Números

16 Tasaá ta̱ Coré se̱ʼe ta̱ Izhar, se̱ʼe ta̱ Cohat, se̱ʼe ta̱ Leví, nda̱kutáʼanra xíʼin ta̱ Datán ta saátu xíʼin ta̱ Abiram, na̱ se̱ʼe ta̱ Eliab, saátu nda̱kutáʼanra xíʼin ta̱ On se̱ʼe ta̱ Pélez, ndiʼi na̱yóʼo ki̱xina ti̱xin tribu ta̱ Rubén. 2 Tasaá, na̱yóʼo ki̱xáʼana káʼa̱nna contra ta̱ Moisés ta nda̱kutáʼanna xíʼin 250 na̱ israelita na̱ nda̱kaxinna ña̱ kuniʼina yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, na̱ ta̱a yóʼo xi̱kuuna na̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi. 3 Ta ki̱xáʼana káʼa̱nna contra ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ta xi̱kachina: “Va̱ása kúndeéka-inindi̱ xíʼinndó. Ndiʼiva na̱ ñuu yóʼo kúúna na̱ yi̱i̱ ta Jehová íyora xíʼinna. ¿Nda̱chun kúú ña̱ ndásakáʼnundó miíndó nu̱ú na̱ ñuu Jehová?”.

4 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Moisés ña̱yóʼo, ndi̱ku̱n kama xi̱kuxítíra. 5 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Coré ta saátu ndiʼi na̱ kítáʼan xíʼin ta̱yóʼo: “Xi̱ta̱a̱n* taa̱n Jehová na̱ʼa̱ra ndáana kúú kuentara, ndáana kúú na̱ yi̱i̱, ta ndáana kúú na̱ xíniñúʼu kuyatin nu̱úra. Ta na̱ yiví na̱ ná ndaka̱xinra, na̱kán kúú na̱ kuyatin nu̱úvara. 6 Xa̱ʼa̱ ña̱kán keʼéndó ña̱yóʼo: Yóʼó ta̱ Coré xíʼin ndiʼi na̱ kítáʼan xíʼún, kiʼinndó ña̱ʼa nu̱ú kuñuʼu ñuʼu̱, 7 ta taánndó ñuʼu̱ iniña ta sakáandó ña̱ʼa ña̱ chíʼmándó sa̱tá ñuʼu̱ yóʼo, ña̱yóʼo keʼéndó taa̱n nu̱ú Jehová, ta ta̱ ná ndaka̱xin Jehová, ta̱yóʼo kúú ta̱ yi̱i̱. Ndóʼó na̱ se̱ʼe ta̱ Leví, xa̱a̱ ni̱ya̱ʼaní ña̱ kéʼéndó”.

8 Tasaá, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Coré: “Ndóʼó na̱ se̱ʼe ta̱ Leví, ixandó ña̱ ma̱ní, kuniso̱ʼondó ña̱yóʼo. 9 Ti̱xin na̱ ñuu Israel, Ndióxi̱ nda̱kaxinra ndóʼó ña̱ va̱ʼa kuyatinndó nu̱úra ta kachíñundó ini tabernáculo Jehová ta saátu kuitandó kachíñundó nu̱ú na̱ ñuu. ¿Á ni loʼoví va̱ása ndáyáʼvi ña̱yóʼo nu̱úndó? 10 Ta yóʼó ta̱ Coré, ¿á va̱ása ndáyáʼviña nu̱ún ña̱ ta̱xira ña̱ kuyatiún nu̱úra xíʼin ndiʼi na̱ táʼún na̱ se̱ʼe ta̱ Leví? Ta vitin, nda̱a̱ su̱tu̱víta kúni̱ndó xa̱a̱ndó koondó. 11 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, yóʼó xíʼin ndiʼi na̱ nda̱kutáʼan ña̱ chindeétáʼanna xíʼún, íyondó contra Jehová. Ta saátu, ¿ndáaña ke̱ʼéví ta̱ Aarón xíʼinndó ña̱kán káʼa̱nkúáchindó* xa̱ʼa̱ra?”.

