Primero ña̱ Samuel

5 Tá nda̱kiʼin na̱ filisteo Arca Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ chí Ebenézer, ni̱xa̱ʼa̱nnú xíʼinna nda̱a̱ Asdod. 2 Tándi̱ʼi, na̱ filisteo ni̱xa̱ʼa̱nna xíʼin Arca Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ chí templo ña̱ Dagón, ta ka̱nindichinanú síi̱n* ña̱ ndióxi̱ Dagón. 3 Na̱ ñuu Asdod ya̱chi̱ní nda̱koona tá inka ki̱vi̱ ta nda̱ni̱ʼína ña̱ ndióxi̱ Dagón kánduundéeña* nu̱ú ñuʼú. Ta ndu̱vaña yatin nu̱ú Arca Jehová. Tasaá nda̱niʼinaña ta ka̱nindichinaña nu̱ú xi̱ndichiña. 4 Tá ya̱chi̱ní nda̱koo na̱ ñuu kán inka ki̱vi̱, xi̱ni tukuna ña̱ kánduundée ña̱ Dagón nu̱ú ñuʼú yatin nu̱ú Arca Jehová. Ta xi̱ní ña̱ Dagón xíʼin u̱vi̱ saá ndaʼa̱ña ni̱ta̱ʼnda̱ña ta ndóoña nda̱a̱ chí yéʼé templo. Soo táʼví ña̱ náʼa̱ nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ iin ti̱a̱ká, kǒo ña̱ níndoʼoña. 5 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, nda̱a̱ tiempo vitin ni na̱ su̱tu̱ na̱ káchíñu nu̱ú ña̱ Dagón ta nda̱a̱ ni iin na̱ yiví va̱ása xáñi̱na* xa̱ʼa̱ yéʼé nu̱ú xi̱ndoo ndaʼa̱ña xíʼin xi̱níña tá kíʼvina ini templo ña̱ Dagón ña̱ íyo chí Asdod.

6 Jehová ta̱xira castigo ndaʼa̱ na̱ yiví na̱ íyo chí Asdod ta saátu ndaʼa̱ ndiʼika na̱ ndóo nu̱ú ñuʼúna. Sa̱xóʼvi̱nírana* saáchi ki̱xáʼa kúúmiína hemorroide.* 7 Tá xi̱ni na̱ ta̱a ñuu Asdod ndiʼi ña̱ kúu yóʼo, ni̱ka̱ʼa̱nna: “Arca Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel va̱ása kivika koonú ñuuyó, saáchi sáxo̱ʼvi̱níra miíyó ta saátu kéʼéra xíʼin ndióxi̱yó Dagón”. 8 Ña̱kán ka̱nana ndiʼi na̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ filisteo ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunnana: “¿Ndáaña keʼéyó xíʼin Arca Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel?”. Ta na̱yóʼo ka̱china: “Xíniñúʼu ku̱ʼu̱nyó ndakayó Arca Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel chí Gat”. Xa̱ʼa̱ ña̱kán nda̱kiʼinnanú ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna chí kán.

9 Tá ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱koona Arca chí Gat, Jehová ta̱xira castigo ndaʼa̱ na̱ yiví na̱ ndóo kán, xa̱ʼa̱ ña̱kán ni̱yi̱ʼvínína. Ta̱xira castigo ndaʼa̱ ndiʼi na̱ yiví na̱ íyo ñuu kán, kúúna na̱ náʼnu á na̱ va̱lí, ta ndiʼina ki̱xáʼa kúúmií hemorroide. 10 Xa̱ʼa̱ ña̱kán nda̱kiʼin tukuna Arca Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna chí Ecrón. Soo tá ni̱xa̱a̱ Arca Ndióxi̱ ñuu kán, ndiʼi na̱ ñuu Ecrón ki̱xáʼana ndáʼyi̱ kóʼóna* ta káchina: “Ki̱xaa̱na xíʼin Arca Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel yóʼo ña̱ va̱ʼa kaʼnína miíyó ta saátu na̱ ñuuyó”. 11 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ka̱nana na̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ filisteo ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna: “Tavándó Arca Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel yóʼo. Sandándikóndónú nu̱ú ke̱enú ña̱ va̱ʼa kǒo kuviyó ta va̱ása kuvi na̱ ñuuyó”. Saáchi ndiʼi na̱ ñuu kán xi̱yiʼvínína kuvina chi Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ndeéní castigo ta̱xira ndaʼa̱na: 12 ndiʼi na̱ va̱ása níxi̱ʼi̱ ki̱ʼinna hemorroide. Ta na̱ yiví ñuu kán xi̱xitona chí ndiví ta ndeéní xi̱kanana ña̱ ná chindeétáʼanna xíʼinna.