo-o pa mulandu wakuti wawisile amano ku wapina, lelo apa mulandu wakuti walinji amung’o. Awino wasunganga indalama pa wasambi wonsinye, nomba wiwanga. 7 Nga Yesu amunena ati: “Muleke umweneco, amuno vyo-o vino akucita, akupekanizizya umuwili wane ukuzikwa. 8 Amuno awapina mulilanga mwawa nawo lyonsinye, lelo nene mutalilanga mwawa nani.”
9 Walile awa Yuda awavule wamanya ukuti e Yesu walinji koko, wayile kulyanye, nomba watayile mukulola Yesu lelo wayile mukulola Lazalo wino wazyulupuzile ku wafwe. 10 Intunguluzi zya simapepo zyalondanga ukukoma ne Lazalo nye, 11 amuno awino walenzile awa Yuda awavule waya kwe Yesu nu kumusuwila
12 Uwanda wuno wakonsilepo, awantu awavule wano wayile mukuzevya ku Yerusalemu, wivwile ukuti e Yesu akwiza. 13 Acino wapambuzile insamba zya vimiti awaya mukumusunkanya, nga watalika ukupunda wakuti: “Tukupepa ukuti mupususyani! Wapalwa umuntu wino akwizila mwi zina lya kwe Yehova!* Imfumu ya wina Israeli.” 14 Pano e Yesu wazanile umwana wa ndokwe,* wakwezilepo, ndi wulyanye vino amawaliko yalanda ukuti: 15 “Utatina we mwana umwanaci wa kwe Zioni. Imfumu yako yikwiza kwe wewe, yikwezile pa mwana wa ndokwe.” 16 Awasambi wakwe waposilwe ukwivwicisya vyo-o pakutalika, lelo pano e Yesu wamucindamisile kwe Yisi, wizile awizuka ukuti vyonsinye vino vyacisilwe kwe weliwe, avino vyalemvilwe.
17 Nomba wonsinye wano waweni kuno Yesu wisile Lazalo ukufuma mu nkungwe nu kuti wamuzyulupuzile ukufuma ku wafwe, watwalilizile ukunena wanji vino vyacitisile. 18 Awuli umulandu wuno awantu wayile mukumusunkanya amuno wivwile ukuti wacisile co-o icizungusyo. 19 Acino Awafalisi watalisile ukulanzyanya wakuti: “Muweni! Pasi icili consinye cino cikufumamo mwe vino tukucita, amuno wonsinye wayile kwe weliwe.”
20 Nomba pa wantu wano wayile mukupepa pa wanda wakuzevya, palinji na wa Giriki. 21 Acino wayile kwe Filipu wino wafumile ku Betisaida mu Galili awamunena ukuti: “Tatakulu, tukulonda ukulola Yesu.” 22 E Filipu wayile anena Andreya, apano wonsinye wowili, awaya wanena Yesu.
23 Lelo Yesu wawasusile ukuti: “Impindi yikwiza pano umwana wa muntu alicindamikwa. 24 Nkuminena icisinkanye nkuti, ulupumba lwa ngano nga lutaponile pa nsi nu kuwola,* lukatwalilila ukuwa longanye; lelo nga lwawola, lukamela aluwa ni mpumba na zinji. 25 Wensinye wino wakundisya uwumi wakwe, aliwusovya umuyayaya, lelo wino wapata uwumi wakwe mwe yo-o insi, aliwucinjilila pakuti ayize awe nu wumi wamuyayaya. 26 Wensinye wino akulonda ukuwa umuwomvi wane, lekani ankonke, swinya kuno indi akuno nu muwomvi wanenye azipizile ukuwa. Wensinye wino akumbombela, e Tata alimucindamika. 27 Nsakamile nkaninye, ntakweti ni vyakulanda. Tata, mpususya kwe yo-o impindi. Lelo yonye impindi ayino nizila munsi. 28 Tata, cindamika izina lyako.” Paponye izwi alivwika ukufuma mwi yulu aliti: “Nalicindamika kali, ndilicindamika naswinyanye.”
29 Walile awantu wano walinjipo wivwa wo-o, watalisile ukulanda ukuti amvula yawuluma. Ne wanji watili: “Amungeli walanda nawe.” 30 E Yesu wasusile ukuti: “Lyo-o izwi litivwisile pa mulandu wane, lelo apamulandu na mwemwe.” 31 Impindi yakupingula insi yifisile nomba e kateka we yo-o insi walimuwinga. 32 Lelo walila wampamantila pa cimuti,* ndilenga awantu awavule ukwiza kwe nene.” 33 Walanzile wo-o, pakulanjilila vino walinji nu kufwa. 34 Nga wantu awamunena ukuti: “Twivwa vino amasundo yalanda ukuti e Klistu alitwalila ukuwako umuyayaya. Nomba wewe ungalanda wuli uti umwana wa muntu walimupamantila pa cimuti? Nga umwana wa muntu nye weyo wino ukulandapo weweni?” 35 Apano Yesu awanena ati: “Uluswepo lucili na mwemwe impindi vye yitici. Mwapita pano mucili muli nu luswepo, pa kuti imfinzi yitize yimicimvye; wensinye wino akapita mu mfinzi asimanya kuno akuya. 36 Suwilani uluswepo pano mucili muli nalo, pakuti muwe mwe wana wa luswepo.”
Walile e Yesu walanda vyo-o wafumilepo, ayavwama. 37 Nanti acakuti wacisile ivizungusyo ivivule pe woliwo, watamusuwizile, 38 pakuti amazwi yano e kasesema Ezaya walemvile yaficiliswe, ayakuti: “We Yehova!* Uzye kuli wino wasuwila ivintu vino twivwile? Swinya akweweni kuno Yehova* wasokolola amaka yakwe?” 39 E Ezaya walemvile naswinya umulandu wuno walenzile watasuwila, watili: 40 “Natonkola aminso yawo, nalenga ni myezo yawo ukuwoma. Nacita wo-o pakuti watalola swinya watamanya ivintu vino wazipizile ukucita, pakuti wize wanyocele kwe nene, nani mbapozye.” 41 E Ezaya walanzile vyo-o ivintu pe Klistu pa mulandu wakuti waweni icifulo icicindame cino walinji naco, swinya awino walandangapo. 42 Lelo awavule, kumwi ni ntunguluzi zya wa Yuda wamusuwizile, nomba wapotwanga ukulanda amuno watinanga Awafalisi ukuti wangawawinga mwi sinagogi; 43 Amuno wakunzile ukucindamikwa na wantu ukucila ukucindamikwa ne Leza.
44 Lelo e Yesu walanzile ukuti: “Wensinye wino wansuwila, lyo atasuwizilevye nene lelo lyo wasuwila na wino wantumile; 45 swinya wensinye wino wandola, lyo walola na wino wantumilenye. 46 Niza ngati aluswepo munsi, pakuti wensinye wino wansuwila atikalilila mu mfinzi. 47 Wensinye wino wivwa amazwi yane lelo asakuyakonka, nsimupa umulandu, amuno ntiza mukupingula awantu wa munsi, lelo niza mukuwapususya. 48 Wensinye wino atancindisile swinya atakukonka na vino nkulanda, kuli wino alimupingula. Izwinye lino nkulanda, alino lilimupingula pa wanda wakulecelezya. 49 Amuno vino nkalanda asavyane, lelo nkalanda vino Tata wino wantumile wambuzizye. 50 Namanya ukuti amasundo yakwe yakapa uwumi wa muyayaya. Acino vyonsinye vino nkalanda, avilyanye vino Tata wambuzizye.”