Primero ña̱ Samuel

11 Ta̱ Nahás ta̱ ammonita ni̱xa̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ta xi̱kundoona chí Jabés ña̱ kíndo̱o chí Galaad ña̱ kanitáʼanna xíʼinna. Ta ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ñuu Jabés ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Nahás: “Keʼé iin trato xíʼinndi̱, ta ndi̱ʼi̱ kachíñundi̱ nu̱ún”. 2 Ta̱ Nahás ta̱ ammonita nda̱kuiinra: “Keʼévai̱ iin trato xíʼinndó, soo xíniñúʼu taxindó tavái̱ nduchúnu̱úndó tí ndíkaa̱ chí táʼví kúaʼa. Keʼíi̱ ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa sakúkaʼi̱n nu̱ú na̱ ñuu Israel”. 3 Na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* Jabés ni̱ka̱ʼa̱nna: “Kundatún u̱xa̱ ki̱vi̱, ña̱ va̱ʼa ná chindaʼándi̱ na̱ ku̱ʼu̱n natúʼun xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel. Soo tá kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ níkixi sakǎku ndi̱ʼi̱, saá keʼéndi̱ ña̱ káʼún”. 4 Tá ni̱xa̱a̱ na̱ chi̱ndaʼána chí Guibeá ñuu ta̱ Saúl, ta na̱túʼunna xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin na̱ ñuu, ndiʼina ndeéní ki̱xáʼana xákuna.

5 Ta̱ Saúl xa̱a̱ ndi̱kóra ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nra chí yuku̱ xíʼin si̱ndi̱ki̱. Tasaá ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra: “¿Ndáaña ndóʼo na̱ ñuu? ¿Nda̱chun ndiʼina ndeéní xákuna?”. Tasaá na̱túʼunna xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ta̱a na̱ ke̱e chí Jabés. 6 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Saúl ña̱yóʼo, espíritu Ndióxi̱ ta̱xiña ndee̱ ndaʼa̱ra ta ni̱sa̱a̱níra. 7 Ta ki̱ʼinra u̱vi̱ si̱ndi̱ki̱ ta xa̱ʼnda válírarí ta ta̱xira táʼví ku̱ñurí ndaʼa̱ na̱ ni̱xa̱ʼa̱n na̱túʼun xíʼinna, ña̱ va̱ʼa ná kuniʼinaña ku̱ʼu̱n xíʼinna nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu Israel. Ta na̱yóʼo xi̱kachina: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ kundoʼo si̱ndi̱ki̱ sa̱na̱ na̱ va̱ása xíín kundiku̱n sa̱tá ta̱ Saúl xíʼin ta̱ Samuel”. Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ni̱yi̱ʼvíní na̱ ñuu xi̱nina Jehová* ta inkáchi nda̱kutáʼanna ku̱a̱ʼa̱nna. 8 Tasaá nda̱kaʼvi ta̱ Saúl ndiʼi na̱yóʼo chí Bézec: 30,000 xi̱kuu na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Judá ta 300,000 xi̱kuu ndiʼika na̱ ta̱a na̱ tribu na̱ ñuu Israel. 9 Ta ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin na̱ ki̱xi na̱túʼun xíʼinna: “Kúáʼanndó ka̱ʼa̱nndó xíʼin na̱ ta̱a na̱ ndóo chí Jabés ña̱ ndíkaa̱ chí Galaad: ‘Káʼñu* taa̱n sakǎkundi̱ ndóʼó’”. Tasaá ni̱xa̱ʼa̱nna na̱túʼunna xíʼin na̱ ta̱a ñuu Jabés, ta na̱yóʼo ni̱kusi̱íní-inina. 10 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ta̱a ñuu Jabés xíʼin na̱ ammonita: “Taa̱n keʼéndi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndó, ta kivi keʼéndó xíʼinndi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ va̱ʼa túvi miívandó”.

11 Tá inka ki̱vi̱, u̱ni̱ tiʼvi nda̱taʼví ta̱ Saúl na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra. Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n túvi,* ni̱xa̱ʼa̱n se̱ʼéna nda̱a̱ ma̱ʼñú nu̱ú ndóo na̱ ammonita ta ki̱xáʼana xáʼnínana ta ke̱ʼéna ña̱yóʼo nda̱a̱ káʼñu. Ta na̱ ammonita na̱ ni̱ka̱ku xi̱nuna ku̱a̱ʼa̱nna, xa̱a̱ síín síín nda̱kiʼin iin tá iinna ku̱a̱ʼa̱nna. 12 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ñuu xíʼin ta̱ Samuel: “¿Ndáana kúú na̱ xi̱kaʼa̱n ña̱ va̱ása kúni̱na ña̱ ná koo ta̱ Saúl rey nu̱úyó? Ná ndataxinana ndaʼa̱yó ña̱ kaʼníyóna”. 13 Soo ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra: “Va̱ása kuvi nda̱a̱ ni iin na̱ ta̱a ki̱vi̱ vitin, saáchi vitin sa̱kǎku Jehová na̱ ñuu Israel”.

14 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu: “Ná ku̱ʼu̱nyó chí Guilgal ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱n tukuyó ña̱ kúú ta̱ Saúl rey”. 15 Tasaá ndiʼi na̱ ñuu ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱ú Jehová chí Guilgal ta kán nda̱sana ta̱ Saúl rey. Tándi̱ʼi ni̱so̱kóna ña̱ʼa nu̱ú* Jehová ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan viína xíʼinra. Ta ta̱ Saúl xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel ni̱kusi̱íní-inina ki̱vi̱ kán.