Primero ña̱ Samuel

9 Ni̱xi̱yo iin ta̱a ta̱ xi̱naní Quis, ta ta̱ tribu ta̱ Benjamín xi̱kuura. Ta̱yóʼo xi̱kuura se̱ʼe ta̱ Abiel, se̱ʼe ta̱ Zeror, se̱ʼe ta̱ Becorat, se̱ʼe ta̱ Afías. Ta kúikání ni̱xi̱yora. 2 Ni̱xi̱yo iin ta̱ loʼo se̱ʼera ta̱ xi̱naní Saúl, ta ta̱yóʼo liviní xi̱naʼa̱ra. Nda̱a̱ ni iin na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel va̱ása níxi̱naʼa̱ nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱naʼa̱ ta̱yóʼo. Ta súkunní ni̱xi̱yora ta so̱ko̱ kuitíra xi̱xaa̱ ndiʼina.

3 Iin ki̱vi̱ nda̱ñúʼu burro sa̱na̱ ta̱ Quis yivá ta̱ Saúl. Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Saúl: “Ixaún ña̱ ma̱ní, kúáʼan nandukún burro sa̱na̱yó ta ná ku̱ʼu̱n iin ta̱ káchíñu nu̱úyó xíʼún”. 4 Na̱yóʼo ni̱xa̱ʼa̱nna chí nu̱ú íyo yuku̱ nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Efraín, ta saátu chí Salisá soo va̱ása níndani̱ʼínarí. Ni̱xa̱ʼa̱nna ndiʼi ñuʼú ña̱ ni̱xi̱yo chí Saalim, ta ni yóʼo kǒo níndani̱ʼínarí. Ni̱xi̱kana nu̱ú iníí ñuʼú na̱ tribu ta̱ Benjamín, soo kǒorí níndani̱ʼína.

5 Tá xa̱a̱ ni̱xa̱a̱na chí Zuf, ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ káchíñu nu̱úra: “Ná ndikóyó, chi sana kixáʼa yivái̱ kundi̱ʼi-inira xa̱ʼa̱yó nu̱úka ña̱ kundi̱ʼi-inira xa̱ʼa̱ burro”. 6 Soo ta̱ káchíñu nu̱úra ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Chí ñuu káa íyo iin ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta íxato̱ʼónínara. Ta ndiʼi ña̱ káʼa̱nra xínuvaña, ná ku̱ʼu̱nyó nu̱úra ta sana kivi ka̱ʼa̱nra xíʼinyó ndáa míí ku̱ʼu̱nyó”. 7 Ta ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ káchíñu nu̱úra: “Soo tá ná ku̱ʼu̱nyó, ¿ndáa ña̱ʼa taxiyó ndaʼa̱ra? Kǒokaví si̱ta̱váʼa ñúʼu ini bolsayó. Kǒokaví ña̱ʼa kúúmiíyó ña̱ kivi taxiyó ndaʼa̱ ta̱ ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. ¿Á ndáaka ña̱ kúúmiíyó kivi taxiyó ndaʼa̱ra?”. 8 Ta̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kúúmiívai̱ loʼo plata,* ña̱yóʼo taxii̱ ndaʼa̱ ta̱ ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, ta ka̱ʼa̱nra xíʼinyó ndáa míí ku̱ʼu̱nyó”. 9 (Tá ya̱chi̱, tá xi̱kuni̱ iin na̱ yiví na̱ ñuu Israel nda̱ka̱tu̱ʼunna Ndióxi̱, xi̱kachina: “Ná ku̱ʼu̱nyó nu̱ú iin na̱ táxi consejo”. Chi saá kúú ña̱ xi̱kaʼa̱nna xíʼin iin na̱ profeta tá ya̱chi̱). 10 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Saúl xíʼin ta̱ káchíñu nu̱úra: “Va̱ʼava, ná ku̱ʼu̱nyó”. Ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna ñuu nu̱ú íyo ta̱ ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱.

11 Tá ku̱a̱ndaana chí nu̱ú íyo ñuu yóʼo, nda̱kutáʼanna xíʼin sava ná válí ná ku̱a̱ʼa̱n tavá ti̱kui̱í ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunnaná: “¿Á íyo ta̱ táxi consejo ñuu yóʼo?”. 12 Ta nákán nda̱kuiinná: “Chí nu̱úka loʼo íyora. Sa̱kán ki̱xaa̱ra saáchi vitin so̱kóna ña̱ʼa nu̱ú* Ndióxi̱ chí nu̱ú ndásakáʼnunara,* ña̱kán kama koondó ku̱ʼu̱nndó. 13 Ndi̱ku̱n tá ná ki̱ʼvindó ñuu, ndakutáʼanndó xíʼinra. Soo kama ku̱ʼu̱nndó ña̱ va̱ʼa xa̱a̱ndó tá kúma̱níka ku̱ʼu̱nra kuxura chí nu̱ú ndásakáʼnuna Ndióxi̱.* Chi va̱ása kixáʼaví na̱ yiví kuxuna tá kǒora xáa̱, chi nda̱a̱ ná xa̱a̱ra chikaa̱ra bendición sa̱tá ña̱ ni̱so̱kóna saáví kúú ña̱ kuxuna. Tá kama ná ku̱ʼu̱nndó ndakutáʼanvandó xíʼinra”. 14 Ña̱kán nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí ñuu. Ta tá ku̱a̱ʼa̱nna chí ma̱ʼñú ñuu, xi̱nina ña̱ va̱xi ta̱ Samuel ndakutáʼanra xíʼinna ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nna chí nu̱ú ndásakáʼnuna Ndióxi̱.*