12 Tándi̱ʼi, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ná kixi ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram, na̱yóʼo xi̱kuuna na̱ se̱ʼe ta̱ Eliab, soo ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nna: “Va̱ása ku̱ʼu̱nndi̱. 13 ¿Á va̱ʼaní ke̱ʼún túviún ña̱ ta̱váún ndi̱ʼi̱ nu̱ú iin ñuʼú nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú ta kúni̱ún kaʼníún ndi̱ʼi̱ nu̱ú ñuʼú yi̱chí yóʼo? Ta vitin iinlá miíún kúni̱ kaʼndachíñu nu̱úndi̱. 14 Ni ta̱ʼán xa̱ún xíʼinndi̱ nu̱ú iin ñuʼú nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú, ta ni kǒo iin ñuʼú nítaxiún ndaʼa̱ndi̱ ña̱ koo herenciandi̱ ni iin ñuʼú nu̱ú chiʼindi̱ uva. ¿Á kúni̱ún ná kundiku̱n kúana yóʼó ku̱ʼu̱nna? Ndi̱ʼi̱, va̱ása xa̱a̱ndi̱ nu̱ún”.

15 Tasaá, ni̱sa̱a̱ní ta̱ Moisés xíʼinna ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová: “Va̱ása ndakiʼún harina ña̱ so̱kóna nu̱ún,* nda̱a̱ ni iin burro sa̱na̱na va̱ása níkiʼi̱n ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ va̱ása va̱ʼa níkeʼíi̱ xíʼinna”.

16 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Coré: “Taa̱n kixiún xíʼin ndiʼi na̱ kítáʼan xíʼún nu̱ú Jehová, xíniñúʼu kixi miíún, na̱ kítáʼan xíʼún ta saátu ta̱ Aarón. 17 Iin tá iinna, xíniñúʼu kiʼinna ña̱ʼa nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱ ta sakáana ña̱ʼa ña̱ chíʼmána sa̱táña ta kuniʼina ña̱yóʼo ku̱ʼu̱nna nu̱ú Jehová: 250 koo ndiʼi ña̱ kuniʼina ku̱ʼu̱nna. Kuniʼún ña̱ʼa nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱ ku̱ʼún ta saátu ná kuniʼi ta̱ Aarón ña̱yóʼo ku̱ʼu̱nra”. 18 Tasaá, iin tá iinna ki̱ʼinna ña̱ʼa nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱, chi̱kaa̱na ñuʼu̱ iniña ta sa̱káana ña̱ʼa ña̱ chíʼmána sa̱táña, tasaá ndiʼina xi̱kunditana chí yéʼé tabernáculo yatin nu̱ú níndichi ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón. 19 Tá sa̱ndátaka ta̱ Coré ndiʼi na̱ chíndeétáʼan xíʼinra chí yéʼé ña̱ tabernáculo, ndiʼi na̱ ñuu xi̱nina ña̱ nda̱ye̱ʼe̱ ndee̱ Jehová.

20 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés ta saátu xíʼin ta̱ Aarón, ta ka̱chira: 21 “Kuxíkándó nu̱ú na̱ ta̱a yóʼo ña̱ va̱ʼa ndi̱ku̱n ná kaʼníi̱na”. 22 Tasaá, na̱yóʼo xi̱kuxítína nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú ta ni̱ka̱ʼa̱nna: “Ndióxi̱ miíndi̱, Ndióxi̱ ta̱ táxi ña̱ táku ndiʼi na̱ yiví, ¿á kaʼníún ndiʼi na̱ ñuu yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé iin kuití ta̱a?”.

23 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés: 24 “Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin na̱ ñuu: ‘Kuxíkándó nu̱ú ndíta veʼe válí ta̱ Coré, ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram’”.

25 Tasaá, ta̱ Moisés nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* Israel ta ni̱xa̱a̱na nu̱ú ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram. 26 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu: “Ixandó ña̱ ma̱ní, kuxíkándó nu̱ú veʼe válí na̱ ta̱a na̱ ndi̱va̱ʼaní-ini yóʼo, ta va̱ása tiinndó nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ña̱ kúú kuentana, chi tá ná keʼéndó ña̱yóʼo nda̱a̱ miíndó ndiʼi-xa̱ʼa̱ xa̱ʼa̱ ku̱a̱china”. 27 Tasaá, na̱yóʼo kama ku̱xíkána nu̱ú ndíta veʼe válí ta̱ Coré, ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram. Ta ta̱ Datán xíʼin ta̱ Abiram ke̱ena ta xi̱kunditana chí yéʼé veʼe válína xíʼin ñá síʼina, se̱ʼena na̱ náʼnu xíʼin na̱ válí.

