Daniel

7 Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n iin ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Belsasar ta̱ ñuu Babilonia, ta̱ Daniel ni̱xa̱níra ta xi̱nira visión tá kánduʼúra* nu̱ú xi̱tora. Tándi̱ʼi, ka̱ʼyira ndiʼi ña̱ ni̱xa̱níra; ndiʼiña ka̱ʼyira. 2 Ta̱ Daniel ka̱chira:

“Ti̱xin visión ña̱ xi̱nii̱ tá ñuú, xi̱nii̱ ña̱ ku̱mí saá ti̱tu̱n ndiví ke̱e ta̱chí ta ndeéní ka̱niña nu̱ú mar tá káʼnuní. 3 Ta ke̱e ku̱mí kití yukú tí náʼnuní ini mar. Ta xa̱a̱ síín síín xi̱naʼa̱ iin tá iinrí.

4 ”Tí nu̱ú xi̱naʼa̱rí táki̱ʼva náʼa̱ iin ndikaʼa* ta ni̱xi̱yo ndi̱xi̱nrí ña̱ náʼa̱ táki̱ʼva náʼa̱ ndi̱xi̱n ta̱sú.* Ta tá xítokai̱rí xi̱nii̱ ña̱ tu̱ʼunna ndi̱xi̱nrí; nda̱niʼinarí nu̱ú ñuʼú, sa̱ndákundichinarí nda̱a̱ táki̱ʼva níndichi iin na̱ yiví ta ta̱xina ná kuumiírí níma̱ na̱ yiví.

5 ”Ta xi̱nii̱ inka kití yukú tí xi̱naʼa̱ táki̱ʼva náʼa̱ iin oso. Nda̱niʼirí iin ndaʼa̱rí ta xi̱ñuʼu u̱ni̱ leke yuʼúrí. Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinrí: ‘Kama koún, kaxí ku̱a̱ʼání ku̱ñu’.

6 ”Tasaá tá xítokai̱, xi̱nii̱ inka kití yukú ta táki̱ʼva náʼa̱ iin leopardo* saá xi̱naʼa̱ tíyóʼo, soo chí sa̱tárí ni̱xi̱yo ku̱mí ndi̱xi̱n ña̱ xi̱naʼa̱ táki̱ʼva náʼa̱ ndi̱xi̱n iin saa káʼnu. Ku̱mí xi̱kuu xi̱ní tí kití yukú yóʼo ta nda̱kiʼinrí nda̱yí* ña̱ kaʼndachíñurí.

7 ”Tándi̱ʼi, tá xítokai̱ visión yóʼo tá ñuú, xi̱nii̱ inka kití yukú ta tí ku̱mí xi̱kuu tíyóʼo. Kininí xi̱naʼa̱rí, ndasíní xi̱kaarí ta ndakúnírí, ña̱ hierro xi̱kuu nu̱ʼurí ta náʼnuníña. Xi̱xaxírí ta xi̱sandíʼi-xa̱ʼa̱rí ndiʼi ña̱ ni̱xi̱yo yatin nu̱úrí ta ña̱ xi̱kindo̱o xi̱sachóʼmaríña* xíʼin xa̱ʼa̱rí. Síín ni̱xi̱yo tíyóʼo nu̱ú inkaka kití yukú tí xi̱nii̱ ta ni̱xi̱yo 10 ndiki̱rí. 8 Tá xítokai̱ ndiki̱rí, xi̱nii̱ ka̱na inka ndiki̱ loʼo ma̱ʼñú ña̱yóʼo, ta tu̱ʼunna u̱ni̱ ndiki̱rí ña̱ va̱ʼa kundichi ña̱yóʼo. Xi̱nii̱ ña̱ íyo nduchúnu̱ú ndiki̱ yóʼo ta táki̱ʼva íyo nduchúnu̱ú na̱ yiví saá ni̱xi̱yoña, ni̱xi̱yo yuʼúña ta xi̱kaʼa̱nña tu̱ʼun ña̱ ni̱nuní xi̱kuniña xíʼin.

