Primero ña̱ Samuel

19 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin se̱ʼera ta̱ Jonatán ta saátu xíʼin ndiʼi na̱ káchíñu nu̱úra ña̱ kúni̱ra kaʼníra ta̱ David. 2 Soo ta̱ Jonatán xi̱kuni̱níra xi̱xinira ta̱ David, xa̱ʼa̱ ña̱kán na̱túʼunra xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼinra. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Yivái̱ ta̱ Saúl kúni̱ra kaʼníra yóʼó. Ixaún ña̱ ma̱ní, kiʼinníún kuenta ki̱vi̱ taa̱n. Tá xi̱ta̱a̱n* ndukún iin nu̱ú koose̱ʼún* ta kán kindo̱ún. 3 Yi̱ʼi̱ ku̱ʼi̱n xíʼin yivái̱ chí yuku̱, yatin nu̱ú koose̱ʼún ta ka̱ʼi̱n xíʼinra xa̱ʼún. Tá ná kunda̱a̱-inii̱ xa̱ʼa̱ iin ña̱ʼa, natúʼi̱n xíʼún xa̱ʼa̱ña”.

4 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ Jonatán ni̱ka̱ʼa̱n va̱ʼara xa̱ʼa̱ ta̱ David xíʼin yivára ta̱ Saúl. Ta ka̱chira: “Táta rey, va̱ása xíniñúʼu ixandi̱va̱ʼún xíʼin ta̱ David ta̱ káchíñu nu̱ún. Saáchi ta̱kán va̱ása ní ixandi̱va̱ʼara xíʼún. Ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra, ke̱ʼéraña xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa miíún. 5 Si̱lóʼo kuvira ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nra xa̱ʼníra ta̱ filisteo kán, soo xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra ña̱yóʼo sa̱kǎkuva Jehová na̱ ñuu Israel. Xi̱nivaún ña̱yóʼo, ta ni̱kusi̱íní-iniún. Ña̱kán, ¿nda̱chun kúni̱ún ki̱ʼviún ku̱a̱chi ta kaʼníún ta̱ David ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ va̱ása va̱ʼa níkeʼéra?”. 6 Ta̱ Saúl ka̱ndíxara ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jonatán ta ka̱chira: “Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ Jehová, Ndióxi̱ ta̱ táku ña̱ va̱ása kaʼníi̱ra”. 7 Tándi̱ʼi, ta̱ Jonatán ka̱nara ta̱ David ta na̱túʼunra xíʼinra xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱yóʼo. Tasaá ni̱xa̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David nu̱ú ta̱ Saúl, ta ta̱yóʼo nda̱kundeéra ka̱chíñura nu̱úra nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ xi̱keʼéra.

8 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo tuku ki̱xáʼa ku̱a̱chi, ta ta̱ David ni̱xa̱ʼa̱nra ka̱nitáʼanra xíʼin na̱ filisteo ta ku̱a̱ʼánína xa̱ʼníra. Ta na̱ filisteo xi̱nuna nu̱úra.

9 Iin ki̱vi̱, Jehová ta̱xira ña̱ ná kundi̱ʼiní-ini ta̱ Saúl xíʼin ña̱ va̱ása va̱ʼa ndákanixi̱níra, ndo̱ʼora ña̱yóʼo tá íyora veʼera ta níʼira iin lanza ta ta̱ David íyora sákaʼara arpa nu̱úra. 10 Ta̱ Saúl sa̱kánara lanza nu̱ú ta̱ David chi xi̱kuni̱ra satíinndaarara kándíka veʼe xíʼin túyóʼo, soo kama xi̱ku̱taʼara ta lanza yóʼo ni̱ti̱innú kándíka veʼe. Ta ñuú saá xi̱nu ta̱ David ku̱a̱ʼa̱nra. 11 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ta̱ Saúl chi̱ndaʼára sava na̱ ta̱a ku̱a̱ʼa̱nna kotona̱nína* veʼe ta̱ David, ña̱ va̱ʼa kaʼnínara tá xa̱a̱ ná tu̱vi. Soo ñá Mical ñá síʼi ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinra: “Tá ná va̱ása kunún ñuú vitin, taa̱n kaʼnína yóʼó”. 12 Ña̱kán, ñá Mical chi̱ndeétáʼanñá xíʼin ta̱ David ña̱ nuura chí ventana ña̱ va̱ʼa kunura. 13 Ñá Mical ki̱ʼinñá iin terafim* ta chi̱núuñáña nu̱ú xi̱to, ta nu̱ú xínúu xi̱nína chi̱núuñá iin ti̱ko̱to̱ ña̱ ku̱vaʼa xíʼin ixí ti̱xúʼú.* Tándi̱ʼi, nda̱kasiñá sa̱tá ndiʼi ña̱yóʼo xíʼin iin ti̱ko̱to̱.

