Daniel

9 Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n iin ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ Darío se̱ʼe ta̱ Asuero, iin ta̱ ke̱e ti̱xin na̱ veʼe na̱ medo, ta̱ nda̱sana rey nu̱ú na̱ caldeo, 2 tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n iin ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱yóʼo, yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel, ka̱ʼvii̱ libro ña̱ yi̱i̱ ta ku̱ndaa̱-inii̱ nda̱saa tiempo kindo̱o mií ñuu Jerusalén nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ profeta Jeremías: ta 70 ku̱i̱ya̱ kuvichí* ñuu yóʼo. 3 Ña̱kán nda̱kotoi̱ chí nu̱ú íyo Jehová, Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, ni̱ka̱ʼa̱n-ndáʼvii̱ xíʼinra ta kǒo níxixii̱ iníí ki̱vi̱,* xi̱ndixii̱ ti̱ko̱to̱ ndayí* ta sa̱kái̱ ya̱a̱ miíi̱. 4 Ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin Jehová Ndióxi̱ miíi̱, ta na̱túʼi̱n xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi na̱ ñui̱. Ka̱chii̱:

“Jehová, Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, Ndióxi̱ ta̱ káʼnu ta̱ xíniñúʼu yi̱ʼvína kunina ta ixato̱ʼóna, ta̱ sáxi̱nu trato ña̱ kíndo̱ora, ta̱ náʼa̱ ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inira* xínira na̱ kúʼvi̱-ini xíniñaʼá ta ndíku̱nna chiñu ña̱ xáʼndara, 5 ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi, ke̱ʼéndi̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa, ndi̱va̱ʼaní ni̱xi̱yo inindi̱ ta i̱xaso̱ʼondi̱; va̱ása ndíku̱nkandi̱ chiñu ña̱ xa̱ʼndaún ni ley ña̱ táxiún. 6 Va̱ása níxiniso̱ʼondi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼún xíʼin na̱ profeta ka̱ʼa̱nna xíʼinndi̱, na̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin na̱ xáʼndachíñu nu̱úndi̱, ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi, xíʼin na̱ táʼanndi̱ na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta saátu xíʼin ndiʼi na̱ ñuu. 7 Jehová, nda̱kúní íyo ña̱ kéʼún soo vitin ndi̱ʼi̱va kúú na̱ kúkaʼan nu̱ú, kúkaʼan nu̱ú na̱ ta̱a na̱ ñuu Judá, na̱ ñuu Jerusalén ta saátu ndiʼika na̱ ñuu Israel, na̱ ndóo yatin saátu na̱ ndóo xíká, ta saátu na̱ ndóo xa̱a̱ síín síín ñuu xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása nda̱kú níxi̱yo inina xíʼún.

8 ”Jehová, ndi̱ʼi̱va kúú na̱ kúkaʼan nu̱ú, saátu na̱ xáʼndachíñu nu̱úndi̱, na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi ta saátu na̱ táʼanndi̱ na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, saáchi ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi nu̱ún. 9 Yóʼó Jehová Ndióxi̱ miíndi̱, kúndáʼvi-iniún xíniún ndi̱ʼi̱ ta íyo tu̱ʼvaún ña̱ ixakáʼnu-iniún xa̱ʼa̱ndi̱ ni i̱xaso̱ʼondi̱ nu̱ún. 10 Va̱ása níxiniso̱ʼondi̱ tu̱ʼun miíún Jehová Ndióxi̱ miíndi̱; va̱ása níxi̱ndiku̱nndi̱ ley ña̱ ta̱xiún ndaʼa̱ na̱ profeta ña̱ sa̱náʼa̱na ndi̱ʼi̱. 11 Ndiʼi na̱ ñuu Israel ni̱ya̱ʼandosóna Ley ña̱ ta̱xiún, ku̱xíkána nu̱ún ta va̱ása níxiniso̱ʼona ña̱ ni̱ka̱ʼún, ña̱kán sa̱kúisochiʼñaún* ndi̱ʼi̱ ta nda̱kiʼinndi̱ ndiʼi chiʼña ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú Ley ña̱ ta̱xiún ndaʼa̱ ta̱ Moisés ta̱ káchíñu nu̱ú miíún Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, saáchi ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi nu̱ún. 12 Sa̱xínún* ña̱ ni̱ka̱ʼún kundoʼondi̱ ta saátu ña̱ ni̱ka̱ʼún kundoʼo na̱ xi̱xaʼndachíñu nu̱úndi̱,* saáchi chi̱ndaʼún tu̱ndóʼo káʼnu sa̱tándi̱. Ña̱ ku̱u ñuu Jerusalén nda̱a̱ ni iin yichi̱ ta̱ʼán kuuña nu̱ú ñuʼú yóʼo. 13 Nda̱kiʼinndi̱ ndiʼi tu̱ndóʼo yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú Ley ña̱ ta̱xiún ndaʼa̱ ta̱ Moisés. Soo ta̱ʼán ka̱ʼa̱n-ndáʼvindi̱ xíʼún Jehová Ndióxi̱ndi̱. Kǒo níndandikó-inindi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéndi̱ ta va̱ása nína̱ʼa̱ndi̱ ña̱ kúnda̱a̱-inindi̱ xíʼin ña̱ nda̱a̱.*

