Isaías

43 Ta vitin, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová,

ta̱ i̱xava̱ʼa yóʼó Jacob, ta̱ i̱xava̱ʼa yóʼó Israel:

 2 Yi̱ʼi̱ koi̱ xíʼún tá ná ya̱ʼún ma̱ʼñú ti̱kui̱í,

ta tá ná ya̱ʼún ma̱ʼñú yu̱ta, va̱ása sa̱ʼviún inirá.

Tá ná ya̱ʼún nu̱ú ñuʼu̱ va̱ása ndi̱ún

ta va̱ása kokoún* tá ná ya̱ʼún nu̱úña.

 3 Saáchi yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ún,

Ndióxi̱ ta̱ yi̱i̱, Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, ta̱ sáka̱ku yóʼó.

Nda̱taxii̱ na̱ ñuu Egipto xa̱ʼa̱ndó ña̱ va̱ʼa ndasatái̱ ndóʼó,

ta nda̱taxii̱ na̱ ñuu Etiopía xíʼin na̱ ñuu Sebá xa̱ʼa̱ndó.

 4 Saáchi ndáyáʼviníún nu̱úi̱,

i̱xato̱ʼíi̱ yóʼó ta kúʼvi̱ní-inii̱ xínii̱ yóʼó.

Ña̱kán kúú ña̱ nda̱taxii̱ inka na̱ yiví xa̱ʼún,

ta nda̱taxii̱ inka ñuu xa̱ʼún ña̱ va̱ʼa kutakún.

Nda̱a̱ chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu* ku̱ʼi̱n ndakiʼii̱n na̱ se̱ʼún

ta nda̱a̱ chí nu̱ú kíʼvi ñu̱ʼu ku̱ʼi̱n ndakiʼii̱n yóʼó.

ta nda̱a̱ nu̱ú xíká keún kixiún ta ndataxíún se̱ʼe-síʼíi̱,

 7 saátu ndiʼi na̱ xíniñúʼu ki̱víi̱

na̱ i̱xava̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa ndukáʼnui̱,

miíi̱ kúú ta̱ i̱xava̱ʼa na̱yóʼo’.

 8 Taxi ná kee na̱ ñuu na̱ íyo nduchúnu̱ú soo va̱ása xítona,

na̱ íyo so̱ʼo soo va̱ása xíniso̱ʼona.

 9 Iin lugar kuití ná ndakutáʼan ndiʼi ñuu ná’nu,

ná ndataka ndiʼi na̱ ñuu.

Ná kixi na̱ testigo xíʼinna ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱na ña̱ ndixa kúú ña̱ káʼa̱nna,

ná kuniso̱ʼona ña̱ ka̱ʼa̱nna ta ná kachina: ‘Ña̱ ndixa kúúvaña’”.

10 “Ndóʼó kúúndó testigoi̱, káchi Jehová,

ndóʼó kúú na̱ káchíñu nu̱úi̱, na̱ nda̱kaxii̱n,

ña̱ va̱ʼa kuxini̱ndó yi̱ʼi̱ ta kandíxandó yi̱ʼi̱

ta kunda̱a̱-inindó ña̱ ta̱ʼán nasa̱mavíi̱.

Tá ya̱chi̱ví íyoi̱ ta kǒo nda̱a̱ ni iin Ndióxi̱ níxi̱yo siʼna nu̱úi̱,

ta tándi̱ʼi, va̱ása níxi̱yo inkana nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yi̱ʼi̱.

12 “Tá ta̱ʼán koo ndióxi̱ na̱ inka ñuu xíʼinndó,

yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ keʼíi̱, sa̱kǎkui̱ ndóʼó

13 Saátu va̱ása nása̱mai̱;

ta kǒo na̱ kivi kindaa nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ndaʼíi̱.

“Xa̱ʼa̱ ndóʼó kúú ña̱ chindaʼíi̱ iin na̱ yiví ku̱ʼu̱nna chí Babilonia ta sandúvai̱ ndiʼi yéʼé,

ta nda̱ʼyi̱ kóʼó* na̱ caldeo ini barcona xa̱ʼa̱ ña̱ ndíʼi̱ní-inina.

