Primero ña̱ Reyes

9 Tá sa̱ndíʼi ta̱ rey Salomón i̱xava̱ʼara veʼe Jehová, veʼe* nu̱ú koo miíra ta saátu ndiʼi ña̱ xi̱kuni̱ra keʼéra, 2 ki̱ta tuku Jehová nu̱ú ta̱ Salomón, nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ ki̱tara nu̱úra chí Gabaón. 3 Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Xi̱niso̱ʼovai̱ ña̱ ni̱ka̱ʼún xíʼi̱n ta saátu ña̱ xa̱ku-ndáʼviún nu̱úi̱. Ta nda̱sayi̱íi̱ veʼe ña̱ i̱xava̱ʼún yóʼo ña̱ va̱ʼa ndiʼi tiempo ndasakáʼnuna ki̱víi̱ iniña, ta yi̱ʼi̱ kundai̱ña ta kiʼii̱n kuenta xíʼinña ndiʼi tiempo. 4 Tá ná kundiku̱ún yichíi̱ xíʼin ndiʼi níma̱ún ta keʼún ña̱ nda̱kú nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé yiváún ta̱ David, ta saátu kéʼún ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱ún ta kándíxaún ndiʼi ley ña̱ táxii̱ ndaʼún, 5 yi̱ʼi̱ taxii̱ ña̱ koún nu̱ú trono ta ndiʼi tiempo kaʼndachíñún nu̱ú na̱ ñuu Israel nda̱a̱ táki̱ʼva ki̱ndoi̱ xíʼin yiváún ta̱ David tá ka̱chii̱ ‘Ndiʼi tiempo koo iin na̱ se̱ʼún nu̱ú trono na̱ ñuu Israel’. 6 Soo tá ndóʼó xíʼin na̱ se̱ʼendó sándakoondó ña̱ kundiku̱nndó yi̱ʼi̱ ta va̱ása xíniso̱ʼondó chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó xíʼin ley ña̱ táxii̱ ndaʼa̱ndó, ta kíxáʼandó ndásakáʼnundó inka ndióxi̱ ta xíkuxítíndó nu̱úña, 7 saá sandíʼi-xa̱ʼíi̱ na̱ ñuu Israel nu̱ú ñuʼú ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na ta nandóso-inii̱ xa̱ʼa̱ veʼe ña̱ nda̱sayi̱íi̱ ña̱ va̱ʼa ndasakáʼnuna ki̱víi̱, ta na̱ inka ñuu kundasína kunina na̱ ñuu Israel ta kusi̱kindaanana. 8 Ta veʼe yóʼo ta̱ni̱ ndiʼiña. Ta ndiʼi na̱ ná ya̱ʼa yatin nu̱ú íyoña ndakanda̱ní-inina* tá ná kuninaña, kusi̱kindaanaña ta nda̱ka̱tu̱ʼunna: ‘¿Nda̱chun ke̱ʼé Jehová ña̱yóʼo xíʼin ñuʼú yóʼo ta saátu xíʼin veʼe yóʼo?’. 9 Tasaá iinna ndakuiin: ‘Saáchi sa̱ndákoona Jehová Ndióxi̱na, ta̱ ta̱vá na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá chí ñuu Egipto. Ta ki̱xáʼana nda̱kundiku̱nna inka ndióxi̱ ta xi̱kuxítína nu̱úña ta nda̱sakáʼnunaña. Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ ta̱xi Jehová ndiʼi tu̱ndóʼo yóʼo ndaʼa̱na’”.

10 Tá ni̱ya̱ʼa 20 ku̱i̱ya̱, saá sa̱ndíʼi ta̱ rey Salomón i̱xava̱ʼara u̱vi̱ saá veʼe, veʼe Jehová ta saátu veʼe nu̱ú koo miíra, 11 ta̱ rey Salomón ta̱xira 20 ñuu ña̱ íyo chí nu̱ú ñuʼú ña̱ Galilea ndaʼa̱ ta̱ Hiram ta̱ rey ñuu Tiro. Saáchi ta̱ Hiram chi̱ndeétáʼanra xíʼinra ña̱ ta̱xira yitu̱n tú cedro ta saátu tú enebro ndaʼa̱ra xíʼin ndiʼi oro ña̱ xi̱kuni̱ra. 12 Ña̱kán ta̱ Hiram ke̱era chí ñuu Tiro ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nra kotora ñuu ña̱ ta̱xi ta̱ Salomón ndaʼa̱ra, soo nda̱a̱ ni loʼo va̱ása níkutóora ña̱yóʼo. 13 Ña̱kán ka̱chira: “Ñani, va̱ása va̱ʼaví ñuu ña̱ ta̱xiún ndaʼíi̱”. Xa̱ʼa̱ ña̱kán káʼa̱nna ña̱ naníña Ñuʼú ña̱ Cabul* nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin. 14 Ta̱ Hiram chi̱ndaʼára 4,100 kilo* ña̱ oro ndaʼa̱ ta̱ rey.