14 ”Ña̱kán xi̱to va̱ʼún ndáaña kúú ña̱ kéʼéndi̱ Jehová ta chi̱ndaʼún tu̱ndóʼo yóʼo nu̱úndi̱, chi nda̱kúní íyo ndiʼi ña̱ kéʼún Jehová Ndióxi̱ndi̱, soo ndi̱ʼi̱ va̱ása níxiniso̱ʼondi̱ tu̱ʼún.

15 ”Jehová Ndióxi̱ndi̱, yóʼó kúú ta̱ ta̱vá na̱ ñuún ti̱xin ñuu Egipto xíʼin ndeún, ta̱xiún ku̱ndaa̱-inina xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ún ta nda̱a̱ vitin kúnda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ña, ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi nu̱ún ta ke̱ʼéndi̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa. 16 Xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼún tá ya̱chi̱ Jehová, ña̱ ni̱na̱ʼa̱ ña̱ nda̱kú íyo ndiʼi ña̱ kéʼún, va̱ása sa̱a̱níkaún xíʼin na̱ ñuún na̱ ñuu Jerusalén, na̱ kúú yuku̱ miíún ña̱ yi̱i̱, saáchi xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvindi̱ ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ ke̱ʼé na̱ táʼanndi̱ na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ndiʼi na̱ íyo yatin xíʼinndi̱ kúsi̱kindaana ñuu Jerusalén ta saátu ñuu miíún. 17 Ta vitin, Ndióxi̱ miíndi̱, kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱n yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún, kuniso̱ʼo ña̱ xákundáʼvii̱ nu̱ún. Na̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa-iniún xíʼin temploún ña̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱. Xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ún keʼún ña̱yóʼo Jehová. 18 Ndióxi̱ miíi̱, ixaún ña̱ ma̱ní kuniso̱ʼo ña̱ káʼi̱n. Koto tu̱ndóʼo ña̱ ndóʼondi̱ ta koto ndáa ki̱ʼva ki̱ndoo mií ñuu ña̱ níʼi ki̱vi̱ún; saáchi va̱ása káʼa̱n-ndáʼvindi̱ xíʼún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní íyo ña̱ kéʼéndi̱ chi káʼa̱n-ndáʼvindi̱ xíʼún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní-iniún. 19 Jehová, kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱nndi̱. Jehová, ixakáʼnu-iniún xa̱ʼa̱ndi̱. Jehová, kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱nndi̱ ta sakǎku ndi̱ʼi̱. Va̱ása kuachi̱ún Ndióxi̱ miíi̱, xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ miíún keʼún ña̱yóʼo saáchi ñuu ña̱ kúú kuenta miíún xíʼin na̱ ñuún níʼina ki̱vi̱ún”.