28 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés ña̱yóʼo: “Xíʼin ña̱yóʼo kunda̱a̱-inindó ña̱ mií Jehová kúú ta̱ chi̱ndaʼá yi̱ʼi̱ ña̱ keʼíi̱ ndiʼi ña̱ʼa yóʼo, ta va̱ása kéʼíi̱ ña̱ kúni̱ miíi̱: 29 tá nda̱a̱ táki̱ʼva xíʼi̱ ndiʼi na̱ yiví saá ná kuvi na̱yóʼo á ná ndakiʼinna castigo táʼan ña̱ ndákiʼin ndiʼi na̱ yiví, ña̱yóʼo kúni̱ kachiña ña̱ su̱ví Jehová kúú ta̱ níchindaʼá yi̱ʼi̱; 30 soo tá iin ña̱ ná ndakanda̱ní-inindó xíʼin ná keʼé Jehová xíʼin na̱yóʼo, ta ná ndaku̱ná nu̱ú ñuʼú, ta ná ko̱yo tákuna iniña xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiína, saá kunda̱a̱ káxi inindó ña̱ va̱ása ní ixato̱ʼó na̱ ta̱a yóʼo Jehová”.

31 Tá sa̱kán sa̱ndíʼi ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo, mií nu̱ú ñuʼú nu̱ú xi̱nditana nda̱kunáña. 32 Tasaá, nda̱kuná ñuʼú ta ko̱kóña na̱yóʼo xíʼin ndiʼi na̱ veʼena, saátu ko̱kóña ndiʼi na̱ nda̱kutáʼan xíʼin ta̱ Coré xíʼin ndiʼi ña̱ xi̱kuumiína. 33 Tasaá, na̱yóʼo xíʼin ndiʼi na̱ xi̱kitáʼan xíʼinna ni̱ko̱yo tákuna nu̱ú ni̱nu̱ná ñuʼú, tasaá nda̱si ñuʼú sa̱tána ta ni̱xi̱ʼi̱vana. 34 Ta ndiʼi na̱ israelita na̱ xi̱ndoo yatin kán xi̱nuna tá xi̱niso̱ʼona ña̱ ni̱nda̱ʼyi̱na, ta xi̱kachina: “Yíʼviníndi̱, chi va̱ása kúni̱ndi̱ ña̱ ná kokó ñuʼú ndi̱ʼi̱ xíʼinna”. 35 Tasaá chi̱ndaʼá Jehová iin ñuʼu̱ ta xa̱ʼmiña na̱ 250 ta̱a na̱ chíʼmá ña̱ʼa nu̱ú Ndióxi̱.

36 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés: 37 “Ka̱ʼa̱n xíʼin ta̱ Eleazar se̱ʼe ta̱ su̱tu̱ Aarón ña̱ ná va̱ása taxira koko* ña̱ʼa nu̱ú xíñuʼu ñuʼu̱, ta ná ndataváraña nu̱ú xíxi̱ ñuʼu̱ saáchi ña̱ yi̱i̱ kúúña. Ta xíká ná katara ñuʼu̱ ña̱ ñúʼu iniña. 38 Ña̱ʼa nu̱ú xi̱ñuʼu ñuʼu̱ ña̱ xi̱niñúʼu na̱ ta̱a na̱ ni̱xi̱ʼi̱ yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi, ndu̱yi̱i̱ña saáchi ni̱xa̱ʼa̱nna xíʼinña nu̱ú Jehová, ña̱kán xíniñúʼu ndasayásínna* ka̱a yóʼo ta chinúundaanaña sa̱tá altar. Ta xíʼin ña̱yóʼo ndakaʼán na̱ israelita xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱u”. 39 Tasaá, ta̱ su̱tu̱ Eleazar ki̱ʼinra ña̱ʼa ña̱ cobre nu̱ú xi̱ñuʼu ñuʼu̱ ña̱ xi̱niñúʼu na̱ ta̱a na̱ ni̱xi̱xi̱ yóʼo ta ka̱nira martillo sa̱táña nda̱a̱ ndu̱yásínña, ta chi̱núundaanaña sa̱tá altar, 40 nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Moisés. Ña̱yóʼo xi̱sandákaʼánña na̱ israelita, ña̱ ni iin na̱ yiví na̱ va̱ása kúúmií nda̱yí na̱ va̱ása kúú na̱ veʼe ta̱ Aarón, va̱ása kivi kuyatinna nu̱ú Jehová ta chiʼmána ña̱ʼa nu̱úra, ta nda̱a̱ ni iinna va̱ása xíniñúʼu keʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé ta̱ Coré xíʼin na̱ xi̱kitáʼan xíʼinra.