15 Tá kúma̱ní iin ki̱vi̱ ña̱ kixaa̱ ta̱ Saúl, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Samuel: 16 “Taa̱n ki̱ʼva hora yóʼo chindaʼíi̱ iin ta̱ ta̱a ta̱ ke̱e chí nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Benjamín ña̱ kixira nu̱ún. Xíniñúʼu ndaka̱xiúnra ña̱ va̱ʼa kuniʼira yichi̱ nu̱ú na̱ ñui̱ Israel. Ta̱kán sakǎkura na̱ ñui̱ nu̱ú na̱ filisteo. Saáchi xi̱nii̱ ña̱ xóʼvi̱nína* ta xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ xákundáʼvinína nu̱úi̱”. 17 Tá xi̱ni ta̱ Samuel ta̱ Saúl, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Yóʼo ki̱xaa̱ ta̱a ta̱ ni̱ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱ xíʼún, ta̱yóʼo kúú ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñui̱”.

18 Tasaá ku̱yatin ta̱ Saúl nu̱ú ta̱ Samuel ma̱ʼñú yéʼé ñuu kán ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “Ixaún ña̱ ma̱ní, ¿á kivi ka̱ʼún xíʼi̱n ndáa míí íyo veʼe ta̱ táxi consejo?”. 19 Ta ta̱ Samuel nda̱kuiinra yuʼú ta̱ Saúl: “Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ táxi consejo. Kunúu nu̱úi̱ ña̱ ku̱ʼu̱nyó chí nu̱ú ndásakáʼnuna Ndióxi̱.* Vitin kuxundó xíʼi̱n ta taa̱n ndakiʼinndó ku̱ʼu̱nndó. Yi̱ʼi̱ ka̱ʼa̱n xíʼún xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ kúni̱ún kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa̱. 20 Kǒo kundi̱ʼi-iniún xa̱ʼa̱ burro tí nda̱ñúʼu xa̱a̱ íyo u̱ni̱ ki̱vi̱, saáchi xa̱a̱ nda̱ni̱ʼívanarí. ¿Á su̱ví kuenta miíún xíʼin kuenta na̱ veʼe yiváún kúú ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi ña̱ íyo ñuu Israel?”. 21 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Saúl ña̱yóʼo saá ni̱ka̱ʼa̱nra: “Soo yi̱ʼi̱ ti̱xin na̱ tribu ta̱ Benjamín ki̱xii̱ ta na̱kán kúú na̱ loʼoka nu̱ú ndiʼi na̱ tribu na̱ ñuu Israel, ta na̱ veʼe yi̱ʼi̱ ni loʼo va̱ása ndáyáʼvina ti̱xin ndiʼi na̱ familia na̱ tribu ta̱ Benjamín, ¿nda̱chun káʼún ña̱yóʼo xíʼi̱n?”.

22 Tasaá nda̱kiʼin ta̱ Samuel ta̱ Saúl xíʼin ta̱ káchíñu nu̱úra ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra chí nu̱ú kuxuna, ta ta̱xira lugar mií ña̱ ndáyáʼvika kundoona nu̱ú ndiʼika na̱ nda̱kutáʼan kán, ta 30 na̱ ta̱a kúú na̱ nda̱kutáʼan. 23 Saá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼin ta̱ íxava̱ʼa ña̱ʼa kuxuna: “Kúáʼan ndakiʼún ku̱ñu ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼún chikaa̱va̱ʼún”. 24 Ña̱kán ta̱ íxava̱ʼa ña̱ʼa kuxuna níʼira si̱ʼin kití tí ni̱so̱kóna nu̱ú Ndióxi̱ ki̱xaa̱ra ta ta̱xiraña kuxu ta̱ Saúl. Tasaá ta Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra: “Kuxu, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ chi̱kaa̱va̱ʼana ña̱ va̱ʼa kuxúnña ki̱vi̱ vitin, saáchi ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinna: ‘Íyo na̱ kuxu xíʼi̱n ki̱vi̱ vitin’”. Ña̱kán ta̱ Saúl xi̱xira xíʼin ta̱ Samuel ki̱vi̱ kán. 25 Tándi̱ʼi, ke̱ena chí nu̱ú ndásakáʼnu na̱ yiví Ndióxi̱* ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí ñuu, ta ta̱ Samuel nda̱kundeéra na̱túʼunra xíʼin ta̱ Saúl chí xi̱ní veʼe. 26 Tá inka ki̱vi̱ ya̱chi̱ní nda̱koona, tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n túvi ta̱ Samuel ka̱nara ta̱ Saúl saáchi ki̱ndoora ni̱ki̱si̱ra chí xi̱ní veʼe ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Xa̱a̱ koo tu̱ʼvaún ña̱ ku̱ʼún, tasaá nda̱yíi̱ yóʼó”. Ta̱ Saúl i̱xatu̱ʼvara miíra ta u̱vi̱ saána ke̱ena chí ke̱ʼe.* 27 Tá xa̱a̱ ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna ñuu kán, ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Saúl: “Ka̱ʼa̱n xíʼin ta̱ káchíñu nu̱ún ña̱ siʼnaka miíra ná kunúu ku̱ʼu̱n, soo miíún kundatu loʼún”. Ta ta̱kán nda̱kunúura ku̱a̱ʼa̱nra tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼin ta̱ Saúl: “Íyo iin ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱ xíʼi̱n ña̱ xíniñúʼu ka̱ʼi̱n xíʼún”.