Primero ña̱ Samuel

30 Tá ni̱ya̱ʼa u̱ni̱ ki̱vi̱, ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ni̱xa̱a̱na chí Ziclag, soo na̱ amalequita xa̱a̱ ni̱ki̱ʼvina nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo chí táʼví sur* ta saátu chí Ziclag, ta ka̱nitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Ziclag ta xa̱ʼmina ñuu yóʼo. 2 Ta nda̱kiʼinna ná ñaʼá ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna ta saátu ndiʼi na̱ xi̱ndoo ñuu kán, ni kúúna na̱ va̱lí á na̱ náʼnu. Nda̱kiʼin ndiʼinana ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna soo va̱ása níxaʼnína nda̱a̱ ni iinna. 3 Tá ni̱xa̱a̱ ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra, ki̱ʼinna kuenta ña̱ xa̱ʼmina ñuu kán ta nda̱kiʼinna ñá siʼína ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna ta saátu se̱ʼeta̱ana xíʼin se̱ʼe-síʼina. 4 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ndeéní ki̱xáʼana xákuna. Xa̱kunína nda̱a̱ ndi̱ʼi ndee̱na ta kǒo níkivika kuakuna. 5 Ta nda̱kiʼinna u̱vi̱ saá ná síʼi ta̱ David ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna, ñá Ahinoam ñá ñuu Jezreel ta saátu ñá Abigaíl ñá xi̱kuu ñá síʼi ta̱ Nabal ta̱ carmelita. 6 Ta̱ David xi̱ndi̱ʼi̱ní-inira saáchi ndiʼi na̱ ta̱a xi̱ka̱ʼa̱nna ña̱ kuunna yu̱u̱ra, saáchi xi̱kusuchíní-inina xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kiʼinna se̱ʼeta̱ana ta saátu se̱ʼe-síʼina ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna. Soo xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱ndaa-ini ta̱ David Jehová Ndióxi̱, va̱ása níndakava-inira.

7 Tasaá ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ su̱tu̱ Abiatar se̱ʼe ta̱ Ahimélec: “Ixaún ña̱ ma̱ní kuniʼi efod* kixiún”. Ña̱kán, ta̱ Abiatar níʼira efod ki̱xaa̱ra. 8 Ta ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra Jehová: “¿Á ku̱ʼi̱n sa̱tá na̱ i̱xakuíʼná ña̱ʼandi̱? ¿Á kuchiñui̱ ndakutáʼi̱n xíʼinna?”. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kúáʼan sa̱tána chi kuchiñuvaún ndakutáʼún xíʼinna ta ndakiʼún ndiʼi ña̱ i̱xakuíʼnána”.

9 Ta ndi̱ku̱n saá, ta̱ David xíʼin 600 saá na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna ta ni̱xa̱a̱na chí nu̱ú yáʼa ti̱kui̱í chí Besor, ta kán ki̱ndoo sava na̱ ta̱a. 10 Soo ta̱ David nda̱kundeéra ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin 400 na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra, ta 200 na̱yóʼo ki̱ndoona saáchi ku̱naanína ta va̱ása níkivi ya̱ʼana chí nu̱ú yáʼa ti̱kui̱í chí Besor.

11 Ta na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ David nda̱kutáʼanna xíʼin iin ta̱ egipcio chí yuku̱ ta nda̱kiʼinnara ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna nu̱ú ta̱ David. Ta̱xina ña̱ xi̱xira ta saátu ta̱xina ti̱kui̱í xi̱ʼira, 12 ta ta̱xituna u̱vi̱ si̱ta̱váʼa tí pasa ndaʼa̱ra xíʼin iin táʼví si̱ta̱váʼa tí higo tí ni̱yi̱chi̱, tá xi̱xira ña̱yóʼo nda̱koo ndee̱ra saáchi xa̱a̱ u̱ni̱ ki̱vi̱ xíʼin u̱ni̱ ñuú kúú ña̱ ta̱ʼán kuxura ta ta̱ʼán koʼora ti̱kui̱í. 13 Ta ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Ndáa míí ke̱ún? ¿Ndáa ta̱ káchíñún nu̱ú?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Ta̱ egipcio kúi̱ ta káchiñui̱ nu̱ú iin ta̱ amalequita. Ta̱ káchíñui̱ nu̱ú xa̱a̱ íyo u̱ni̱ ki̱vi̱ sa̱ndákoora yi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kuumiíi̱ kue̱ʼe̱. 14 Ndi̱ʼi̱ kúú na̱ ni̱ki̱ʼvi chí sur ñuʼú na̱ keretita, xíʼin nu̱ú ñuʼú ta̱ Judá ta saátu chí sur ñuʼú ta̱ Caleb, ta xa̱ʼmindi̱ ñuu Ziclag”. 15 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ David ña̱yóʼo, ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Á kivi ku̱ʼún xíʼi̱n nda̱a̱ nu̱ú ndóo na̱yóʼo?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Tá ná chinaʼún* xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ ña̱ va̱ása kaʼníún yi̱ʼi̱ ta ni va̱ása ndataxiún yi̱ʼi̱ ndaʼa̱ ta̱ káchíñui̱ nu̱ú, ku̱ʼi̱n xíʼinndó nda̱a̱ nu̱ú ndóo na̱ i̱xakuíʼná ña̱ʼandó”.

