Esdras

9 Tá xa̱a̱ ke̱ʼéna ndiʼi ña̱ʼa yóʼo, na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ku̱yatinna nu̱úi̱ ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼi̱n: “Na̱ ñuu Israel, na̱ su̱tu̱ ta saátu na̱ levita ta̱ʼán sandákoona ña̱ kutáʼanna xíʼin na̱ ñuu na̱ ndóo yatin yóʼo ta ndákundeéna kéʼéna táʼan ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ kéʼé na̱kán. Ta̱ʼán sandákoovína keʼéna ña̱ʼa ña̱ kéʼé na̱ cananeo, na̱ hitita, na̱ perizita, na̱ jebuseo, na̱ ammonita, na̱ moabita, na̱ egipcio xíʼin na̱ amorreo. 2 Saáchi miína xíʼin na̱ se̱ʼena ti̱ndaʼa̱na xíʼin ná ñaʼá ná ndóo ñuu kán. Ña̱kán na̱ ñuu na̱ xi̱niñúʼu yi̱i̱ koo, nda̱saka̱na xíʼin na̱ inka ñuu na̱ ndóo kán. Ta na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ta saátu na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi kúú na̱ siʼnaka ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi yóʼo”.

3 Ndi̱ku̱n tá xi̱niso̱ʼi̱ ña̱yóʼo, nda̱tái̱ ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxii̱ chí ma̱á ta saátu ti̱ko̱to̱ ña̱ káni̱ ña̱ kǒo ndaʼa̱ ña̱ ndíxii̱, tu̱ʼii̱n ixí* xi̱níi̱ saátu ixí yuʼíi̱ ta iin ku̱a̱ʼa̱n-inii̱. 4 Ta xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása nda̱kú níxi̱yo ini na̱ ndi̱kó chí ñuu Jerusalén, ndiʼi na̱ xi̱ ixato̱ʼóní ña̱ káʼa̱n tu̱ʼun ta̱ kúú Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, nda̱takana yatin nu̱ú íyoi̱. Ta iin ku̱a̱ʼa̱n-inii̱ ni̱xi̱yoi̱ kán nda̱a̱ tá xi̱kuaá tá ki̱xaa̱ hora ña̱ so̱kóna* harina.

5 Ta ku̱suchíní-inii̱ ni̱xi̱yoi̱ nda̱a̱ tá xi̱kuaá, ta tá xa̱a̱ kúúña hora ña̱ so̱kóna harina saá nda̱kundichii̱. Ta ni̱nda̱ta̱ ndiʼi ti̱ko̱to̱i̱* xi̱kuxítíi̱ ta nda̱niʼii̱ ndaʼíi̱ nu̱ú Jehová Ndióxi̱. 6 Ta ka̱chii̱: “Ndióxi̱ miíi̱, ni loʼo va̱ása va̱ʼa kúnii̱ ta kúkaʼankaví nu̱úi̱ ña̱ ndaniʼii̱ nu̱úi̱ ta kotoi̱ nu̱ún Ndióxi̱ miíi̱. Saáchi ku̱a̱ʼání ku̱a̱chi ni̱ki̱ʼvindi̱ ta ku̱a̱chindi̱ ni̱xa̱a̱ña nda̱a̱ ndiví. 7 Nani tá xi̱ndoo na̱ táʼanndi̱ tá xi̱naʼá iinsaá nda̱a̱ vitin ku̱a̱ʼání ku̱a̱chi kíʼvindi̱. Ta xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi miíndi̱ ta saátu na̱ rey na̱ xi̱xaʼndachíñu nu̱úndi̱ xíʼin na̱ su̱tu̱, nda̱taxiún ndi̱ʼi̱ ndaʼa̱ na̱ rey na̱ inka ñuu. Xa̱ʼnína na̱ táʼanndi̱ xíʼin espada, nda̱kiʼinnana ni̱xa̱ʼa̱n xíʼinna inka ñuu, ki̱ndaana ña̱ʼa ña̱ xi̱kuumiína ta sa̱kúkaʼanna nu̱úna, ta saátu kúú ña̱ ndóʼondi̱ vitin. 8 Iin kama kuití ni̱na̱ʼún ña̱ kíndo̱o-iniún xíʼin ña̱ kéʼéndi̱ Jehová Ndióxi̱ miíndi̱. Miíún chi̱ndeétáʼan xíʼin savandi̱ ña̱ ni̱ka̱kundi̱ ta ta̱xiún ñuʼú ña̱ yi̱i̱ nu̱ú va̱ʼaní kundoondi̱ ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa kundoʼondi̱, ña̱ va̱ʼa kusi̱í-inindi̱ Ndióxi̱ miíndi̱, tasaá chikaa̱ loʼún ndee̱ xíʼinndi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ kúúndi̱ na̱ káchíñundáʼvi nu̱ú inkana. 9 Saáchi ni xi̱kuundi̱ na̱ káchíñundáʼvi nu̱ú inkana, va̱ása nísandákoondaʼún ndi̱ʼi̱ Ndióxi̱ miíndi̱ chi ndiʼi tiempo chi̱ndeétáʼún xíʼinndi̱. Ni̱na̱ʼún ña̱ ndixaní kúʼvi̱-iniún* xíniún ndi̱ʼi̱, ta ta̱xiún ña̱ ná chindeétáʼan na̱ rey na̱ ñuu Persia xíʼinndi̱. Saá kúú ña̱ chi̱kaún ndee̱ xíʼinndi̱ ña̱ ndasava̱ʼandi̱ veʼún ta saátu ña̱ sandáʼandi̱ ndiʼi ña̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱, ta ta̱xiún ña̱ kuumiíndi̱ iin nama̱ ña̱ yu̱u̱ ña̱ kundaa ndi̱ʼi̱ chí Judá ta saátu chí Jerusalén.

