Primero ña̱ Samuel

27 Soo ta̱ David nda̱kanixi̱níra: “Iin ki̱vi̱ kaʼníva ta̱ Saúl yi̱ʼi̱. Iin ña̱ kivi keʼíi̱ kúú ña̱ ku̱ʼi̱n chí nu̱ú ñuʼú na̱ filisteo. Tasaá va̱ása nandukúka ta̱ Saúl yi̱ʼi̱ iníísaá nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel tasaá ka̱kui̱ nu̱úra”. 2 Ña̱kán, ta̱ David xíʼin 600 saá na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí nu̱ú íyo ta̱ Akís, ta̱ kúú rey ñuu Gat ta̱ kúú se̱ʼe ta̱ Maoc. 3 Ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ki̱ndoona chí Gat nu̱ú íyo ta̱ Akís, iin tá iinna xi̱ndoona xíʼin na̱ veʼena. U̱vi̱ saá ná síʼi ta̱ David ni̱xa̱ʼa̱nná xíʼinra, ñá Ahinoam ñá ñuu Jezreel xíʼin ñá Abigaíl ñá ke̱e chí Carmelo, ñá xi̱kuu ñá síʼi ta̱ Nabal. 4 Tá na̱túʼunna xíʼin ta̱ Saúl ña̱ xi̱nu ta̱ David ku̱a̱ʼa̱nra chí Gat, va̱ása nínandukúkarara.

5 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ David xíʼin ta̱ Akís: “Tá va̱ʼa túviún, kúni̱i̱ ña̱ ná taxiún ña̱ koi̱ iin ñuu loʼo ña̱ kíndo̱o yóʼo. Saáchi va̱ása xíniñúʼu koovíi̱ ñuu nu̱ú íyo ta̱ rey”. 6 Ki̱vi̱ kán, ta̱ Akís ta̱xira ñuu Ziclag ndaʼa̱ ta̱ David. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ñuu Ziclag kúúña kuenta na̱ kúú rey chí Judá nda̱a̱ tiempo vitin.

7 Ta̱ David ni̱xi̱yora nu̱ú ñuʼú na̱ filisteo iin ku̱i̱ya̱ xíʼin ku̱mí yo̱o̱. 8 Ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra xi̱xaʼa̱nna xi̱kanitáʼanna xíʼin na̱ guesurita, na̱ guirzita xíʼin na̱ amalequita saáchi na̱yóʼo xi̱ndoona chí nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo chí Telam iinsaá nda̱a̱ Sur ta saátu nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo Egipto. 9 Tá xi̱xaʼa̱n ta̱ David xi̱kanitáʼanra xíʼin na̱ ndóo kán, xi̱xaʼníra ndiʼi na̱ ta̱a ta saátu ná ñaʼá. Soo xi̱ndakiʼinra ndikachi,* si̱ndi̱ki̱, burro, camello ta saátu ti̱ko̱to̱. Tándi̱ʼi, xi̱ndikóra chí nu̱ú íyo ta̱ Akís. 10 Ta ta̱ Akís xi̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Ndáana ni̱xa̱ʼún ka̱nitáʼún xíʼin vitin?”. Ta ta̱ David xi̱ndakuiinra: “Na̱ ndóo chí sur* ña̱ Judá” á “Na̱ ndóo chí sur nu̱ú ñuʼú na̱ jerahmeelita” á “Na̱ ndóo chí sur nu̱ú ñuʼú na̱ quenita”. 11 Ta̱ David xi̱xaʼníra ndiʼi na̱ ta̱a ta saátu ná ñaʼá, ña̱ va̱ʼa kǒo ndakiʼinnana ku̱ʼu̱n xíʼinna chí Gat. Saáchi xi̱kachira: “Kivi natúʼunna xa̱ʼa̱yó ta kachina ‘Ta̱ David ke̱ʼéra ña̱yóʼo á ke̱ʼéra ña̱ káa’”. (Ña̱yóʼo kúú ña̱ ke̱ʼéra ndiʼi tiempo ña̱ ni̱xi̱yora chí nu̱ú ñuʼú na̱ filisteo). 12 Ta̱ Akís xi̱kandíxara ña̱ xi̱kaʼa̱n ta̱ David ta xi̱ndakanixi̱níra: “Sana vitin kúndasínu̱ú na̱ ñuu Israel xíninara, ña̱kán ndiʼi tiempo koora ta̱ kachíñu nu̱úi̱”.