Ukulingana ne Yohani

6 Pansizi ye vyo-o, e Yesu walambizile kumbalama yinji iye Sumbi we Galili nanti Tiberia. 2 Swinya awantu awavule wamukonkanga amuno waweni ivizungusyo vino wacisile ivya kupozya awalwale. 3 Acino e Yesu nawasambi wakwe wayile ku mwamba, swinya kulyanye akuno wayile awikala. 4 Nomba ukuzevya kwa Cakupitililwa ukwa wa Yuda kwapalimizile. 5 Walile e Yesu winula aminso nu kulola awantu awavule wakuya kwe weliwe, wanenile Filipu ukuti: “Uzye twandi tukale kwinye imikate iyakuti awantu wonsinye wa-a walye?” 6 Lelo wamukolowozizye wo-o pakuti amanye vino Filipu welenganyanga, amuno lyo amanyile kali vino walinji nu kucita. 7 Nga Filipu amwasuka ati: “Nanti acakuti tungakala imikate ya ma denari* 200, yitange yiwakumane swinya nanti tungawapa katici katicinye naponye yitange yiwakumane.” 8 Apano umusambi wakwe winji, e Andreya e munyina Simoni Petro wanenile Yesu ati: 9 “Pali umwana umulumendo wino ali ni mikate 5 nu tunswi tuwili ututici. Nomba tonye to-o, uzye twandi tukumane* awantu wonsinye wano wali pa-a?”

10 E Yesu watili: “Nenani awantu ukuti wikale pansi.” Nomba pe coco icifulo pamezile nkaninye isote, acino wisile pansi, pe wa-a awantu palinji awonsi ku ma 5, 000. 11 E Yesu wasenzile imikate swinya pa nsizi yakupepa, wapile wonsinye wano wisile; wonye avino wacisile na kutunswi. Swinya awantu walile awikuta. 12 Walile awantu walya wikuta, e Yesu wanenile awasambi wakwe ukuti: “Longanikani vyonsinye vino vyasyala pakuti kutononeka nanti cimwi.” 13 Nawo walonganisile vino vyasyazile ku mikate 5 yino awantu walile swinya vizwile ivise 12.

14 Walile awantu walola ivizungusyo vino wacisile, watalisile ukulanda ati: “Mwelimonye, we-e wekasesema wino walandizilwe lyankani ukuti aliyiza.” 15 Pano Yesu wamanyile ukuti walinji nu kwiza mukumulema pa maka pakuti wamuwike pa wufumu, wafumilepo aya ku mwamba na swinya wenganye.

16 Kwalile kwafita, awasambi wakwe wayile ku cituntu ce sumbi, 17 swinya walile wakwela uwato, walamvile e sumbi awaya ku Kapernahumu. Pe yo-o impindi lyo ni mfinzi yakoma ne Yesu lyo atani anyoke. 18 Aminzi yatalisile ukukatuka nkaninye pe sumbi amuno palinji icimuza icikulu nkaninye. 19 Pano wapisile ama kilomita* mupipi ne 6, waweni e Yesu akupita pa minzi akupalamila ku wato, icakuti watinile nkaninye. 20 Lelo e Yesu wawanenile ati: “Mutatina, anene!” 21 Acino wamusenzile mu wato swinya paponye uwato wafisile ku cituntu kuno wayanga.

22 Uwanda wuno wakonsilepo, awantu wano walinji ku mbalama yinji iye sumbi, waweni ukuti uwato uwukulu wusipo palivye akatici. Acino wilusile ukuti e Yesu atakonsile awasambi wakwe mu wato, wayile wonganye. 23 Amawato yano yafumanga ku Tiberia yaficililanga palyanye pano Tatakulu wawapezile ivyakulya pa nsizi yakupepa. 24 Acino pano awantu awavule waweni ukuti e Yesu na wasambi wakwe wasiko, wakwezile amawato yawo awaya ku Kapernahumu mukumuvwamba.

