Primero ña̱ Samuel

12 Ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu Israel: “Ke̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nndó xíʼi̱n ta nda̱kaxii̱n iin rey ta̱ kaʼndachíñu nu̱úndó. 2 Ta̱yóʼo kúú rey ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱úndó. Yi̱ʼi̱ xa̱a̱ ku̱chéenívai̱ ta xa̱a̱ ka̱na vi̱xi xi̱níi̱ ta xíʼin miíndó ndíta na̱ se̱ʼi̱. Nda̱a̱ tá ni̱xi̱yo loʼovíi̱ ki̱xáʼíi̱ níʼii̱ yichi̱ nu̱úndó iinsaá nda̱a̱ vitin. 3 Yóʼo ki̱xai̱ vitin. Ka̱ʼa̱nndó nu̱ú Jehová ta saátu nu̱ú ta̱ nda̱kaxinra á xa̱a̱ ke̱ʼíi̱ ña̱yóʼo: ¿Xa̱a̱ nda̱saa yichi̱ nda̱kiʼii̱n iin si̱ndi̱ki̱ á iin burro sa̱na̱ndó? ¿Á íyo ndóʼó na̱ xa̱a̱ sa̱ndáʼvii̱ á i̱xandi̱va̱ʼi̱ xíʼinndó? ¿Á íyo iin ndóʼó na̱ ta̱xi ña̱ʼa ndaʼíi̱ ña̱ va̱ʼa chise̱ʼé yuʼíi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéndó? Tá saá íyoña, ka̱ʼa̱nndó ta chaʼvii̱ xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼíi̱”. 4 Ta nda̱kuiinna yuʼúra: “Nda̱a̱ ni iin yichi̱ ta̱ʼán sandáʼviún ndi̱ʼi̱ ta ni va̱ása ní ixandi̱va̱ʼún xíʼinndi̱ ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níkiʼún ndaʼa̱ndi̱ ña̱ va̱ʼa chise̱ʼé yuʼún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéndi̱”. 5 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Jehová kúúra testigo ta saátu ta̱ nda̱kaxinra ña̱ kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ kivi ka̱ʼa̱n ku̱a̱chindó xa̱ʼíi̱”. Ta na̱kán ka̱china: “Testigo kúúvara”.

6 Tasaá ta̱ Samuel ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu: “Jehová, ta̱ xi̱niñúʼu ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ña̱ ta̱vára na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ñuu Egipto, kúúra testigo xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. 7 Ta vitin koo tu̱ʼvandó, chi ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinndó nu̱ú Jehová ta sandákaʼíi̱n ndóʼó xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼé Jehová xa̱ʼa̱ndó ta saátu xa̱ʼa̱ na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá.

8 ”Tá ni̱ki̱ʼvi ta̱ Jacob ñuu Egipto, na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá xa̱kundáʼvina nu̱ú Jehová ña̱ ná chindeétáʼanra xíʼinna, ta Jehová chi̱ndaʼára ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón ña̱ va̱ʼa ta̱vánana ñuu Egipto tasaá ki̱xaa̱na xi̱kundoona yóʼo. 9 Soo na̱ táʼanndó na̱ndóso-inina xa̱ʼa̱ Jehová, xa̱ʼa̱ ña̱kán nda̱taxirana ndaʼa̱ ta̱ Sísara ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado ñuu Hazor, ta saátu nda̱taxirana ndaʼa̱ na̱ filisteo, xíʼin ndaʼa̱ ta̱ rey ñuu Moab ta na̱yóʼo ka̱nitáʼanna xíʼinna. 10 Tasaá xa̱kundáʼvina nu̱ú Jehová ta ka̱china: ‘Ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi nu̱ún Jehová, saáchi sa̱ndákoondi̱ yóʼó ta ki̱xáʼandi̱ ndásakáʼnundi̱ ña̱ Baal ta saátu ña̱ Astoret. Soo vitin sakǎku ndi̱ʼi̱ ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíni ndi̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa iinlá miíún ndasakáʼnundi̱’. 11 Ta Jehová chi̱ndaʼára ta̱ Jerubaal, ta̱ Bedán, ta̱ Jefté ta saátu yi̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa sakǎkura ndóʼó ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó na̱ ndóo yatin xíʼinndó tasaá vií kundoondó. 12 Soo tá ki̱xaa̱ ta̱ Nahás rey na̱ ammonita, tuku ta tuku ni̱ka̱ʼa̱nndó xíʼi̱n: ‘Kúni̱ndi̱ kuumiíndi̱ iin rey’. Soo mií ña̱ nda̱a̱, Jehová Ndióxi̱yó kúú Rey nu̱úndó. 13 Yóʼo íyo rey ta̱ nda̱kaxinndó, Jehová nda̱kaxinra ta̱yóʼo ña̱ koora rey nu̱úndó. 14 Tá ndóʼó yíʼvindó xínindó Jehová,* káchíñundó nu̱úra, kándíxandó ña̱ káʼa̱nra, kéʼéndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼnda Jehová, ta miíndó ta saátu ta̱ rey ta̱ kaʼndachíñu nu̱úndó ndíku̱nndó Jehová Ndióxi̱yó, va̱ʼaní kana ña̱ kéʼéndó. 15 Soo tá va̱ása kándíxandó ndiʼi ña̱ káʼa̱n Jehová ta tá va̱ása kéʼéndó ndiʼi chiñu ña̱ xáʼnda Jehová, Jehová taxira castigo ndaʼa̱ndó ta saátu ndaʼa̱ na̱ yivándó. 16 Ña̱kán koo tu̱ʼvandó chi Jehová keʼéra iin ña̱ʼa ña̱ ndakanda̱ní-inindó xíʼin. 17 Tiempo ña̱ ndákayandó trigo kúúña, ¿á su̱ví saá? Ka̱ʼi̱n xíʼin Jehová ña̱ ndeéní ná ko̱yo taxa ta ná kuun sa̱vi̱. Tasaá kunda̱a̱-inindó ña̱ va̱ása va̱ʼa íyo ña̱ ke̱ʼéndó nu̱ú Jehová xa̱ʼa̱ ña̱ ndu̱kúndó iin rey”.