14 Tá ni̱xa̱a̱ na̱ ta̱a na̱ chi̱ndaʼá ta̱ Saúl ña̱ tiinna ta̱ David, ñá Mical ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinna: “Ta̱ ndeéndóʼo kúúra”. 15 Ta̱ Saúl chi̱ndaʼá tukura na̱ ta̱a yóʼo ña̱ ku̱ʼu̱nna nu̱ú ta̱ David ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ni kánduʼúra* nu̱ú xi̱to, nda̱a̱ xi̱to ná kixi xíʼinndó ña̱ va̱ʼa kaʼníi̱ra”. 16 Tá ni̱ki̱ʼvi na̱ ta̱a yóʼo ini veʼe, xi̱nina ña̱ kánduʼú iin terafim nu̱ú xi̱to ta nu̱ú xíniñúʼu kunúu xi̱ní ta̱ David kánduʼú iin ti̱ko̱to̱ ña̱ ku̱vaʼa xíʼin ixí ti̱xúʼú. 17 Ta̱ Saúl ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra ñá Mical: “¿Nda̱chun sa̱ndáʼviún yi̱ʼi̱? ¿Nda̱chun ta̱xiún ku̱a̱ʼa̱n ta̱ sáa̱-inii̱ xínii̱?”. Ta ñá Mical nda̱kuiinñá: “Saáchi ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n: ‘Tá ná va̱ása taxiún ku̱ʼi̱n, kaʼníi̱ yóʼó’”.

18 Tá xi̱nu ta̱ David, ni̱xa̱a̱ra nda̱a̱ Ramá nu̱ú ta̱ Samuel ta na̱túʼunra xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼé ta̱ Saúl xíʼinra. Tándi̱ʼi, u̱vi̱ saána ni̱xa̱ʼa̱nna chí ñuu Nayot ta kán ki̱ndoona. 19 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Saúl: “Ta̱ David íyora chí Nayot ña̱ kíndo̱o chí Ramá”. 20 Ndi̱ku̱n saá, ta̱ Saúl chi̱ndaʼára sava na̱ ta̱a ña̱ ku̱a̱ʼa̱nna tiinna ta̱ David. Tá ni̱xa̱a̱na ta xi̱nina na̱ profeta na̱ xa̱a̱ xi̱kuaʼa̱ ña̱ káʼa̱nna nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n na̱ profeta ta ta̱ Samuel kúú ta̱ níʼi yichi̱ nu̱úna, saá ta̱xi Ndióxi̱ espíritura ndaʼa̱ na̱ ta̱a yóʼo ta ki̱xáʼana kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ profeta.

21 Tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ Saúl xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo chi̱ndaʼára inka na̱ ta̱a ku̱a̱ʼa̱nna, saátu na̱yóʼo ki̱xáʼana kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ profeta. Xa̱ʼa̱ ña̱kán ta̱ Saúl chi̱ndaʼára inka tiʼvi na̱ ta̱a ku̱a̱ʼa̱nna, soo saátu na̱yóʼo ki̱xáʼana kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ profeta. 22 Tándi̱ʼi, nda̱kiʼin mií ta̱ Saúl ku̱a̱ʼa̱nra chí Ramá. Tá ni̱xa̱a̱ra chí Secú chí nu̱ú ndíkaa̱ iin pozo ña̱ káʼnuní, ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra na̱ ndóo kán: “¿Ndáa míí ku̱a̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼin ta̱ David?”. Ta na̱kán nda̱kuiinna: “Chí Nayot ña̱ ndíkaa̱ chí Ramá ndóona”. 23 Tá ku̱a̱ʼa̱nra chí Nayot ña̱ kíndo̱o chí Ramá, Ndióxi̱ ta̱xira espíritura ndaʼa̱ra ta saátu ta̱yóʼo ki̱xáʼara kéʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ profeta iníísaá yichi̱ nda̱a̱ tá ni̱xa̱a̱ra chí Nayot ña̱ kíndo̱o chí Ramá. 24 Ta saátu ta̱yóʼo ta̱vára ti̱ko̱to̱ra ta ki̱xáʼara kéʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ profeta nu̱ú ta̱ Samuel. Ta kán xi̱kandúʼú chálára iníísaá ki̱vi̱ xíʼin iníísaá ñuú. Ña̱kán ki̱xáʼana káʼa̱nna: “¿Á nda̱a̱ ta̱ Saúl kúú profeta?”.