Primero ña̱ Samuel
10 Tasaá ki̱ʼin ta̱ Samuel ña̱ʼa nu̱ú ñúʼu aceite ta sa̱káarará xi̱ní ta̱ Saúl. Saá chi̱tóra* nu̱úra ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Jehová nda̱kaxinra yóʼó ña̱ va̱ʼa kuniʼún yichi̱ nu̱ú na̱ ñuura. 2 Tá ná ndakiʼún ku̱ʼún ta ya̱ʼún yatin nu̱ú ni̱ndu̱xu̱n ñá Raquel chí Zelzá ña̱ ndíkaa̱ nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Benjamín, ndakutáʼún xíʼin u̱vi̱ na̱ ta̱a. Ta na̱kán ka̱ʼa̱nna xíʼún: ‘Xa̱a̱ nda̱ni̱ʼívana burro tí nándukún. Vitin va̱ása ndíʼi̱ka-ini yiváún xa̱ʼa̱ tíkán, chi xa̱ʼa̱ ndóʼóva ndíʼi̱-inira ta káchira: “¿Ndáaña keʼíi̱ ña̱ va̱ʼa ndani̱ʼíi̱ se̱ʼi̱?”’. 3 Soo ndakundeéún ku̱ʼún nda̱a̱ ná xa̱ún nu̱ú níndichi yitu̱n káʼnu chí Tabor. Kán ndakutáʼún xíʼin u̱ni̱ na̱ ta̱a na̱ ku̱a̱ʼa̱n chí Betel ña̱ ndasakáʼnuna Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. Iinra ku̱ʼu̱n u̱ni̱ ti̱xúʼú* válí xíʼinra, inkara kuniʼira u̱ni̱ si̱ta̱váʼa ta inkara kuniʼi iin ki̱si káʼnu tá vino. 4 Na̱kán nda̱ka̱tu̱ʼunna yóʼó á íyo va̱ʼún ta taxina u̱vi̱ si̱ta̱váʼa ndaʼún ta xíniñúʼu kiʼúnña ndaʼa̱na. 5 Tándi̱ʼi, xa̱ún nda̱a̱ xi̱kí nu̱ú ndásakáʼnuna Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, nu̱ú ndóo iin tiʼvi na̱ soldado filisteo. Tá ná xa̱ún chí ñuu, kuniún iin tiʼvi na̱ profeta na̱ va̱xinuu chí nu̱ú ndásakáʼnuna Ndióxi̱.* Ta nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n na̱ profeta saá ka̱ʼa̱nna ku̱ʼu̱nna, ta chí nu̱ú ku̱ʼu̱n na̱ yiví na̱ sákaʼa instrumento tú kúúmií yi̱ʼva̱, pandereta, flauta xíʼin arpa. 6 Ta espíritu Jehová taxiña ndee̱ ndaʼún, ta saátu miíún ndakutáʼún ku̱ʼún xíʼinna ta ka̱ʼún nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n na̱ profeta. Ta nasa̱ma ndiʼi ki̱ʼva ña̱ keʼún. 7 Tá ná kuu ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼún yóʼo, chikaa̱ ndee̱ ña̱ keʼún nda̱a̱ ndáaka ña̱ kivi keʼún, saáchi Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ íyora xíʼún. 8 Tándi̱ʼi, ndakiʼún ku̱ʼún chí Guilgal ta kán xa̱i̱ ndakutáʼi̱n xíʼún ña̱ va̱ʼa kaʼmii̱ kití* ta so̱kói̱rí nu̱ú* Ndióxi̱ ta saátu ña̱ so̱kói̱ ña̱ʼa nu̱úra ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viíyó xíʼinra. Kán kundatún yi̱ʼi̱ u̱xa̱ ki̱vi̱ nda̱a̱ ná xa̱i̱, tasaá ka̱ʼi̱n xíʼún ndáaña xíniñúʼu keʼún”.
9 Ña̱kán nda̱kiʼin ta̱ Saúl ku̱a̱ʼa̱nra ta ki̱ndoo ta̱ Samuel. Saá na̱sama Ndióxi̱ ña̱ ñúʼu níma̱ ta̱ Saúl ña̱ va̱ʼa nasa̱ma ndiʼi ki̱ʼva ña̱ kéʼéra, ta ki̱vi̱ kán ku̱u ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel. 10 Tá nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna chí nu̱ú íyo xi̱kí loʼo, nda̱kutáʼanna xíʼin iin tiʼvi na̱ profeta. Tasaá espíritu Ndióxi̱ ta̱xiña ndee̱ ndaʼa̱ ta̱ Saúl ta nda̱kutáʼanra xíʼin na̱ profeta kán ta ki̱xáʼara káʼa̱nra nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n na̱ profeta. 11 Tá xi̱ni na̱ yiví na̱ xi̱xini̱ ta̱ Saúl tá ya̱chi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin na̱ profeta kán ta káʼa̱nra nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n na̱kán, ki̱xáʼa káʼa̱nna xíʼin táʼanna: “¿Ndáaña ndo̱ʼo ta̱ Saúl se̱ʼe ta̱ Quis? ¿Á xa̱a̱ profetava kúúra?”. 12 Tasaá iin ta̱a ta̱ íyo kán ka̱chira: “¿Ndáa ta̱ kúú yivá ndiʼika na̱ profeta káa?”. Tasaá kúú ña̱ ki̱xáʼana káʼa̱nna “¿Á nda̱a̱ ta̱ Saúl kúú profeta vitin?”.
