Ukulingana ne Marko

9 E Yesu watwalilizile ukuwanena ukuti: “Nkuminena icisinkanyene nkuti kuli wamwi pa kwe mwemwe wano watalifwa mpaka wize walole Uwufumu wa kwe Leza watalika ukuteka.” 2 Pa nsizi ya manda 6 Yesu wasenzile e Petro, Jemusi ne Yohani kumwamba uwutali kuno walinji vye wonga. Swinya wayile apiluka imilolecele; 3 ivizwalo vyakwe vyatalisile ukulangalila icakuti kusi icizwalo icili consinye munsi cino cingalingana naco ukuswepa. 4 Wizile awalola e Eliya ne Mozesi wakulanzyanya ne Yesu. 5 Nga Petro anena Yesu ati: “Rabi, cingazipa twikale konye ko-o, leka tupange amatenti yatatu; ilyako, ilye mozesi ni lye Eliya.” 6 Swinya e Petro atamanyile ni vyakulanda amuno wonsinye walinji ni ntete. 7 Iwingo lizile aliwakupika, nizwi livwisile ukufuma mwi wingo aliti: “We-e amwana wane wino nakunda. Mwivwilanji.” 8 Paponye walile walolecesya awazana kusi nanti wumwinye lelo walinji vye ne Yesu.

9 Pano watentemukanga umwamba, wakonkomecesizye awasambi wakwe ukuti watize wanenepo uwiliwensinye pe vino waweni mpaka umwana wamuntu ayize azyulupuke ukufuma ku wafwe. 10 Wivwizile vino wawanenile, lelo watalisile ukulanzyanya muno mwasuzile amazwi yakuzyulupuka ku wafwe. 11 Watalisile ukumukolowozya wakuti: “Amulandu ci cino wakasambilizya wamasundo wakalandila ukuti e Eliya awino alitalicilapo ukwiza?” 12 Nawe wawanenile ukuti: “E Eliya azipizile ukutalicilapo ukwiza nu kunyocezya ivintu vyonsinye muno vifwile ukuwa. Nomba amulandu ci wuno amawaliko yakalandila ukuti umwana wa muntu wali mucuzya swinya walimukana? 13 Nkuminena nkuti e Eliya, wiza kali swinya wamucisile vyonsinye vino walondanga ndi wulyanyene vino amawaliko yakalanda pe weliwe.”

14 Pano e Yesu na wasambi watatu wayile ku wasambi wanji, wazanile awantu awavule wawawunganizile swinya wakasambilizya wa masundo wapanzinkananga nawo. 15 Pano awantu waweni e Yesu, wazungusile nkaninye swinya wamusamalizile awaya mukumulamuka. 16 Apano wawakolowozizye ati: “Avyani vino mukupanzinkana nawo?” 17 Ngu muntu wumwi amwasuka ati: “Musambilizya, ndesile umwana umulumendo kwe wewe, amuno wawa nu muzimu wuno wamulenga wawa we ciwulu. 18 Lyonsinye nga camuma akapona pansi swinya katalika ukufumya itotofulu* ku mulomo nu kulumanya amino, icakuti na maka yakasila. Tembuzizye awasambi wako ukuti wamufumye umuzimu wuwipe, nomba waposilwe.” 19 Ne Yesu wawanenile ati: “Mwe nkulo yino yitawa ni suwilo mwe! Uzye ndilanga nawa namwemwe ukufika mpindi ci? Swinya ndisipicizya na mwemwe ukufika mpindi ci? Mulete ko-o.” 20 Acino wamuletezile umulumendo, lelo pano umuzimu wuwipe waweni e Yesu, waponizye umulumendo pansi atalika nu kusalamanta* swinya watwalilizile ukucita wonye lyokufumya ni totofulu ku mulomo. 21 Apano Yesu wakolowozizye e baba wa mwana ati: “Ampindi ci pano catalisile ukumulema?” Ne watili: “Ukufumavye ku wutici, 22 swinya ilivule, wo-o umuzimu wuwipe wukamusumbila mu mulilo na mu minzi pakuti wumukome. Nomba nga kuli vino ungacita, twazina twivwile uluse utwavwe.” 23 Nga Yesu amunena ati: “Nga cani cino walandila ukuti, ‘nga kuli vino ungacita,’ amuno ivintu vyonsi vyapepuka ku muntu wino ali ni suwilo.” 24 Paponye e baba wa mwana apunda ati: “Nkweti isuwilo! Njavwa mbomye isuwilo lyane itonte.”