10 ”Ta tándi̱ʼi ku̱u ndiʼi ña̱yóʼo, ¿ndáaka ña̱ kivi ka̱ʼa̱nndi̱ Ndióxi̱ miíndi̱? Saáchi sa̱ndákoondi̱ chiñu ña̱ xáʼndaún, 11 ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n na̱ profeta na̱ káchíñu nu̱ún xíʼinndi̱. Ka̱chiún: ‘Ñuʼú ña̱ ndakiʼinndó ña̱ yaku̱a̱* kúúña, saáchi na̱ yiví na̱ ndóo nu̱úña na̱ yaku̱a̱ kúúna. Na̱yóʼo kininí íyo ña̱ kéʼéna, ta iin chútú nu̱ú ñuʼú yóʼo xíʼin ña̱ yaku̱a̱ ña̱ kéʼéna. 12 Ña̱kán kǒo taxindó ña̱ tindaʼa̱ se̱ʼe-síʼindó xíʼin se̱ʼeta̱a na̱kán, ta ni kǒo taxindó ña̱ tindaʼa̱ se̱ʼe-síʼina xíʼin se̱ʼeta̱andó. Ta va̱ása chindeétáʼanndó xíʼinna ña̱ viíní kundoona ni ña̱ kuumiína ku̱a̱ʼání ña̱ʼa. Saá kúú ña̱ xa̱a̱ndó ndakú koondó, kuxundó ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ña̱ kána nu̱ú ñuʼú yóʼo ta sandákoondóña ndaʼa̱ na̱ se̱ʼendó ña̱ kooña kuentana ndiʼi tiempo’. 13 Ta ni xa̱a̱ ndo̱ʼondi̱ ndiʼi ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéndi̱ ta saátu xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ndeéní ña̱ ni̱ki̱ʼvindi̱ (miíún Ndióxi̱ miíndi̱ ta̱ʼán taxiún castigo ndaʼa̱ndi̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvindi̱, ta nda̱a̱ ta̱xiún ña̱ ni̱sa̱ñándi̱ ta ki̱xaa̱ndi̱ íyondi̱ yóʼo), 14 ¿á tukuví ndikóndi̱ ya̱ʼandosondi̱ chiñu ña̱ xáʼndaún ta satíndaʼa̱ndi̱ se̱ʼendi̱ xíʼin na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ʼa ña̱ kini? Tá ná keʼéndi̱ ña̱yóʼo, sa̱a̱nívaún xíʼinndi̱ ta sandíʼi-xa̱ʼún ndi̱ʼi̱, ta kǒo nda̱a̱ ni iinna ka̱ku. 15 Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, nda̱kúní íyo ña̱ kéʼún, xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ tákuka savandi̱ íyondi̱ nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin. Ni va̱ása xíniñúʼu kunditavíndi̱ nu̱ún xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvindi̱, soo ni saá ki̱xaa̱ndi̱ nu̱ún vitin.