13 Tá sa̱ndíʼira ni̱ka̱ʼa̱nra nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n na̱ profeta, saá nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí nu̱ú ndásakáʼnuna Ndióxi̱.* 14 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ñani yivá ta̱ Saúl ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara ta saátu ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra ta̱ káchíñu nu̱úra: “¿Ndáa míí ni̱xa̱ʼa̱nndó?”. Ta̱ Saúl nda̱kuiinra: “Burrova ni̱xa̱ʼa̱nndi̱ na̱ndukúndi̱, soo xa̱ʼa̱ ña̱ kǒorí níndani̱ʼíndi̱ ni̱xa̱ʼa̱nndi̱ nu̱ú ta̱ Samuel”. 15 Ta xito ta̱ Saúl ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana: “¿Ta ndáaña ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼinndó? Ixandó ña̱ ma̱ní natúʼunndó xíʼi̱n”. 16 Ta ta̱ Saúl nda̱kuiinra yuʼú xitora: “Ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndi̱ ña̱ xa̱a̱ nda̱ni̱ʼína burro”. Soo ta̱ Saúl va̱ása níka̱ʼa̱nra xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱ koora rey.
17 Ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ndiʼi na̱ ñuu ña̱ ná ndakutáʼanna nu̱ú Jehová chí Mizpá 18 ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu Israel: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová, Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel: ‘Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ta̱vá na̱ ñuu Israel chí Egipto ta sa̱kǎkui̱na ndaʼa̱ na̱ ñuu Egipto ta saátu nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu na̱ xi̱ ixandi̱va̱ʼa xíʼinna. 19 Soo vitin, ku̱ndasíndó xi̱nindó Ndióxi̱ ta̱ sa̱kǎku ndóʼó nu̱ú ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéna xíʼinndó ta saátu nu̱ú ña̱ xi̱sandíʼi̱ní-inindó. Ta vitin káchindó: “Kǒo ku̱a̱chiví. Ndaka̱xin iin rey ta̱ kaʼndachíñu nu̱úndi̱”. Ña̱kán, xa̱a̱ koo tu̱ʼvandó xíʼin na̱ veʼendó ta kunditandó nu̱ú Jehová xíʼin na̱ tribundó’”.
20 Ña̱kán ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin iin tá iin tribu na̱ ñuu Israel ña̱ ná kuyatinna, ta na̱ nda̱kaxinra kúú na̱ tribu ta̱ Benjamín. 21 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ná kuyatin na̱ tribu ta̱ Benjamín, ta iin tá familia na̱yóʼo ku̱yatin. Ta na̱ familia na̱ nda̱kaxinra kúú na̱ matrita, tasaá nda̱kaxinra ta̱ Saúl se̱ʼe ta̱ Quis. Soo na̱ndukúna ta̱yóʼo ta kǒora níndani̱ʼína. 22 Tasaá ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunna Jehová: “¿Á xa̱a̱ ki̱xaa̱ ta̱ ta̱a kán yóʼo?”. Ta Jehová nda̱kuiinra: “Xa̱a̱ ki̱xaa̱vara, soo ndíkaa̱se̱ʼéra nu̱ú ndóo ña̱ʼa ña̱ ki̱xaa̱ xíʼinndó”. 23 Tasaá xínuna ni̱xa̱ʼa̱nna na̱ndukúnara ta ta̱vánara. Tá xi̱kundichi ta̱ Saúl ma̱ʼñú na̱ ñuu, ki̱ʼinna kuenta ña̱ súkunníra ta so̱ko̱ kuitíra xi̱xaa̱ ndiʼina. 24 Ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu: “¿Á xa̱a̱ xi̱nindó ndáa ki̱ʼva náʼa̱ ta̱ nda̱kaxin Jehová? Nda̱a̱ ni iin na̱ ñuu yóʼo va̱ása íyona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱yóʼo”. Ta ndiʼina ndeéní ki̱xáʼana káʼa̱nna: “Ku̱a̱ʼání ku̱i̱ya̱ ná kutaku ta̱ rey”.
25 Tándi̱ʼi ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼin na̱ ñuu xa̱ʼa̱ derecho ña̱ kuumií na̱ rey, ka̱ʼyira ña̱yóʼo nu̱ú iin libro ta ta̱xiva̱ʼaraña* ini tabernáculo Jehová. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ndiʼina ña̱ ná ndikóna veʼena. 26 Ta̱ Saúl nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí veʼera chí Guibeá,* ta Jehová chi̱kaa̱ra-ini sava na̱ ta̱a na̱ xíni̱ní kanitáʼan ña̱ ná ku̱ʼu̱nna xíʼinra. 27 Soo sava na̱ ta̱a na̱ ndi̱va̱ʼa-ini ni̱ka̱ʼa̱nna: “¿Ndáa ki̱ʼva sakǎku ta̱yóʼo miíyó?”. Va̱ása níchindayáʼvinara ta kǒo nda̱a̱ ni iin regalo nítaxina ndaʼa̱ra. Soo ta̱ Saúl kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níka̱ʼa̱nra.