25 Pano wamuzanile ku mbalama yinji iye sumbi, wamunenile ukuti: “Musambilizya, nga uyizile mpindi ci ko-o?” 26 E Yesu wasusile ukuti: “Nkuminena icisinkanye nkuti, mutakumvwamba pa mulandu wakuti mwaweni ivizungusyo, lelo apamulandu wamikate yino mwalile nu kwikuta. 27 Mutawombela ivyakulya vino vikakononeka, lelo mwawombela ivyakulya vino vililenga muwe nu wumi wa muyayaya vino umwana wa muntu alimipa; amuno e Leza, e Yisi awino wamuzumilizya ukucita wo-o.”

28 Apano wamukolowozizye ukuti: “Avyani vino tungacita pa kuti twawomba imilimo ya kwe Leza.” 29 Ne Yesu awasuka ati: “Pakuwomba umulimo wa kwe Leza, muzipizile ukusuwila wino watumile.” 30 Nawo wamuneneli ukuti: “Acizungusyo ci cino wandi ucite pakuti tulole nu kukusuwila? Amulimo ci wuno wandi uwombe? 31 Awakwasi witu awakukali walile mana mu mpanga, ndi wulyanye vino amawaliko yakalanda ukuti: ‘Wawapile umukate wakulya ukufuma mwi yulu.’” 32 Nga Yesu awanena ati: “E Tata awino akamipa umukate wacisinka ukufuma kwi yulu, lelo e Mozesi weni atamipile umukate wacisinka ukufuma kwi yulu. 33 Amuno umukate wa kwe Leza awuno wafuma kwi yulu swinya wukapa uwumi ku wantu wa munsi.” 34 Acino wamunenile ati: “Tatakulu, uwatupa lyonsinye wo-o umukate.”

35 Lelo Yesu wawanenile ukuti: “Ne mukate wuno wukapa uwumi. Wensinye wino wiza kwe nene ataliyivwa inzala nanti katicinye, swinya wensinye wino wansuwila atalitela ayivwe ulusala. 36 Ndi wulyane vino naminenile, mukandola lelo mutansuwila. 37 Wensinye wino Tata wampa aliyiza kwe nene, swinya wensinye wino aliyiza kwe nene ntalimuwinga; 38 amuno ntafuma kwi yulu ukwiza mukucita ukulonda kwane, lelo niza mukucita ukulonda kwe wino wantumile. 39 Wino wantumile akalonda ukuti ntiza nsovye nanti wenga pe wano wampa, lelo njize mbazyulupule pa wanda wakulecelezya. 40 Amuno wonye avino Tata akalonda, ukuti wensinye wino wamanya Umwana nu kumusuwila ayize awe nu wumi wamuyayaya, swinya nani ndimuzyulupula pa wanda wakulecelezya.”

41 Nga wa Yuda awatalika ukuyilizyanya pa mulandu na mazwi yano wawanenile ayakuti: “Ne mukate wuno wafuma kwi yulu.” 42 Swinya watalisile nu kulanda wakuti: “Uzye we-e asa mwana wa kwe Jozefu? e baba wakwe ne mama wakwe twawamanya. Angalanda wuli ukuti, ‘Nafuma kwi yulu’?” 43 Lelo e Yesu wawanenile ati: “Lekani ukuyilizyanya. 44 Kusi umuntu wino angiza kwe nene ukwasowa ukuti e Tata amulete, swinya ndimuzyulupula pa wanda wakulecelezya. 45 Wakasesema walemvile ukuti: ‘E Yehova* aliwasambilizya wonsinye.’ Swinya wensinye wino wivwa kwe Tata nu kusambilila kwe weliwe, akakwiza kwe nene. 46 Co-o cisakupiliwula ukuti kuli umuntu wino walola Tata, sukavye wino wafuma kwe Leza; wenye awino walola Tata. 47 Nkuminena icisinkanye nkuti, wensinye wino wansuwila aliwa nu wumi wa muyayaya.

