Primero ña̱ Samuel

31 Na̱ filisteo ki̱xáʼana kánitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Israel. Ta na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel ki̱xáʼana xínuna nu̱ú na̱ filisteo ta ku̱a̱ʼánína ni̱xi̱ʼi̱ chí yuku̱ Guilboa. 2 Na̱ filisteo xi̱ndiku̱nna ni̱xa̱ʼa̱nna sa̱tá ta̱ Saúl xíʼin na̱ se̱ʼera, ta ku̱chiñuna xa̱ʼnína ta̱ Jonatán, ta̱ Abinadab xíʼin ta̱ Malki-Súa, na̱ xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Saúl. 3 Ta ndeéníka ki̱xáʼana kánitáʼanna xíʼin ta̱ Saúl. Ta na̱ níʼi kuxu̱n* xi̱nina míí íyora ta sa̱túkue̱ʼe̱nara. 4 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Saúl xíʼin ta̱ xi̱niʼi escudora: “Tavá espadaún ta kaʼníún yi̱ʼi̱. Saáchi va̱ása kúni̱i̱ ña̱ ná kixi na̱ va̱ása ndásakáʼnu Ndióxi̱ kaʼnína yi̱ʼi̱ á ña̱ ixandi̱va̱ʼana xíʼi̱n”. Soo ta̱ xi̱niʼi escudora va̱ása níxiinra keʼéra ña̱yóʼo saáchi xi̱yiʼvíníra. Ña̱kán, ta̱ Saúl ki̱ʼinra espadara ta xa̱ʼníra miíra xíʼinña. 5 Tá xi̱ni ta̱ xi̱niʼi escudo ta̱ Saúl ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ra, saátu ta̱yóʼo ta̱vára espadara ta xa̱ʼníra miíra. 6 Mií ki̱vi̱ kán ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Saúl, u̱ni̱ saá na̱ se̱ʼera, ta̱ xi̱niʼi escudora ta saátu ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱kitáʼan xíʼinra. 7 Tá xi̱ni na̱ ñuu Israel na̱ xi̱ndoo chí yoso̱ ta saátu na̱ xi̱ndoo yatin yu̱ta Jordán ña̱ xi̱nu na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel ta saátu ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Saúl xíʼin na̱ se̱ʼera, sa̱ndákoona ñuuna ta xi̱nuna ku̱a̱ʼa̱nna. Tándi̱ʼi, saá ki̱xaa̱ na̱ filisteo ta nda̱kundoona ñuu kán.

8 Tá inka ki̱vi̱, tá ni̱xa̱ʼa̱n na̱ filisteo nda̱kiʼinna ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi ña̱ xi̱kuumií na̱ ni̱xi̱ʼi̱ kán, nda̱ni̱ʼína ta̱ Saúl xíʼin u̱ni̱ saá na̱ se̱ʼera ni̱xi̱ʼi̱na ndóona chí yuku̱ Guilboa. 9 Xa̱ʼndana xi̱ní ta̱ Saúl ta ta̱vána ti̱ko̱to̱ ña̱ xi̱ndixira xi̱kanitáʼanra, ta chi̱ndaʼána na̱ ku̱a̱ʼa̱n natúʼun xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ndiʼi ñuu nu̱ú xi̱ndoo na̱ filisteo ta saátu templo nu̱ú xi̱ndita ña̱ʼa ña̱ xi̱ndasakáʼnuna, ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. 10 Ta chí ini templo nu̱ú xi̱ndoo na̱ʼná ña̱ Astoret chi̱ndoona ti̱ko̱to̱ ña̱ xi̱ndixira xi̱kanitáʼanra ta ka̱tikaanara nama̱ ña̱ ñuu Bet-San. 11 Tá ku̱ndaa̱-ini na̱ ndóo chí Jabés-Galaad xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼé na̱ filisteo xíʼin ta̱ Saúl, 12 ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xíni̱va̱ʼa kanitáʼan ni̱xa̱ʼa̱nna iníísaá ñuú ta ni̱xa̱a̱na sa̱núuna ta̱ Saúl xíʼin na̱ se̱ʼera kándíka nama̱ ña̱ íyo chí Bet-San. Saá ndi̱kóna chí Jabés ta kán xa̱ʼminana. 13 Tándi̱ʼi, sa̱ndúxu̱nna lekena xa̱ʼa̱ tú tamarisco tú níndichi chí Jabés ta va̱ása níxixina u̱xa̱ ki̱vi̱.