Primero ña̱ Samuel

8 Tá xa̱a̱ ku̱chéení ta̱ Samuel, ta̱xira chiñu ndaʼa̱ na̱ se̱ʼera ña̱ ndatiinna ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel. 2 Se̱ʼera ta̱ nu̱ú xi̱naníra Joel ta se̱ʼera ta̱ u̱vi̱ xi̱naníra Abías. Ta u̱vi̱ saá na̱yóʼo xi̱kuuna juez chí Beer-Seba. 3 Soo na̱ se̱ʼera va̱ása níxi̱keʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé miíra. Xi̱kuni̱na kuumiína ña̱ ku̱i̱ká, xi̱sandáʼvina na̱ yiví ta va̱ása nda̱kú níxi̱ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinna.

4 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, ndiʼi na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* Israel nda̱kutáʼanna ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí Ramá nu̱ú ta̱ Samuel. 5 Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Xa̱a̱ ku̱chéenívaún, ta na̱ se̱ʼún va̱ása kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼún. Ña̱kán ndaka̱xin iin rey ña̱ va̱ʼa ndatiinra ku̱a̱chi xíʼinndi̱, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ inka ñuu”. 6 Soo ta̱ Samuel va̱ása níkutóora ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra ña̱ ndaka̱xinra iin rey ta̱ ndatiin ku̱a̱chi xíʼinna. Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová. 7 Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Keʼé ndiʼi ña̱ káʼa̱n na̱ ñuu xíʼún, saáchi su̱ví yóʼóví kúú ta̱ kúndasína xínina. Yi̱ʼi̱va kúú ta̱ va̱ása kúni̱na koo rey nu̱úna. 8 Nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna tá ta̱vái̱na chí Egipto, saá ndákundeéna kéʼéna nda̱a̱ vitin. Nina sándakoona yi̱ʼi̱ ta kíxáʼana ndásakáʼnuna inka ndióxi̱. Ta ki̱ʼva saátu kúú ña̱ kéʼéna xíʼin yóʼóva vitin. 9 Keʼé ña̱ káʼa̱nna, soo káxi va̱ʼa ka̱ʼún xíʼinna xa̱ʼa̱ ña̱ kivi kundoʼona. Ka̱ʼa̱n xíʼinna ña̱ ta̱ rey ta̱ kaʼndachíñu nu̱úna kuumiíra derecho ña̱ ndukúra ku̱a̱ʼání ña̱ʼa nu̱úna”.

10 Ña̱kán ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ndiʼi na̱ yiví na̱ kúni̱ ña̱ koo iin rey nu̱úna xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra. 11 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Rey ta̱ kaʼndachíñu nu̱úndó ndukúra ña̱yóʼo nu̱úndó: ndakiʼinra se̱ʼeta̱andó ku̱ʼu̱nna xíʼinra ña̱ va̱ʼa kavana carreta tú xíka nu̱ú ku̱a̱chi, ña̱ kosona* kuáyi̱ ta saátu ña̱ koona soldado na̱ kaka xáʼá ku̱ʼu̱n nu̱ú carretara. 12 Savatuna kiʼinna kuenta xíʼin na̱ soldadora: koo na̱ kiʼin kuenta xíʼin mil na̱ soldado ta saátu na̱ kiʼin kuenta xíʼin cincuentana. Inkatuna taxira chiñu ndaʼa̱na ña̱ taʼvína ta sakéena* ña̱ kana nu̱ú ñuʼúra, ña̱ ixava̱ʼana ña̱ʼa ña̱ kuniñúʼuna ña̱ kanitáʼanna ta saátu ña̱ʼa ña̱ kuniñúʼu carretara. 13 Ta saátu ndakiʼinra se̱ʼe-síʼindó ña̱ ku̱ʼu̱nná ixava̱ʼaná ña̱ʼa ña̱ xáʼa̱n támi,* ña̱ keʼéná si̱ta̱váʼa ta saátu ña̱ keʼéná ña̱ʼa ña̱ kuxuna. 14 Ndakiʼintura ñuʼúndó mií ña̱ va̱ʼaka ta saátu nu̱ú íyo tú uva xíʼin tú olivo, ta taxira ña̱yóʼo ndaʼa̱ na̱ káchíñu nu̱úra. 15 Ta ndakiʼinra iin táʼví* ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ná kana nu̱ú ñuʼúndó ta saátu uva tí chiʼindó. Ta taxiraña ndaʼa̱ na̱ kúúmií iin chiñu ña̱ ndáyáʼviní nu̱úra ta saátu ndaʼa̱ inkaka na̱ káchíñu nu̱úra. 16 Ta saátu ndakiʼinra na̱ ta̱a xíʼin ná ñaʼá na̱ káchíñu nu̱úndó ña̱ kachíñuna nu̱úra. Ta ndakiʼintura kití sa̱na̱ndó mií tí va̱ʼaka ta saátu burro sa̱na̱ndó ña̱ kachíñurí nu̱úra. 17 Ndakiʼintura iin táʼví* ndiʼi ndikachi sa̱na̱ndó, ta miíndó xa̱a̱ndó koondó na̱ kachíñu nu̱úra. 18 Kixaa̱ iin ki̱vi̱ ña̱ ndandikóní-inindó xa̱ʼa̱ ta̱ rey ta̱ nda̱kaxinndó. Soo tá ná kuu ña̱yóʼo, Jehová va̱ása ndakuiinra ña̱ ka̱ʼa̱nndó xíʼinra”.

19 Soo na̱ ñuu va̱ása níkandíxana ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼinna, ta ka̱china: “Kǒo ku̱a̱chiví, kúni̱vandi̱ kuumiíndi̱ iin rey. 20 Tasaá kúú ña̱ koondi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ndiʼika na̱ ñuu. Ta ta̱ koo rey nu̱úndi̱ ndatiinra ku̱a̱chi xíʼinndi̱, kuniʼira yichi̱ nu̱úndi̱ ta ku̱ʼu̱nra xíʼinndi̱ nu̱ú ku̱a̱chi”. 21 Tándi̱ʼi xi̱niso̱ʼo ta̱ Samuel ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ñuu, saá ni̱ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin Jehová. 22 Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Samuel: “Kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱nna, ta ndaka̱xin iin rey ña̱ kaʼndachíñura nu̱úna”. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼin na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel: “Iin tá iinndó, ndikóndó ñuundó”.