Daniel

8 Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n u̱ni̱ ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Belsasar, yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel xi̱nii̱ iin visión ta síín ni̱xi̱yo ña̱yóʼo nu̱ú inkaka ña̱ xa̱a̱ xi̱nii̱. 2 Ni̱xi̱yoi̱ chí veʼe* nu̱ú xáʼndachíñu ta̱ rey chí Susa,* ña̱ ndíkaa̱ chí Elam. Xi̱nii̱ visión yóʼo chí nu̱ú yáʼa yu̱ta* Ulái. 3 Tá nda̱niʼi̱ nu̱úi̱ xi̱nii̱ iin ndikachi* che̱e ña̱ níndichirí yatin yuʼú yu̱ta kán, ta ni̱xi̱yo u̱vi̱ ndiki̱rí. Náni̱ ni̱xi̱yo ndiki̱rí ta iinña káni̱ka ni̱xi̱yoña nu̱ú inkaña, soo kúee xa̱ʼnu ña̱yóʼo. 4 Xi̱nii̱ ña̱ káchiʼi tí ndikachi yóʼo chí nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu,* chí norte ta saátu chí sur. Nda̱a̱ ni iin kití yukú va̱ása níkuchiñu kanitáʼan xíʼinrí, ta kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ kivi sakǎku inkarí ndaʼa̱ tíyóʼo. Ke̱ʼérí ña̱ xi̱kuni̱ miírí ta ni̱nuní xi̱kunirí.

5 Tá xítokai̱, xi̱nii̱ ña̱ va̱xi iin ti̱xúʼú* che̱e chí nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu, ndeékaví va̱xirí ta va̱ása túndaa xa̱ʼa̱rí nu̱ú ñuʼú. Ta ma̱ʼñú nu̱ú íyo nduchúnu̱úrí ni̱xi̱yo iin ndiki̱rí ña̱ káʼnuní. 6 Xínurí va̱xirí nu̱ú ndikachi che̱e tí íyo u̱vi̱ ndiki̱ tí xi̱nii̱ níndichi yatin yuʼú yu̱ta. Sáa̱kavírí xínurí ta va̱xirí nu̱úrí.

7 Xi̱nii̱ ña̱ ki̱xáʼarí kánitáʼanrí xíʼin tí ndikachi che̱e ta sáa̱kavírí. Ka̱nirírí ta ni̱xa̱ʼnu̱rí u̱vi̱ saá ndiki̱rí, tasaá va̱ása níkivika kanitáʼan tí ndikachi che̱e xíʼinrí. Sa̱kánarí tí ndikachi che̱e yóʼo nu̱ú ñuʼú ta ni̱xa̱ñi̱rírí,* ta kǒo na̱ níkivi sakǎku tíyóʼo ndaʼa̱rí.

8 Tasaá, ni̱nukaví ki̱xáʼa kúni ti̱xúʼú che̱e yóʼo, soo ndi̱ku̱n tá ndu̱ndakúrí ni̱ta̱ʼnu̱va ndiki̱rí ta ka̱na ku̱mí ndiki̱ náʼnu nu̱ú xi̱ndichi ña̱yóʼo, ta xítoña ku̱mí saá ti̱tu̱n ndiví chí nu̱ú va̱xi ta̱chí.

9 Ta nu̱ú iin ndiki̱ yóʼo ka̱na iin ndiki̱ loʼo ta xa̱ʼnuníña chí sur, chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu, ta saátu chí nu̱ú íyo Ñuʼú ña̱ liviní. 10 Súkunní xa̱ʼnuña ta ni̱xa̱a̱ña nda̱a̱ nu̱ú íyo ña̱ʼa ña̱ íyo chí ndiví,* sa̱kóyoña sava ña̱ʼa yóʼo nu̱ú ñuʼú ta saátu sava tí ki̱mi ta ni̱xa̱ñi̱ña ña̱yóʼo. 11 Nda̱a̱ xi̱kuni̱ña kanitáʼanña xíʼin ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ña̱ íyo chí ndiví ta va̱ása nítaxiña ña̱ so̱kó* ni̱ʼina ña̱ʼa nu̱ú ta̱yóʼo, ta sa̱ndúvaña veʼera ña̱ yi̱i̱. 12 Xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼviña, nda̱taxina ña̱ʼa ña̱ íyo chí ndiví ndaʼa̱ña, ta saátu ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼina ta nu̱ú ñuʼú xi̱sakánaña ña̱ nda̱a̱. Saá ke̱ʼéña ta ku̱chiñuvaña ke̱ʼéña ña̱yóʼo.

13 Saátu xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ káʼa̱n iin ta̱ yi̱i̱, ta inka ta̱ yi̱i̱ ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra ta̱yóʼo: “¿Nda̱a̱ ama ndiʼi xi̱nu visión xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ sóko̱ ni̱ʼina ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱? ¿Nda̱saaka tiempo ku̱a̱ñi̱na lugar ña̱ yi̱i̱ xíʼin ña̱ʼa ña̱ íyo chí ndiví?”. 14 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n: “Nda̱a̱ ná ya̱ʼa 2,300 xi̱kuaá xíʼin xi̱ta̱a̱n;* tasaá ndaʼa lugar ña̱ yi̱i̱ ta kooña nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yoña tá ya̱chi̱”.