9 ”Tá xítokai̱, xi̱nii̱ ña̱ chi̱ndúʼúna tayi̱ nu̱ú xáʼndachíñuna ta ta̱ íyo nda̱a̱ tá tiempo xi̱naʼá, xi̱koora* nu̱ú túyóʼo. Yaakaví ti̱ko̱to̱ra nda̱a̱ táki̱ʼva yaa nieve ta ixí* xi̱níra xi̱naʼa̱ña táki̱ʼva náʼa̱ ixí ndikachi* ña̱ va̱ása yaku̱a̱. Ta tayi̱ nu̱ú íyora ña̱ xáʼndachíñura, táki̱ʼva íyo ñuʼu̱ ña̱ xíxi̱ saá ni̱xi̱yonú, ta táki̱ʼva íyo ñuʼu̱ ña̱ xíxi̱ saá ni̱xi̱yo llanta túyóʼo. 10 Yatin nu̱úra xi̱kana iin yu̱ta tá ñuʼu̱. Iin millón xi̱kuu na̱ xi̱kachíñu nu̱úra ta ku̱a̱ʼání millón xi̱kuu na̱ xi̱ndita nu̱úra. Tasaá, ta̱ ndátiin ku̱a̱chi xi̱koora ta ni̱xu̱na̱ libro.

11 ”Ta xi̱niso̱ʼokai̱ ña̱ káʼa̱n ndiki̱ yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱nuní kúniña. Xi̱nii̱ tá xa̱ʼnína kití yukú yóʼo, sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱narí ta chi̱kaa̱narí ini ñuʼu̱. 12 Soo va̱ása nítaxikana kaʼndachíñu inkaka kití yukú ta ta̱xina ná kutakurí iin tiempo.

13 ”Tá xítokai̱ visión yóʼo tá ñuú, xi̱nii̱ va̱xi iin se̱ʼe ta̱a xíʼin vi̱kó chí ndiví, ta̱xina ni̱ki̱ʼvira nu̱ú ta̱ íyo nda̱a̱ tá tiempo xi̱naʼá ta ni̱xa̱ʼa̱nna xíʼinra nu̱úra. 14 Nda̱kiʼinra nda̱yí ña̱ kuisochíñura ta ixato̱ʼónara ta saátu nda̱kiʼinra nda̱yí ña̱ kaʼndachíñura ña̱ va̱ʼa ná kachíñu ndiʼi na̱ yiví nu̱úra, na̱ ke̱e ñuu válí, ñuu náʼnu, ta saátu na̱ káʼa̱n xa̱a̱ síín síín tu̱ʼun. Ndiʼi tiempo kúú ña̱ kuisochíñura nu̱ú na̱yóʼo ta va̱ása ndiʼiña, ni va̱ása ndiʼi-xa̱ʼa̱ ña̱ kaʼndachíñura.

15 ”Soo yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel ni̱ndi̱ʼiní-inii̱, saáchi ni̱yi̱ʼvíníi̱ xíʼin visión ña̱ xi̱nii̱. 16 Ku̱yatii̱n nu̱ú iin ta̱ níndichi yatin kán ña̱ va̱ʼa nda̱ka̱tu̱ʼíi̱nra ndáaña kúni̱ kachi ndiʼi ña̱yóʼo. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n ndáaña kúni̱ kachiña:

17 ”‘Ku̱mí kití yukú tí náʼnuní ndána̱ʼa̱rí ku̱mí na̱ chíñu na̱ kaʼndachíñu nu̱ú ñuʼú. 18 Soo na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ ta̱ káʼnu ndakiʼinna nda̱yí ña̱ kaʼndachíñuna ta ndiʼi tiempo kaʼndachíñuna, va̱ása ndiʼi-xa̱ʼa̱ ña̱ kaʼndachíñuna’.