15 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ sa̱ndátaka ta̱ rey Salomón ña̱ keʼéna chiñu ña̱ xa̱ʼndara ña̱ va̱ʼa ixava̱ʼana veʼe Jehová xíʼin veʼe miíra ta saátu koʼndo ña̱ Miló,* nama̱ sa̱tá ñuu Jerusalén, Hazor, Meguidó xíʼin Guézer. 16 (Ta̱ faraón ta̱ rey ñuu Egipto ni̱xa̱ʼa̱nra ka̱nitáʼanra xíʼin na̱ ndóo ñuu Guézer ta ku̱chiñura nda̱kiʼinraña. Ta xa̱ʼmira ñuu kán ta saátu xa̱ʼníra na̱ cananeo na̱ xi̱ndoo ñuu kán. Ta sa̱níʼi̱ra ñuu yóʼo se̱ʼera ñá ti̱ndaʼa̱ xíʼin ta̱ Salomón tá ni̱nda̱yírañá). 17 Ta̱ Salomón sa̱ndáʼara ñuu Guézer, Bet-Horón Baja, 18 Baalat, Tamar, ña̱ ni̱xi̱yo chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí, 19 ta saátu ndiʼi ñuu nu̱ú xi̱ndataánva̱ʼa* ta̱ Salomón ña̱ʼa, ñuu nu̱ú xi̱ndataánva̱ʼara carreta, ñuu nu̱ú xi̱ndoo na̱ xi̱yosó* kuáyi̱. Saátu i̱xava̱ʼa ta̱ Salomón ndiʼi ña̱ xi̱kuni̱ra chí ñuu Jerusalén, chí Líbano ta saátu ndiʼi nu̱ú ñuʼú nu̱ú xi̱xaʼndachíñura. 20 Ta ndiʼi na̱ amorreo, na̱ hitita, na̱ perizita, na̱ heveo xíʼin na̱ jebuseo na̱ ki̱ndoo na̱ va̱ása kúú táʼan na̱ ñuu Israel, 21 ta̱ Salomón nda̱kayara se̱ʼe na̱yóʼo na̱ xi̱kindo̱o país kán (na̱ va̱ása níkuchiñu na̱ ñuu Israel sandíʼi-xa̱ʼa̱na) ta i̱xandúxara xíʼinna ña̱ kachíñundáʼvina nu̱úra, ta chiñu yóʼo kúú ña̱ kéʼéna nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin.* 22 Soo ta̱ Salomón va̱ása níndasara nda̱a̱ ni iin na̱ ñuu Israel na̱ káchíñundáʼvi nu̱úra, saáchi na̱yóʼo xi̱kuuna soldado, na̱ xi̱kachíñu nu̱úra, na̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi, na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado, na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ xi̱kava carreta ta saátu nu̱ú na̱ xi̱yosó kuáyi̱. 23 Ni̱xi̱yo 550 na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ comisario na̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin na̱ yiví na̱ xi̱keʼé chiñu ña̱ xi̱kuni̱ ta̱ Salomón.

24 Ñá se̱ʼe ta̱ faraón ke̱eñá chí Ñuu ta̱ David ta ku̱a̱ʼa̱nñá chí veʼe ña̱ i̱xava̱ʼa ta̱ Salomón kooñá. Tasaá ki̱xáʼara íxava̱ʼara koʼndo ña̱ Miló.

25 U̱ni̱ yichi̱ nu̱ú iin ku̱i̱ya̱ xi̱xaʼní ta̱ Salomón kití ta xi̱xaʼmirarí* ña̱ va̱ʼa so̱kórarí,* xi̱sokóra ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa kutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱ nu̱ú altar ña̱ i̱xava̱ʼara xa̱ʼa̱ Jehová, ta saátu xi̱xaʼmira ña̱ʼa nu̱ú altar ña̱ ni̱xi̱yo yatin nu̱ú Jehová ña̱ va̱ʼa kana yi̱ʼma̱ña. Tasaá sa̱ndíʼira i̱xava̱ʼara veʼe.

26 Ta saátu i̱xava̱ʼa ta̱ rey Salomón ku̱a̱ʼá barco chí Ezión-Guéber ña̱ íyo yatin Elot, chí yuʼú mar Rojo ña̱ kíndo̱o nu̱ú ñuʼú ña̱ Edom. 27 Ta̱ Hiram chi̱ndaʼára na̱ káchíñu nu̱úra ta saátu na̱ xíni̱va̱ʼa ku̱ʼu̱n xíʼin barco nu̱ú ti̱kui̱í ña̱ va̱ʼa inkáchi kachíñuna xíʼin na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Salomón. 28 Ta na̱yóʼo ni̱xa̱ʼa̱nna chí Ofir, ta tá ndi̱kóna níʼina ki̱ʼva 14,360 kilo* ña̱ oro ta nda̱taxinaña ndaʼa̱ ta̱ rey Salomón.