LECCIÓN 4

**¿Ndachun ta̱vána Biblia ña̱ naní Traducción del Nuevo Mundo?**

Tá ka̱na nu̱ú Biblia ña̱ naní Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras

Na̱ ñuu Congo xítona ña̱ Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras — República Democrática del Congo

Ka̱na ña̱ Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ñuu Ruanda — Ruanda

Ña̱ ka̱ʼyí ta̱ Símaco nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ Ndióxi̱ — Iin táʼví loʼo ña̱ tu̱ʼun griego ña̱ ka̱ʼyí ta̱ Símaco (ña̱ siglo III á IV) nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ Ndióxi̱ nu̱ú Salmo 69:31

Na̱ testigo Jehová ku̱a̱ʼá ku̱i̱ya̱ xi̱ta̱vána inka Biblia soo su̱ví ña̱ Traducción del Nuevo Mundo níxíkuu ña̱yóʼo, ña̱ xi̱ta̱vána yóʼo kúú ña̱ xi̱xaxana ta xi̱xiniñúʼunaña ña̱ sa̱náʼa̱na na̱ yiví. Ta ni̱ya̱ʼa tíempo saá xi̱nina ña̱ xíniñúʼu tavána iin Biblia ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-ini na̱ yiví xa̱ʼa ña̱ nda̱a̱ ña̱ káʼa̱n tu̱ʼun Ndióxi̱, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ kúni̱ Ndióxi̱ ná kunda̱a̱-ini ndiʼi na̱ yiví (1 Timoteo 2:3, 4). Ta xa̱ʼa ña̱yóʼo ña̱ ku̱i̱ya̱ 1950 ki̱xaʼána ta̱vánaña tu̱ʼun inglés iin táʼví iin táʼví ña̱ Biblia ña̱ Traducción del Nuevo Mundo ta xi̱niñúʼuna tu̱ʼun ña̱ va̱ása yo̱ʼvi ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-ini ndiʼi na̱ yiví xíʼinña, ña̱ Biblia yóʼo xa̱yáʼa iin ciento o̱ko̱ u̱xu̱ nu̱ú tu̱ʼun kánaña ta kǒo násamana tu̱ʼun ña̱ va̱xi nu̱úña.

Xíniñúʼuyó iin Biblia ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniyó xíʼin. Ku̱a̱ʼá Biblia kúúmiíña sava tu̱ʼun ña̱ kǒo xíniñúʼukayó vitin, ña̱kán íxaa yo̱ʼviña xíʼinyó ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniyó xíʼinña chi yáʼa tíempo ta tu̱ʼun káʼa̱nyó sámavaña. Sa̱kán loʼo ku̱i̱ya̱ ku̱a̱ʼa̱n ña̱ nda̱ni̱ʼina tutu ña̱ ta̱ana xi̱naʼá va̱ʼa, ta ña̱yóʼo chi̱ndeé na̱ ka̱ʼyí Biblia ña̱ va̱ʼa na̱kunda̱a̱-inina xíʼin tu̱ʼun hebreo, arameo xíʼin griego ni̱ka̱ʼyi̱ Biblia xi̱naʼá.

Xíniñúʼuyó iin Biblia ña̱ ka̱ʼa̱n tá káʼa̱n ña̱ ta̱ana xi̱naʼá. Na̱ káʼyí Biblia inka tu̱ʼun kǒo xíniñúʼu nasamana ña̱ káʼa̱nña, xíniñúʼu ka̱ʼa̱nña ta káʼa̱n tutu ña̱ ka̱ʼyína tíempo xi̱naʼá saá xíniñúʼu kooña. Soo sava na̱ ka̱ʼyí inka Biblia kǒo ki̱vi̱ Ndióxi̱ Jehová níkáʼyína nu̱úña.

Xíniñúʼuyó iin Biblia nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ Jehová (2 Samuel 23:2). Nu̱ú Biblia ña̱ Traducción del Nuevo Mundo ka̱ʼyí tukuna ki̱vi̱ Jehová, nda̱a̱ táki̱ʼva ka̱ʼyínaña xi̱naʼá, ña̱kán ki̱ʼva u̱xa̱ mil yichi̱ va̱xi ki̱vi̱ra nu̱ú Biblia yóʼo, ni̱nu yóʼo va̱xi iin táʼví loʼo tutu ña̱ náʼa̱ nu̱úyó nu̱ú va̱xi ki̱vi̱ra (Salmo 83:18). Ña̱ va̱ʼa ka̱ʼyína ña̱ Biblia ña̱ Traducción del Nuevo Mundo siʼna na̱ndukú va̱ʼana xa̱ʼaña nu̱ú inka tutu ña̱ ka̱ʼyína tíempo xi̱naʼá. Ta vitin tá káʼviyóña kúsi̱íkaví-iniyó chi va̱ʼa kúnda̱a̱-iniyó xíʼinña. Tá kúúmíún iin Biblia ña̱ Traducción del Nuevo Mundo soo tá kǒo ña̱yóʼo nu̱ún ta kúúmíún inka Biblia káʼa̱nndi̱ xíʼún ná kaʼviúnña ndiʼi ki̱vi̱ (Josué 1:8; Salmo 1:2, 3).

¿Ndachun ki̱xaʼána xíniñúʼuna Biblia ña̱ Traducción del Nuevo Mundo?
¿Ndáaña xíniñúʼu keʼé ndiʼi na̱ kúni̱ kunda̱a̱-ini xa̱ʼa Ndióxi̱?