19 ”Tasaá xi̱kuni̱kai̱ kunda̱a̱-inii̱ xa̱ʼa̱ kití yukú tí ku̱mí, tí síínní ni̱xi̱yo nu̱ú inkakarí, ta kininí xi̱naʼa̱rí, ña̱ hierro xi̱kuu nu̱ʼurí ta ña̱ cobre xi̱kuu chíi̱nrí, xi̱xaxírí ta xi̱sandíʼi-xa̱ʼa̱rí ndiʼi ña̱ ni̱xi̱yo yatin nu̱úrí ta ña̱ xi̱kindo̱o xi̱sachóʼmaríña xíʼin xa̱ʼa̱rí. 20 Ta saátu xi̱kuni̱kai̱ kunda̱a̱-inii̱ xa̱ʼa̱ 10 ndiki̱rí ta saátu xa̱ʼa̱ ndiki̱ loʼo ña̱ ka̱na nu̱ú xi̱ndita u̱ni̱ña, ña̱ ni̱xi̱yo nduchúnu̱ú ta ni̱xi̱yo yuʼúña, ña̱ xi̱kaʼa̱n tu̱ʼun ña̱ ni̱nuní xi̱kuniña xíʼin, soo káʼnuka xi̱naʼa̱ ña̱yóʼo nu̱ú inkaka ndiki̱.

21 ”Tá xítokai̱ ndiki̱ kán, xi̱nii̱ ña̱ ki̱xáʼaña kánitáʼanña xíʼin na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱, ta xi̱kuchiñuña xíʼinna, 22 nda̱a̱ tá ki̱xaa̱ ta̱ íyo nda̱a̱ tá tiempo xi̱naʼá, nda̱tiinra ku̱a̱chi ta nda̱kiʼinra tu̱ʼun na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ ta̱ káʼnu, ta ki̱xaa̱ tiempo ña̱ ndakiʼin na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ chiñu ña̱ kaʼndachíñuna.

23 ”Ta ña̱yóʼo kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra: ‘Kití yukú tí ku̱mí, ndána̱ʼa̱rí inka na̱ chíñu na̱ koo nu̱ú ñuʼú, ta na̱yóʼo kúú na̱ ku̱mí. Síín koo na̱yóʼo nu̱ú inkaka na̱ chíñu; kanitáʼanna xíʼin ndiʼi na̱ yiví, ki̱ʼvina ñuu ta sandíʼi-xa̱ʼa̱na ndiʼi ña̱ ná ndani̱ʼína nu̱ú ñuʼú. 24 U̱xu̱ ndiki̱rí ndána̱ʼa̱ña 10 na̱ kaʼndachíñu, na̱ kee ti̱xin na̱ chíñu yóʼo. Tándi̱ʼi, koo inka ta̱ kaʼndachíñu ta síín koora nu̱ú na̱ chíñu na̱ nu̱ú ta sakúkaʼanra nu̱ú u̱ni̱ na̱ xáʼndachíñu. 25 Ka̱ʼa̱nra contra Ndióxi̱ ta̱ káʼnuní ta ixandi̱va̱ʼakara xíʼin na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ ta̱ káʼnu. Kuni̱ra nasamara tiempo xíʼin ley, ta ndataxina na̱yóʼo ndaʼa̱ra iin tiempo, u̱vi̱ tiempo xíʼin sava tiempo.* 26 Soo ta̱ ndátiin ku̱a̱chi xi̱koora ta ki̱ndaara chiñu ndaʼa̱ ta̱yóʼo ña̱ kaʼndachíñura tasaá sandíʼi-xa̱ʼa̱rara.

27 ”’Ta ndee̱ ña̱ kúúmií na̱ rey na̱ xáʼndachíñu, ta saátu ña̱ káʼnu ña̱ kúúmií na̱ chíñu ña̱ íyo iníísaá nu̱ú ñuʼú yóʼo, ndataxinaña ndaʼa̱ na̱ nda̱kaxin Ndióxi̱ ta̱ káʼnu. Ndiʼi tiempo kaʼndachíñu na̱yóʼo, ta ndiʼi na̱ xáʼndachíñu kachíñuna nu̱ú na̱yóʼo ta kuniso̱ʼona ña̱ ka̱ʼa̱nna’.

28 ”Ña̱yóʼo kúú ña̱ ni̱xa̱níi̱. Ta yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel ki̱xáʼíi̱ ndíʼi̱ní-inii̱ xíʼin ña̱ ni̱xa̱níi̱ ta iin ku̱yaa nu̱úi̱ ta nda̱kanikaxi̱níi̱ xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo”.