Primero ña̱ Samuel
26 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, na̱ ta̱a ñuu Zif ni̱xa̱ʼa̱nna chí Guibeá ta ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Saúl: “Ta̱ David ndíkaa̱se̱ʼéra iin xi̱kí ña̱ kíndo̱o chí Hakilá, chí nu̱ú xítondaa Jesimón”.* 2 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ Saúl nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ kíndo̱o chí Zif xíʼin 3,000 na̱ soldado na̱ ñuu Israel mií na̱ xíni̱va̱ʼa kanitáʼan ña̱ nandukúra ta̱ David. 3 Ta̱ Saúl xíʼin na̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona yatin yuʼú yichi̱ nu̱ú íyo xi̱kí ña̱ Hakilá, chí nu̱ú xítondaa Jesimón. Ta̱ David íyora chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí, ta xi̱niso̱ʼora ña̱ ki̱xaa̱ ta̱ Saúl nándukúrara kán. 4 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ David chi̱ndaʼára sava na̱ ku̱a̱ʼa̱n kotose̱ʼé á ndixa xíka ta̱ Saúl yatin kán. 5 Tándi̱ʼi, ta̱ David ni̱xa̱ʼa̱nra yatin nu̱ú íyo ta̱ Saúl. Ta xi̱nira ndáa míí kísi̱ ta̱ Saúl ta saátu ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldadora, ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner. Ta̱ Saúl kánduʼúra* kísi̱ra ma̱ʼñú nu̱ú ndóo ndiʼi na̱ soldado. 6 Tasaá ni̱nda̱ka̱tu̱ʼun ta̱ David ta̱ Ahimélec ta̱ hitita xíʼin ta̱ Abisái ñani ta̱ Joab, se̱ʼe ñá Zeruyá: “¿Ndáa ndóʼó ku̱ʼu̱n xíʼi̱n nda̱a̱ nu̱ú íyo ta̱ Saúl?”. Ta nda̱kuiin ta̱ Abisái: “Yi̱ʼi̱ ku̱ʼu̱n xíʼún”. 7 Ta tá xa̱a̱ ku̱ñuú va̱ʼa, ta̱ David xíʼin ta̱ Abisái ku̱chiñuna ni̱ki̱ʼvina nda̱a̱ nu̱ú íyo ta̱ Saúl xíʼin ndiʼika na̱ kítáʼan xíʼinra. Ta xi̱nina ña̱ kánduʼú ta̱ Saúl kísi̱ra, ta tu̱vira* lanzara nu̱ú ñuʼú ña̱ va̱ʼa kundichinú yatin xi̱níra. Ta ta̱ Abner xíʼin na̱ soldado ndóona kísi̱na yatin síi̱nra.*
8 Ta̱ Abisái ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David: “Ndióxi̱ ndátaxira ta̱ sáa̱-ini xíni yóʼó ndaʼún vitin. Ixaún ña̱ ma̱ní, taxi ná tuvii̱ lanzara nda̱a̱ ná ya̱ʼanú nu̱ú ñuʼú. Iinlá kuitíva yichi̱ kanii̱ra, va̱ása xíniñúʼu ndikó tukui̱ keʼíi̱ ña̱yóʼo”. 9 Soo ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Abisái: “Va̱ása satúkue̱ʼúnra. Saáchi nda̱a̱ ndáakana ná ixandi̱va̱ʼa xíʼin ta̱ nda̱kaxin Jehová, ki̱ʼvina ku̱a̱chi”. 10 Ta ni̱ka̱ʼa̱nka ta̱ David: “Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ Jehová, Ndióxi̱ ta̱ táku, ña̱ mií Jehová taxi ña̱ ná kuvira á kixaa̱ iin ki̱vi̱ ña̱ kuvira nda̱a̱ táki̱ʼva xíʼi̱ ndiʼiyó, á tá ná ku̱ʼu̱nra nu̱ú ku̱a̱chi kán kuvira. 11 Xa̱ʼa̱ ña̱ kúnda̱a̱-inii̱ ndáa ki̱ʼva ndákanixi̱ní Jehová, nda̱a̱ ni loʼoví va̱ása ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa xíʼin ta̱ nda̱kaxin mií Jehová. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, kiʼin kuití lanza tú níndichi yatin xi̱níra xíʼin ki̱si nu̱ú ñúʼu ti̱kui̱í xíʼira, ta ná ku̱ʼu̱nyó”. 12 Tándi̱ʼi, ta̱ David ki̱ʼinra lanza tú níndichi yatin xi̱ní ta̱ Saúl xíʼin ki̱si nu̱ú ñúʼu ti̱kui̱í xíʼira, ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna. Ta kǒo nda̱a̱ ni iinna níxiniñaʼá ta ni kǒo na̱ níkunda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. Ndiʼina ndóona kísi̱na ta va̱ása níndakáxí-inina, saáchi Jehová ta̱xira ña̱ ná ku̱su̱n naana. 13 Tasaá, ta̱ David ni̱ya̱ʼara chí inka táʼví yoso̱ kán ta ni̱xa̱a̱ra xi̱kundichira sa̱tá iin yuku̱. Xíká va̱ʼa xi̱ndichira nu̱ú ndóona.