48 “Ne mukate wuno wukapa uwumi. 49 Awakwasi winu pano walinji mu mpanga* walile mana, lelo wafwile. 50 Wo-o amukate wuno wukafuma mwi yulu, pakuti wensinye wino walya atafwa. 51 Ne mukate wuno wukapa uwumi wuno wafuma kwi yulu. Wensinye wino walya wo-o umukate aliwa nu wumi wamuyayaya; swinya umukate wuno ndimipa amuwili wane pakuti awantu wa munsi wize wawe nu wumi.”

52 Apano awa Yuda watalisile ukuyilizyanya awalanda wakuti: “Uzye we-e umuntu angalanda wuli ukuti angatupa umuwili wakwe ukuti tulye?” 53 Ne Yesu wawasusile ati: “Nkuminena icisinkanye nkuti, nga mutalile umuwili wa Mwana wa muntu nu kumwa uwazi wakwe, mutaliwa nu wumi. 54 Wensinye wino walya umuwili wane nu kumwa uwazi wane aliwa nu wumi wamuyayaya, swinya nani ndimuzyulupula pa wanda wakulecelezya; 55 amuno umuwili wane acakulya ca cisinka nu wazi wane acakumwa ca cisinka. 56 Wensinye wino akalya umuwili wane nu kumwa uwazi wane alitwalilila ukuwa na nene, nani nditwalilila ukuwa nawe. 57 Ndi wonye vino nawa nu wumi pa mulandu wa kwe Tata uwa wumi wino wantumile, avino na wino akulya umuwili wane aliwa nu wumi pa mulandu wane. 58 Wonye awuli umukate wuno wafuma kwi yulu. Wupusineko na wuno awakwasi winu walile lelo mukupita kwa mpindi awafwa. Wensinye wino walya wo-o umukate, aliwa nu wumi wamuyayaya.” 59 Walanzile vyonsinye vyo-o pano wasambilizyanga mwi sinagogi* mu Kapernahumu.

60 Walile wivwa vyo-o, awasambi awavule walanzile ukuti: “Ya-a amazwi yawoma; kusi wino angivwa!” 61 E Yesu wamanyile ukuti awasambi wakwe wayilizyanyanga pe vino walanzile, acino wawanenile ukuti: “Uzye vyo-o vyamipunuzya? 62 Uzye mutalilusya ukuyivwa uwuwi nga cakuti Umwana wa muntu wanyocela kuno walinji pakutalika? 63 Amuno umuzimu wa kwe Leza wutupunye, awuno wukapa uwumi; awantu watanga wayipe uwumi aweneco. Ya-a amazwi yano nkaminena, awuli umuzimu wa kwe Leza swinya awuli wumi. 64 Lelo kuli wamwi pe mwemwe wano watawa ni suwilo.” E Yesu walanzile wo-o, amuno wamanyile ukufumilila pakutalika wano watamusuwizile na wano walinji nu kumukazya. 65 Yesu watwalilizile ukulanda ukuti: “Awuli umulandu wuno minenezile ukuti, kusi wino angiza kwe nene, sukavye nga Tata wakunda ukumuleta.”

66 Pa mulandu na co-o, awasambi wakwe awavule wanyocezile mukucita vino wacitanga kali swinya walesile ukumukonka. 67 Nga Yesu anena awatumwa wakwe 12 ukuti: “Uzye namwemwenye mukulonda munsye?”* 68 E Simoni Petro ayasuka ukuti: “Tatakulu nga tungakonka weni? Awemuno ukasambilizya vino vingalenga tuwe nu wumi wa muyayaya. 69 Twasuwila swinya twamanya ukuti watumwa ne Leza.” 70 Ne Yesu ayasuka ukuti: “Namisola mwensinye 12, lelo wenga pe mwemwe, we cawufi.”* 71 E Yesu pa-a walandanga pe Yuda Skarioti umwana wa kwe Simoni, amuno nanti acakuti walinji pa watumwa 12, awino walinji nu kumukazya.