16 Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nra xíʼinna nda̱a̱ nu̱ú ndóona ta xi̱nina ña̱ iníí yuku̱ ndóona xíxina ta xíʼina. Ke̱ʼéna ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱chiñuna nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼání ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi chí nu̱ú ñuʼú na̱ filisteo ta saátu chí Judá. 17 Ta ta̱ David ki̱xáʼara kánitáʼanra xíʼinna tá kúma̱níka tu̱vi iinsaá nda̱a̱ tá ku̱ñuú. Xa̱ʼníra ndiʼina, ndáa na̱ ni̱ka̱ku kuití kúú 400 na̱ ta̱a na̱ na̱koso* camello ta xi̱nuna ku̱a̱ʼa̱nna. 18 Ta̱ David ku̱chiñura nda̱kiʼinra ndiʼi ña̱ nda̱kiʼin na̱ amalequita ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna, ta saátu sa̱kǎkura u̱vi̱ saá ná síʼira. 19 Kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níxi̱kuma̱ní, ta saátu nda̱kiʼinna na̱ va̱lí xíʼin na̱ náʼnu ta kǒo nda̱a̱ ni iinna níkuma̱ní. Ku̱chiñuna sa̱kǎkuna se̱ʼeta̱ana xíʼin se̱ʼe-síʼina ta saátu ña̱ʼa ña̱ xi̱kuu kuentana. Ta̱ David ku̱chiñura nda̱kiʼin tukura ndiʼi ña̱ nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna. 20 Ta nda̱kiʼintu ta̱ David ndiʼi ndikachi* ta saátu si̱ndi̱ki̱. Ta siʼnaka tíyóʼo ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú kití sa̱na̱ na̱ ta̱a na̱ xi̱kitáʼan xíʼinra ta na̱yóʼo xi̱kachina: “Tíyóʼo kúú kuenta ta̱ David”.

21 Ta ta̱ David ndi̱kóra chí nu̱ú yáʼa ti̱kui̱í chí Besor, nu̱ú ki̱ndoo 200 na̱ ta̱a na̱ ku̱naaní na̱ va̱ása níxa̱ʼa̱n xíʼinra. Na̱yóʼo ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱kutáʼanna xíʼin ta̱ David ta saátu na̱ ta̱a na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xíʼinra. Tá ku̱yatinna, ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana á íyo va̱ʼana. 22 Nu̱ú ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ni̱xa̱ʼa̱n xíʼin ta̱ David ni̱xi̱yo sava na̱ ta̱a na̱ ndi̱va̱ʼaní-ini ta ki̱xáʼana káʼa̱nna: “Na̱yóʼo va̱ása níxa̱ʼa̱nna xíʼinyó ña̱kán va̱ása ndataxiyó ña̱ʼa ña̱ nda̱kiʼinyó ndaʼa̱na, iinlá ñá síʼina xíʼin na̱ va̱lí se̱ʼena ndataxiyó ndaʼa̱na, ná ndakiʼinna na̱yóʼo ta ná ku̱ʼu̱nna”. 23 Soo ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Va̱ása keʼéndó ña̱yóʼo ñaniyó, va̱ása keʼéndó ña̱yóʼo xíʼin ña̱ ta̱xi Jehová ndaʼa̱yó saáchi miíra kúú ta̱ xi̱ndaa miíyó ta ku̱chiñuyó ka̱nitáʼanyó xíʼin na̱ i̱xakuíʼná ña̱ʼayó. 24 ¿Á inkáchi ndákanixi̱ní ndiʼina xíʼinndó túvindó? Ña̱kán inkáchiva koo ña̱ ndakiʼinna, ni ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱ú ku̱a̱chi á ki̱ndoona xi̱ndaana ña̱ʼayó. Inkáchi ndata̱ʼvíña xíʼinna”. 25 Nani ki̱vi̱ kán, ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ saá xíniñúʼu keʼéna, ta ña̱yóʼo ni̱xa̱a̱ña ku̱uña iin ley nu̱ú na̱ ñuu Israel. Tasaá kéʼéna nda̱a̱ tiempo vitin.

26 Tá ndi̱kó ta̱ David chí Ziclag, chi̱ndaʼára iin táʼví ña̱ʼa ña̱ nda̱kiʼinra ndaʼa̱ na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* na̱ xi̱ndoo chí Judá na̱ xi̱kuu migora. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Kúni̱i̱ taxii̱ iin táʼví ña̱ʼa ña̱ nda̱kiʼinndi̱ ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíni Jehová ndaʼa̱ndó”. 27 Ta saátu chi̱ndaʼáraña ndaʼa̱ na̱ xi̱ndoo chí Betel, na̱ xi̱ndoo chí Ramot ña̱ íyo chí Négueb,* na̱ xi̱ndoo chí Jatir, 28 na̱ xi̱ndoo chí Aroer, na̱ xi̱ndoo chí Sifmot, na̱ xi̱ndoo chí Estemoa, 29 na̱ xi̱ndoo chí Racal, na̱ xi̱ndoo ñuu na̱ jerahmeelita, na̱ xi̱ndoo ñuu na̱ quenita, 30 na̱ xi̱ndoo chí Hormá, na̱ xi̱ndoo chí Borasán, na̱ xi̱ndoo chí Atac, 31 ta saátu na̱ xi̱ndoo chí Hebrón xíʼin ndiʼika ñuu nu̱ú ni̱ya̱ʼa ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ xi̱kitáʼan xíʼinra.