18 Ta̱ Samuel xa̱kundáʼvira nu̱ú Jehová, ta Jehová ta̱xira ña̱ ni̱ko̱yo taxa ta ku̱un sa̱vi̱ ki̱vi̱ kán, ta ndiʼi na̱ ñuu ni̱yi̱ʼvínína xi̱nina Jehová ta saátu ni̱yi̱ʼvínína xi̱nina ta̱ Samuel. 19 Ta ndiʼi na̱ ñuu ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Samuel: “Ka̱ʼa̱n xíʼin Jehová Ndióxi̱yó saáchi va̱ása kúni̱ndi̱ kuvindi̱, xa̱a̱ ku̱a̱ʼáníva ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéndi̱ nu̱úra, soo ni̱ki̱ʼvi tukundi̱ ku̱a̱chi nu̱úra xa̱ʼa̱ ña̱ ndu̱kúndi̱ iin rey”.

20 Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Samuel xíʼin na̱ ñuu: “Va̱ása yi̱ʼvíndó. Ña̱ nda̱a̱ kúúvaña xa̱a̱ ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéndó. Soo va̱ása sandákoondó ña̱ ndasakáʼnundó Jehová. Xíʼin ndiʼi níma̱ndó kachíñundó nu̱ú Jehová. 21 Va̱ása kuxíkándó nu̱úra xa̱ʼa̱ ña̱ ndakundiku̱nndó ndióxi̱ vatá na̱ va̱ása ndáyáʼvi ta ni va̱ása kivi sakǎkuna nda̱a̱ ni iin na̱ yiví saáchi kǒo ndee̱ kúúmiína. 22 Xa̱ʼa̱ ña̱ ndáyáʼviní ki̱vi̱ Jehová va̱ása sandákoora na̱ ñuura. Saáchi mií Jehová kúú ta̱ nda̱kaxin ndóʼó ña̱ koondó na̱ ñuura. 23 Soo yi̱ʼi̱ va̱ása kivi sandákoi̱ ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼinra xa̱ʼa̱ndó saáchi tá ná sandákoi̱ ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼin Jehová xa̱ʼa̱ndó ki̱ʼvii̱ ku̱a̱chi nu̱úra. Ña̱kán ndakundeévai̱ sanáʼi̱ ndóʼó ña̱ keʼéndó ña̱ va̱ʼa ta nda̱kúní koo ña̱ keʼéndó. 24 Soo ndóʼó, xíniñúʼu yi̱ʼvíndó kunindó Jehová ta nda̱kúní koo inindó kachíñundó nu̱úra ta xíʼin ndiʼi níma̱ndó keʼéndó ña̱yóʼo ta kǒo nandóso-inindó xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ va̱ʼa ña̱ ke̱ʼéra xa̱ʼa̱ndó. 25 Soo ta ná ndakundeéndó keʼéndó ña̱ va̱ása va̱ʼa, miíndó xíʼin ta̱ rey ta̱ xáʼndachíñu nu̱úndó ndiʼi-xa̱ʼa̱vandó”.