Primero ña̱ Samuel

7 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, na̱ ta̱a na̱ ñuu Quiryat-Jearim ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱kiʼinna Arca Jehová, ta ku̱a̱ʼa̱nnú xíʼinna chí veʼe ta̱ Abinadab ña̱ íyo iin xi̱kí. Ta nda̱sayi̱i̱na se̱ʼera ta̱ Eleazar ña̱ va̱ʼa kundaara Arca Jehová.

2 Xa̱a̱ 20 ku̱i̱ya̱ ni̱ya̱ʼa nda̱a̱ tá ki̱xaa̱ Arca chí Quiryat-Jearim. Ta ndiʼi na̱ ñuu Israel ki̱xáʼa tukuna nándukúna Jehová. 3 Ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu Israel: “Tá xíʼin ndiʼi níma̱ndó kúni̱ndó ndikóndó nu̱ú Jehová, sandákoondó ndióxi̱ na̱ inka ñuu ta saátu ña̱ ndióxi̱ Astoret,* ta iinlá nu̱ú Jehová kachíñundó xíʼin ndiʼi níma̱ndó, tasaá sakǎkura ndóʼó nu̱ú na̱ filisteo”. 4 Na̱ ñuu Israel sa̱ndákoona ña̱ Baal* ta saátu ña̱ ndióxi̱ Astoret ta ki̱xáʼana ndásakáʼnuna iinlá mií Jehová.

5 Ta ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Sandákutáʼanndó ndiʼi na̱ ñuu Israel chí Mizpá, ta yi̱ʼi̱ ka̱ʼi̱n xíʼin Jehová xa̱ʼa̱ndó”. 6 Xa̱ʼa̱ ña̱kán nda̱kutáʼanna chí Mizpá. Ta̱vána ti̱kui̱í ta xa̱tanará ña̱ va̱ʼa kuni Jehová ña̱yóʼo, ta va̱ása níxixina iníí ki̱vi̱ kán. Ta kán ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo: “Ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi nu̱ú Jehová”. Saá ki̱xáʼa ta̱ Samuel kúúra juez nu̱ú na̱ ñuu Israel chí Mizpá.

7 Tá ku̱ndaa̱-ini na̱ filisteo ña̱ nda̱kutáʼan na̱ ñuu Israel chí Mizpá, na̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ filisteo ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna kanitáʼanna xíʼinna. Tá ku̱ndaa̱-ini na̱ ñuu Israel xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ni̱yi̱ʼvínína xi̱nina na̱ filisteo. 8 Xa̱ʼa̱ ña̱kán na̱ ñuu Israel ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Samuel: “Va̱ása sandákoún ña̱ ka̱ʼún xíʼin Jehová Ndióxi̱yó ña̱ ná chindeétáʼanra xíʼinyó ta ná sakǎkura miíyó nu̱ú na̱ filisteo”. 9 Tasaá ki̱ʼin ta̱ Samuel iin ndikachi* loʼo ta xa̱ʼmirarí* ta ni̱so̱kórarí nu̱ú* Jehová. Ta̱ Samuel xa̱kundáʼvira nu̱ú Jehová ña̱ ná chindeétáʼanra xíʼin na̱ ñuu Israel, ta Jehová nda̱kuiinvara yuʼúra. 10 Nani xíxi̱ kití tí ni̱so̱kó ta̱ Samuel, na̱ filisteo ki̱xáʼana kúyatinna ña̱ kanitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Israel. Ki̱vi̱ saá ndeéní ni̱ni̱ʼi chí ndiví i̱xaa Jehová ta na̱ filisteo ndeéní ni̱yi̱ʼvína ta ni kǒo níkunda̱a̱ka-inina ndáaña keʼéna, tasaá ku̱chiñu na̱ ñuu Israel ka̱nitáʼanna xíʼinna. 11 Ña̱kán na̱ ta̱a ñuu Israel ke̱ena chí Mizpá ta ta̱xínna na̱ filisteo ta xa̱ʼnínana iinsaá nda̱a̱ tá ni̱xa̱a̱na chí sur ña̱ Bet-Car. 12 Tándi̱ʼi, ta̱ Samuel ki̱ʼinra iin yu̱u̱ ta ka̱nindichiraña yatin ñuu Mizpá xíʼin Jesaná, ta chi̱naníraña Ebenézer* saáchi ka̱chira: “Jehová chi̱ndeétáʼanra xíʼinyó nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ ke̱ʼéra tá ya̱chi̱”. 13 Saá kúú ña̱ ku̱chiñuna ka̱nitáʼanna xíʼin na̱ filisteo. Ta ndiʼi tiempo ña̱ xi̱taku ta̱ Samuel va̱ása nítaxika Jehová ña̱ ki̱ʼvi na̱ filisteo nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel. 14 Ta na̱ ñuu Israel nda̱kiʼin tukuna ñuu ña̱ ki̱ndaa na̱ filisteo ndaʼa̱na, nda̱kiʼinna Ecrón iinsaá nda̱a̱ Gat. Ta nda̱kiʼintuna ndiʼi ñuʼú ña̱ ni̱xi̱yo ñuu kán ndaʼa̱ na̱ filisteo.

Ta saátu kǒoka ku̱a̱chi níxikuumiína xíʼin na̱ amorreo.

15 Ta̱ Samuel nda̱tiinra ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel ndiʼi tiempo ña̱ xi̱takura. 16 Ndiʼi ku̱i̱ya̱ xi̱xaʼa̱nra chí Betel, Guilgal xíʼin Mizpá ña̱ ndatiinra ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel. 17 Tándi̱ʼi, xi̱ndandikóra chí Ramá, saáchi kán ni̱xi̱yo veʼera ta saátu xi̱ndatiinra ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel. Ta chí Ramá i̱xava̱ʼara iin altar nu̱ú so̱kóna ña̱ʼa nu̱ú Jehová.