Nota

c 1 Samuel 3:13, 15-18: “Ta xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼinra ña̱ tii̱n ku̱a̱chi xíʼin na̱ veʼera ndiʼi tiempo, xa̱ʼa ña̱ ke̱ʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa, chi xa̱a̱ xíni̱vara xa̱ʼa ña̱yóʼo, saáchi se̱ʼera kéʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱úi̱, soo ta̱yóʼo va̱ása káʼa̱nra xíʼinna. Tasaá ta̱ Samuel nda̱koora tá ni̱tu̱vi. Ta xu̱nára yéʼé ña̱ veʼe Jehová. Soo ni̱yi̱ʼví ta̱ Samuel ña̱ natúʼunra xíʼin ta̱ Elí xa̱ʼa ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra. Tasaá ka̱na ta̱ Elí ta̱ Samuel ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: ‘Samuel se̱ʼe miíi̱ʼ. Ta nda̱kuiin ta̱yóʼo: “Yóʼo íyoi̱”. Ta ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Elí: ‘Ndáaña ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼún? Ka̱ʼa̱n ña̱ nda̱a̱ xíʼi̱n. Chi tá ná va̱ása ka̱ʼún ña̱ nda̱a̱ xíʼi̱n, Ndióxi̱ taxira castigo ndaʼúnʼ. Ña̱kán na̱túʼun ta̱ Samuel ndiʼi tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra. Tasaá nda̱kuiin ta̱ Elí: ‘Jehová kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo. Miíra xíni̱ ndáaña kúú ña̱ va̱ʼa, ta ná keʼérañaʼ”.