20 Tá káʼa̱nkai̱ xíʼin Ndióxi̱ ta nátúʼi̱n xíʼinra xa̱ʼa̱ ku̱a̱chii̱ ta saátu xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi na̱ ñuu Israel ta xákundáʼvii̱ nu̱ú Jehová Ndióxii̱ xa̱ʼa̱ yuku̱ra ña̱ yi̱i̱, 21 tá káʼa̱nkai̱ xíʼinra, ki̱xaa̱ ta̱ Gabriel nu̱úi̱, ta̱a ta̱ xi̱nii̱ ti̱xin visión ña̱ xi̱nii̱ tá ya̱chi̱, ki̱xira nu̱úi̱ mií hora ña̱ sóko̱na* ña̱ʼa tá xi̱kuaá tá ku̱naaníii̱. 22 Ta chi̱ndeétáʼanra xíʼi̱n ña̱ kunda̱a̱-inii̱ chi ka̱chira:

“Daniel, ki̱xai̱ sanáʼi̱ yóʼó ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniún ndáaña kuu. 23 Tá ki̱xáʼún káʼún xíʼin Ndióxi̱, Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n ndáaña ka̱ʼi̱n xíʼún ta vitin ki̱xai̱ ña̱ ka̱ʼi̱nña xíʼún saáchi ndáyáʼviníún. Ña̱kán, ndakanixi̱ní xa̱ʼa̱ña ta kunda̱a̱-iniún xíʼin visión yóʼo.

24 ”Xa̱ʼa̱ na̱ ñuún ta saátu xa̱ʼa̱ ñuún ña̱ yi̱i̱, xa̱a̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ 70 semana* ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kéʼé na̱ yiví, ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ku̱a̱chi, ña̱ ixakáʼnu-inira xa̱ʼa̱ na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa, ña̱ keʼéra ña̱ nda̱kú ndiʼi tiempo, ta nda̱a̱ táki̱ʼva koo ta̱ chikaa̱ sello nu̱ú visión xíʼin profecía* saá koora ta saátu ndataxira cuarto ña̱ yi̱i̱ní. 25 Xíniñúʼu ndíchi koún ta kunda̱a̱-iniún ña̱ tá ná kaʼndana chiñu ña̱ sandáʼana ñuu Jerusalén, iinsaá nda̱a̱ ná ndeta* ta̱ Mesías,* ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, xíniñúʼu ya̱ʼa 7 semana ta saátu 62 semana. Ndaʼaña ta kuumiíña iin lugar nu̱ú ndataka na̱ yiví,* koo chi̱chi iníí sa̱táña ta sandáʼana ña̱yóʼo tá ná koo tiempo ña̱ yo̱ʼvi̱ní* nu̱úna.

26 ”Tá xa̱a̱ ná ya̱ʼa 62 semana, kaʼnína ta̱ Mesías ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ kindo̱o ndaʼa̱ra.

”Na̱ soldado xíʼin ta̱ níʼi yichi̱ nu̱úna, kixina ta sandíʼi-xa̱ʼa̱na ñuu ta saátu lugar ña̱ yi̱i̱, ta nda̱a̱ táki̱ʼva ndíʼi-xa̱ʼa̱ iin ñuu tá ndakutú ti̱kui̱í, saá ndiʼi-xa̱ʼa̱ña. Koo ku̱a̱chi nda̱a̱ tiempo nu̱ú ndíʼi; ta nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ kindo̱o miíña, saá kuuva.

27 ”Inkaka semana taxira ña̱ koo trato yóʼo ña̱ va̱ʼa ndakiʼin ku̱a̱ʼánína ña̱ va̱ʼa, taxira ña̱ ná sandíʼina so̱kóna kití ta saátu inkaka ña̱ʼa ma̱ʼñú semana.

”Ta sa̱tá ndi̱xi̱n ña̱ʼa ña̱ kininí, kunúu ta̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱ ta ña̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ keʼéra kixituña sa̱tá ñuu ña̱ ki̱ndoo mií, nda̱a̱ ná ndiʼi-xa̱ʼa̱ va̱ʼaña”.