14 Ta ta̱ David ndeéní ka̱nara na̱ soldado ta saátu ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner: “Abner, ndakuiin yuʼíi̱”. Ta ta̱ Abner nda̱kuiinra: “¿Ndáa ta̱ kúú yóʼó ña̱ xíkaún sándi̱ʼún ta̱ rey?”. 15 Ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Abner: “¿Á su̱ví iin ta̱a ta̱ ndakúní kúún ñuu Israel? Kǒo inka na̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yóʼó. Tá saá, ¿nda̱chun va̱ása níxindaún ta̱ rey? Saáchi iin ta̱ soldado ni̱ki̱ʼvira nu̱ú ndóondó ña̱ va̱ʼa kaʼnírara. 16 Va̱ása nísaxínún chiñún. Chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ Jehová, Ndióxi̱ ta̱ táku, ña̱ ndóʼó xíniñúʼu kuvindó chi va̱ása níxindaandó tátandó ta̱ nda̱kaxin Jehová. Koto, ¿ndáa míí ku̱a̱ʼa̱n lanza ta̱ rey tú xi̱ndichi yatin xi̱níra xíʼin ki̱si nu̱ú ñúʼu ti̱kui̱í xíʼira?”.
17 Tasaá ta̱ Saúl nda̱kunira tu̱ʼun ta̱ David ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “David se̱ʼe miíi̱, ¿á yóʼó kúú ta̱ káʼa̱n?”. Ta ta̱ David nda̱kuiinra: “Yi̱ʼi̱ kúúvara táta rey”. 18 Ta ni̱ka̱ʼa̱nkara: “Táta, ¿nda̱chun ndíku̱ún sa̱tá yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún? ¿Ndáaña kúú ña̱ ke̱ʼíi̱? ¿Ndáa ku̱a̱chi ni̱ki̱ʼvii̱? 19 Táta rey, ixaún ña̱ ma̱ní kuniso̱ʼún ña̱ ka̱ʼa̱n yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún. Tá mií Jehová kúú ta̱ ta̱xi ña̱ ná koún contrai̱, so̱kói̱ harina nu̱úra* xa̱ʼa̱ ku̱a̱chii̱ ta ná ndakiʼinra ña̱yóʼo. Soo tá na̱ yiví kúú na̱ ni̱ka̱ʼa̱n xíʼún ña̱ koún contrai̱, mií Jehová ná taxi castigo ndaʼa̱na. Saáchi ta̱xínna yi̱ʼi̱ ta sa̱kúxíkána yi̱ʼi̱ nu̱ú na̱ ñuu Jehová. Ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼi̱n saá íyona: ‘Kúáʼan ndasakáʼnún inka ndióxi̱’. 20 Vitin káʼa̱n-ndáʼvii̱ xíʼún ña̱ ná va̱ása taxiún kuvii̱ iin lugar ña̱ xíkaní kíndo̱o nu̱ú ndásakáʼnuyó Jehová. Ta̱ rey ñuu Israel ki̱tara nándukúra iin ti̱oʼó tí va̱ása ndáyáʼvi ta kéʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé iin ta̱ ku̱a̱ʼa̱n kaʼní iin saa* chí yuku̱”.
21 Ta ta̱ Saúl nda̱kuiinra yuʼúra: “Ni̱ki̱ʼvivai̱ ku̱a̱chi. Ndikó David se̱ʼe miíi̱ saáchi va̱ása ixandi̱va̱ʼakai̱ xíʼún, chi vitin ni̱na̱ʼún ña̱ ndáyáʼviní ña̱ tákui̱ nu̱ún. Yi̱ʼi̱ ke̱ʼíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé iin ta̱ kíʼví, ta nda̱a̱ ni loʼo va̱ása va̱ʼa íyo ña̱ ke̱ʼíi̱”. 22 Ta ta̱ David nda̱kuiinra yuʼúra: “Yóʼo níʼii̱ lanza ta̱ rey, ná kixi iin ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ún ndakiʼinranú. 23 Mií Jehová ndataxi ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱ na̱ yiví na̱ nda̱kú íyo ini ta vií íyo ña̱ kéʼéna. Saáchi ni nda̱taxi Jehová yóʼó ndaʼíi̱ vitin, va̱ása níxii̱n ixandi̱va̱ʼi̱ xíʼún xa̱ʼa̱ ña̱ kúún ta̱ nda̱kaxin Jehová. 24 Ná kundayáʼvi ña̱ tákui̱ nu̱ú Jehová nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱ndayáʼvi ña̱ tákún nu̱ú miíi̱ ta ná sakǎkura yi̱ʼi̱ nu̱ú ndiʼi ña̱ sándi̱ʼi̱-inii̱”. 25 Ta ta̱ Saúl nda̱kuiinra yuʼúra: “Mií Ndióxi̱ ná taxi ña̱ va̱ʼa ndaʼún, David se̱ʼe miíi̱. Yóʼó xa̱ún keʼún ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼviní, ta viíní kanaña”. Tasaá ta̱ David nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra ta ta̱ Saúl ndi̱kóra veʼera.