25 Nomba pano Yesu waweni iwumba likusamala ukuya kwe weliwe, wakalipizile umuzimu wuwipe ati: “We muzimu wa wuciwulu na wupuli, nkukunena nkuti, fuma mwe we-e umulumendo, swinya utiza unyocelemo na swinya!” 26 Wapunzile nkaninye nu kusalamanta nu muzimu wuwipe awufuma mwe weliwe, swinya umulumendo wizile awa nge fwile, icakuti na wantu wonsinye watalisile ukulanda ukuti: “Wafwa!”. 27 Lelo e Yesu wamulemile pi kasa amukatusya, nawe wimilizile. 28 Pano winjizile mu ng’anda, awasambi wakwe wamukolowozizye pa mbali awati: “Nga cani cino sweswe tetwapotelwa ukumupozya?” 29 Nawe wawanenile ukuti: “Cino cingafumyavye wo-o umuzimu wuwipe, alipepo.”

30 Wafumile koko nu kuya ku Galili, lelo atalondanga uwili wensinye ukumanya. 31 Amuno wasambilizyanga awasambi wakwe nu kuwanena ukuti: “Umwana wa muntu walimukazya nu kumupa mu makasa ya wantu, swinya walimukoma. Lelo nanti ciwe wo-o, alizyulupuka pa nsizi ya manda yatatu.” 32 Lelo wativwicisizye muno wasulanga swinya watinile ukumukolowozya.

33 Wayile ku Kapenahumu, nomba pano walinji mu ng’anda, wawakolowozizye ukuti: “Avyani vino temukupanzinkana mu nzila?” 34 Lelo watamwasusile, amuno munzila wapanzinkananga pe wino walinji nu kuwa we songo. 35 Yesu wisile pansi ngayita awatumwa wakwe 12, awanena ati: “Wensinye wino akulonda ukuwa awakutalicila, awino azipizile ukuwa awakulecelezya pe wonsinye swinya azipizile ukuwawombela wonsinye.” 36 Apano wasenzile umwana umutici, amwimilika pa nkolelo yawo, nga mulema mu maweya, awanena ati: 37 “Wensinye wino wapocelela wenga pe wa-a wano wali ngati amwana umutici pamulandu wi zina lyane, lyo wapocelela nanenenye, na wino wampocelela, lyo wapocelela na wino wantumile.”

38 Apano Yohane anena Yesu ati: “Musambilizya, tetuweni wumwi akufumya imizimu miwipe akuwomvya izina lyako, acino tetwamukanya amuno asitukonka.” 39 Ne Yesu watili: “Mutazipizile ukumukanya, amuno kusi uwili wensinye wino angacita icizungusyo ukuwomvya izina lyane nga pansizi andandila iviwipe. 40 Wensinye wino asakutulwisya lyo ali ku luwali lwitu. 41 Swinya wensinye wino wamipa aminzi yakumwa pa mulandu wakuti mwe wasambi wa kwe Klistu, nkuminena icisinkanye nkuti, alipocelela icilambu. 42 Lelo wensinye wino walenga wenga pe wa-a awatici ukuleka ukuwa ni suwilo, cingazipavye wamunyepelele iciliwe icikulu mu nsingo nu kuya musumbila mwe sumbi.

43 “Nga cakuti ikasa lyako likukulenga uwawembuka, liputule amuno cazipa ukuwa nu wumi lyo wemulemale ukucila ukukusumbila na makasa yako yonsinye mu Gehena,* mu mulilo wuno wutange wuzime. 44* —— 45 Swinya ngi tamba lyako likukulenga uwaluvyanya, liputule, amuno cazipa ukuwa nu wumi lyo wemulemale ukucila ukukusumbila namatamba yako yonsinye mu Gehena.* 46* —— 47 Swinya nga cakuti ilinso lyako likukulenga uwawembuka, lifumye nu kulisumba, amuno cazipa ukwinjila ni linso lyonga mu Wufumu wa kwe Leza ukucila ukukusumbila mu Gehena* na minso yako yonsinye yawili, 48 kuno insomi zisifwa nu mulilo wusizima.

49 “Amuno awantu wonsinye walilungwamo umucele wa mulilo. 50 Umucele wazipa, nomba uzye nga wasukuka wungawomba na swinya? Mwawa ngati amucele swinya mwawa nu mutende kwe wanji.”