15 Ta tá xítoka yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel visión kán ta xi̱kuni̱i̱ kunda̱a̱-inii̱ xíʼinña, iin kama xi̱nii̱ yatin nu̱úi̱, iin ta̱ náʼa̱ nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ iin ta̱a. 16 Tasaá xi̱niso̱ʼi̱ tu̱ʼun iin ta̱a ma̱ʼñú yu̱ta Ulái ta ndeéní ni̱ka̱ʼa̱nra: “Gabriel, ndakani nu̱ú ta̱ ta̱a yóʼo, ña̱kán va̱ʼa ná kunda̱a̱-inira xíʼin ña̱ xi̱nira”. 17 Tasaá ki̱xira nu̱ú níndichii̱, ta tá ku̱yatinra xi̱kuxítíi̱ saáchi ni̱yi̱ʼvíníi̱. Ka̱chira: “Xíniñúʼu kunda̱a̱-ini yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a,* ña̱ visión yóʼo xi̱nuña ki̱vi̱ so̱ndíʼi”. 18 Soo tá káʼa̱nkara xíʼi̱n ni̱ki̱si̱ nai̱ ta xi̱nundei̱* nu̱ú ñuʼú ta ta̱yóʼo ti̱inra yi̱ʼi̱ ta nda̱kanindichira yi̱ʼi̱ nu̱ú xi̱kandúʼi̱.* 19 Tándi̱ʼi, ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n: “Ndakanii̱ nu̱ún ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa̱ ña̱ kuu ki̱vi̱ so̱ndíʼi tá ná na̱ʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ sáa̱níra, saáchi kuuña tiempo so̱ndíʼi, tiempo ña̱ xa̱a̱ nda̱kaxinra.

20 ”Ndikachi che̱e tí íyo u̱vi̱ ndiki̱ tí xi̱niún, ndána̱ʼa̱rí na̱ chíñu na̱ ñuu Media xíʼin na̱ ñuu Persia. 21 Ti̱xúʼú che̱e ndána̱ʼa̱rí ta̱ rey ñuu Grecia, ta ndiki̱rí ña̱ ndíkaa̱ ma̱ʼñú nu̱ú íyo nduchúnu̱úrí, ndána̱ʼa̱ña rey ta̱ nu̱ú. 22 Nu̱ú ni̱ta̱ʼnu̱ ndiki̱rí ka̱na ku̱míña. Ña̱kán, ti̱xin ñuu nu̱ú kaʼndachíñu ta̱ rey yóʼo, kana ku̱mí na̱ kaʼndachíñu soo va̱ása inkáchi koo ndee̱ ña̱ kuumiína xíʼin ndee̱ ta̱yóʼo.

23 ”Ta, tá xa̱a̱ ná ndiʼi kaʼndachíñu na̱yóʼo tá xa̱a̱ ná ndundeéní ña̱ keʼéna, koo iin rey ta̱ ndi̱va̱ʼaní-ini ta listoní koora. 24 Kooní ndee̱ ndaʼa̱ra soo su̱ví ndee̱ miíra koo ña̱yóʼo. Ku̱a̱ʼání ña̱ʼa sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ta ndakanda̱-ini* na̱ yiví xíʼin ña̱yóʼo, ta vií kana ndiʼi ña̱ keʼéra. Sandíʼi-xa̱ʼa̱ra na̱ ndakú ta saátu sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ñuu na̱ yi̱i̱. 25 Viíní kana ña̱ keʼéra xa̱ʼa̱ ña̱ sandáʼvira, ni̱nuní kunira ta tá ná kooña tiempo va̱ʼa ku̱a̱ʼání ña̱ʼa sandíʼi-xa̱ʼa̱ra. Nda̱a̱ ku̱ʼu̱nra contra ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ príncipe, soo ndiʼi-xa̱ʼa̱ra ta su̱ví na̱ yiví sandíʼi-xa̱ʼa̱ ta̱yóʼo.

26 ”Ña̱ nda̱a̱va kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna ti̱xin visión xa̱ʼa̱ 2,300 ki̱vi̱, soo va̱ása natúʼún xa̱ʼa̱ visión yóʼo xíʼin nda̱a̱ ni iinna, saáchi xa̱ʼa̱ ña̱ koo chí nu̱únínuví káʼa̱nña”.

27 Yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel, ku̱naaníi̱ ta ku̱a̱ʼá ki̱vi̱ ndeé xi̱ndoʼi̱. Tándi̱ʼi, nda̱koi̱ ta ki̱xáʼíi̱ káchíñu tukui̱ nu̱ú ta̱ rey; soo iin ku̱a̱ʼa̱n-inii̱ xíʼin visión yóʼo ta kǒo nda̱a̱ ni iinna níxi̱kunda̱a̱-ini xíʼinña.