16 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová,

ta̱ ndákuná iin yichi̱ ma̱ʼñú tá mar

ta̱ ndákuná iin yichi̱ ma̱ʼñú ti̱kui̱í tá ndeéní kánda̱,

17 ta̱ tává carreta tú xíka nu̱ú ku̱a̱chi xíʼin tí kuáyi̱,

ta̱ tává na̱ soldado ta saátu ndiʼika na̱ xíni̱ní kanitáʼan na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi, na̱ ndakúní:

18 “Va̱ása ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ ku̱u tá ya̱chi̱

ta va̱ása ndakaniníxi̱níndó xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱u xi̱naʼá.

19 Kotondó. Keʼíi̱ iin ña̱ʼa ña̱ xa̱á,

ta xa̱a̱ ki̱xáʼíi̱ kéʼíi̱ña.

Kunái̱ iin yichi̱ ña̱ ya̱ʼa ma̱ʼñú ñuʼú yi̱chí

ta taxii̱ ná ya̱ʼa yu̱ta nu̱ú ñuʼú yi̱chí.

20 Ndiʼi kití yukú tí íyo chí yuku̱, ixato̱ʼórí yi̱ʼi̱,

saátu ti̱na* yukú* xíʼin tí avestruz,

saáchi yi̱ʼi̱ kúú ta̱ táxi ña̱ koo ti̱kui̱í nu̱ú ñuʼú yi̱chí,

táxii̱ ña̱ ná koo yu̱ta nu̱ú ñuʼú yi̱chí,

ña̱ va̱ʼa koʼo na̱ ñui̱rá, na̱ nda̱kaxii̱n,

21 ñuu ña̱ ke̱ʼíi̱ xa̱ʼa̱ miíi̱

ña̱ va̱ʼa ndasakáʼnuna yi̱ʼi̱.

22 Soo yóʼó Jacob, ta̱ʼán ka̱ʼún xíʼi̱n ña̱ chindeétáʼi̱n xíʼún

saáchi ku̱xúxaún nu̱úi̱ Israel.

23 Ta̱ʼán kixiún xíʼin ndikachi* ña̱ so̱kóúnrí* ta kaʼmiúnrí* nu̱úi̱

ta ni ta̱ʼán ndasakáʼnún yi̱ʼi̱ xíʼin ña̱ sóko̱ún nu̱úi̱.

Va̱ása ní ixandúxai̱ xíʼún ña̱ taxiún iin ña̱ʼa ndaʼíi̱

ta ni va̱ása tuku ta tuku níka̱ʼi̱n xíʼún ña̱ taxiún olíbano* ndaʼíi̱.

24 Va̱ása nísatáún ndo̱o̱ tú xáʼa̱n táminí xíʼin xu̱ʼún ta va̱ása nítaxiúnnú ndaʼíi̱,

ta ni va̱ása níxa̱a̱-inii̱ xíʼin ña̱ʼa ña̱ ni̱so̱kóún nu̱úi̱.

Chi nu̱úka ña̱ keʼún ña̱yóʼo, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo ña̱ʼa ña̱ ve̱ení ña̱ xi̱ndisoi̱ saá ni̱xi̱yo ku̱a̱chiún nu̱úi̱

ta xa̱a̱ ku̱naavai̱ xíʼin ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼún.

25 Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ndákata ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼún ña̱ va̱ása kuyaku̱a̱ ki̱víi̱,

ta va̱ása ndakaʼíi̱n xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ kíʼviún.

26 Ná ndasananiyó ku̱a̱chi. Sandákaʼán yi̱ʼi̱;

ka̱ʼa̱n xíʼi̱n ndáa ki̱ʼva ku̱uña nu̱ú miíún, ta na̱ʼa̱ nu̱úi̱ á ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱ káʼún.

27 Táʼún ta̱ nu̱ú ta̱ ni̱xi̱yo xi̱naʼá, ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi

ta na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ún,* i̱xaso̱ʼona nu̱úi̱.

28 Ña̱kán, na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼviní ti̱xin templo,

xa̱a̱na koona na̱ yaku̱a̱ nu̱úi̱.

Taxii̱ ná ndiʼi-xa̱ʼa̱ ta̱ Jacob