41 Tá inka ki̱vi̱, ndiʼi na̱ ñuu Israel ki̱xáʼana káʼa̱nkúáchina xa̱ʼa̱ ta̱ Moisés ta saátu xa̱ʼa̱ ta̱ Aarón. Ta ña̱yóʼo xi̱kachina: “Ndóʼó kúú na̱ xa̱ʼní na̱ ñuu Jehová”. 42 Tá nda̱taka na̱ ñuu ña̱ ka̱ʼa̱nkúáchina xa̱ʼa̱ ta̱ Moisés ta saátu xa̱ʼa̱ ta̱ Aarón, nda̱kotona chí nu̱ú níndichi tabernáculo ta xi̱nina ña̱ nda̱kasi iin vi̱kó sa̱tá ña̱yóʼo, ta xi̱nina ña̱ ki̱xáʼa ndáye̱ʼe̱ ndee̱ Jehová.

43 Ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ku̱yatinna nu̱ú níndichi tabernáculo, 44 ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés: 45 “Kuxíká u̱vi̱ saándó nu̱ú na̱ ñuu yóʼo, ña̱ va̱ʼa ndi̱ku̱n sandíʼi-xa̱ʼíi̱na”. Tá ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo, u̱vi̱ saána xi̱kuxítína nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú. 46 Tasaá, ta̱ Moisés ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Aarón: “Kiʼin ña̱ʼa nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱ ta taán ñuʼu̱ ña̱ ndóso nu̱ú altar iniña, sakáa ña̱ʼa ña̱ chíʼmána sa̱táña, ta kamaní ku̱ʼún nu̱ú ndóo na̱ ñuu ta ka̱ʼún xíʼin Jehová ná ixakáʼnu-inira xa̱ʼa̱na, saáchi sáa̱níra xíʼinna. Ta xa̱a̱ ki̱xáʼa xíʼi̱ na̱ yiví xíʼin kue̱ʼe̱”. 47 Tasaá, kamaní ki̱ʼin ta̱ Aarón ña̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés xíʼinra ta xínura ni̱ki̱ʼvira nu̱ú ndóo na̱ ñuu, soo xa̱a̱ ki̱xáʼava kue̱ʼe̱ xáʼníña na̱yóʼo. Tasaá chi̱kaa̱ra ña̱ʼa ña̱ chíʼmána ini ña̱ʼa nu̱ú ñúʼu ñuʼu̱ ta ki̱xáʼara káʼa̱n-ndáʼvira xíʼin Ndióxi̱ ná ixakáʼnu-inira xa̱ʼa̱ na̱ ñuu. 48 Ta xi̱kundichira ma̱ʼñú na̱ ni̱xi̱ʼi̱ xíʼin na̱ táku. Ta saáví ni̱ya̱a̱ kue̱ʼe̱. 49 Ndiʼi na̱ ni̱xi̱ʼi̱ xíʼin kue̱ʼe̱ xi̱kuuna 14,700, ta xa̱a̱ síín kúú na̱ ni̱xi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé ta̱ Coré. 50 Tá ndi̱kó ta̱ Aarón nu̱ú ta̱ Moisés chí yéʼé tabernáculo, xa̱a̱ ni̱ya̱a̱va kue̱ʼe̱ yóʼo.