Primero ña̱ Samuel
18 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo ña̱ na̱túʼun-táʼan ta̱ David xíʼin ta̱ Saúl, va̱ʼaní ki̱xáʼa ta̱ Jonatán kítáʼanra xíʼin ta̱ David ta xi̱kuni̱níra xi̱xinirara nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ra xínira miíra. 2 Ta ki̱vi̱ kán, ta̱ Saúl ta̱xira ña̱ kindo̱o ta̱ David veʼera ta va̱ása nítaxikara ña̱ ndikóra ku̱ʼu̱nra veʼe yivára. 3 Ta̱ Jonatán xi̱kuni̱níra xi̱xinira ta̱ David nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ra xínira miíra, xa̱ʼa̱ ña̱kán ke̱ʼéra iin trato xíʼin ta̱ David. 4 Ta̱ Jonatán ta̱vára ti̱ko̱to̱ ña̱ kǒo ndaʼa̱ ña̱ ndíxira ta ta̱xiraña ndaʼa̱ ta̱ David, ta ta̱xitura ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxira xáʼa̱nra nu̱ú ku̱a̱chi ndaʼa̱ra saátu espadara, kuxu̱nra* xíʼin cinturónra. 5 Ta ta̱ David ki̱xáʼara xíkara nu̱ú ku̱a̱chi, ta nda̱a̱ ndáaka nu̱ú xi̱kaʼa̱n ta̱ Saúl xíʼinra ná ku̱ʼu̱nra, va̱ʼaní xi̱kana ña̱ xi̱keʼéra. Ña̱kán ta̱xi ta̱ Saúl ña̱ ná kuniʼira yichi̱ nu̱ú na̱ ta̱a na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi. Ta na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Saúl xíʼin ndiʼika na̱ ñuu ku̱tóovana ña̱yóʼo.
6 Tá xi̱ndikó ta̱ David xíʼin na̱ soldado ña̱ xi̱xaʼa̱nna xi̱kanitáʼanna xíʼin na̱ filisteo, ná ñaʼá ná xi̱kee ndiʼi ñuu ña̱ íyo chí Israel xi̱xaʼa̱nná ña̱ ndakutáʼanná xíʼin ta̱ rey Saúl. Ta kúsi̱íkaví-ininá xítaná ta tíxáʼaná, ta xi̱sakáʼaná pandereta xíʼin tú laúd. 7 Ta ná ñaʼá ná xi̱kusi̱íní-ini xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱chiñuna ka̱nitáʼanna xi̱xitaná ña̱yóʼo:
“Ta̱ Saúl xa̱ʼníra yáʼaka mil na̱ yiví,
ta ta̱ David yáʼaka u̱xu̱ mil kúú na̱ xa̱ʼníra”.
8 Ta ta̱ Saúl ni̱sa̱a̱níra ta nda̱a̱ ni loʼo va̱ása níkutóora yaa ña̱ xi̱xitaná. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra: “Káʼa̱nna xa̱ʼa̱ ta̱ David ña̱ yáʼaka u̱xu̱ mil kúú na̱ xa̱ʼníra, soo yi̱ʼi̱ yáʼaka mil kuitívana. Vitin, si̱ín ña̱ kúma̱ní kúú ña̱ ndasanara rey”. 9 Ta nani ki̱vi̱ kán, va̱ása níxindaaka-ini ta̱ Saúl ta̱ David.
10 Tá inka ki̱vi̱ tá íyo ta̱ Saúl veʼera, Ndióxi̱ ta̱xira ña̱ ná ndi̱ʼiní-inira xíʼin ña̱ va̱ása va̱ʼa ndákanixi̱níra ta síínní ki̱xáʼara kéʼéra.* Ta ña̱yóʼo ku̱uña tá íyo ta̱ David sákaʼara arpa nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ kéʼéra inkaka yichi̱. Ta ta̱ Saúl níʼira iin lanza 11 ta sa̱kánaranú nu̱ú ta̱ David saáchi nda̱kanixi̱níra: “Sakánai̱ lanza yóʼo nu̱úra nda̱a̱ ná ti̱inndaara kándíka veʼe”. Ta u̱vi̱ yichi̱ ke̱ʼéra ña̱yóʼo, ta u̱vi̱ saá yichi̱ ku̱chiñu ta̱ David ni̱ka̱kura nu̱úra. 12 Tasaá ki̱xáʼa ta̱ Saúl yíʼvira xínira ta̱ David, saáchi Jehová íyora xíʼin ta̱ David soo kǒokara íyo xíʼin ta̱ Saúl. 13 Ña̱kán, ta̱ Saúl sa̱kúxíkára ta̱ David nu̱úra ta ta̱xira ña̱ ná kiʼinra kuenta xíʼin mil na̱ soldado. Ta ta̱ David kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna tá xi̱xaʼa̱nna xi̱kanitáʼanna. 14 Ta ndiʼi ña̱ xi̱keʼé ta̱ David va̱ʼaní xi̱kanaña chi ni̱xi̱yo Jehová xíʼinra. 15 Xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱ni ta̱ Saúl ña̱ va̱ʼaní kána ndiʼi ña̱ kéʼé ta̱ David, ki̱xáʼara yíʼvira xínirara. 16 Soo na̱ tribu ta̱ Judá ta saátu ndiʼika na̱ ñuu Israel xi̱kuʼvi̱ní-inina xi̱xinina ta̱ David, saáchi ta̱yóʼo kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna tá xi̱xaʼa̱nna nu̱ú ku̱a̱chi.
17 Tándi̱ʼi, ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David: “Taxii̱ se̱ʼi̱ ñá nu̱ú, ñá Merab ña̱ tindaʼa̱ñá xíʼún. Ña̱ kúni̱ kuitíi̱ kúú ña̱ ná ndakundeún ndakú koo iniún kachíñún nu̱úi̱, ta ná ndakundeún kanitáʼún xíʼin na̱ sáa̱-ini xíni Jehová”. Saáchi ta̱ Saúl xi̱ndakanixi̱níra: “Va̱ása kaʼníví miíi̱ra, va̱ʼaka na̱ filisteo ná kaʼní-ñaʼá”. 18 Soo ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Saúl: “¿Á ta̱ ndáyáʼviví kúi̱ xíʼin na̱ veʼe yivái̱ ti̱xin ñuu Israel ña̱kán xa̱i̱ koi̱ ka̱sáún táta rey?”. 19 Soo tá ki̱xaa̱ tiempo ña̱ ndataxina ñá Merab se̱ʼe ta̱ Saúl ndaʼa̱ ta̱ David ña̱ tindaʼa̱ñá xíʼinra, xa̱a̱ sa̱tíndaʼa̱vanañá xíʼin ta̱ Adriel ta̱ meholatita.
20 Soo ñá Mical inka se̱ʼe ta̱ Saúl xi̱kutóoníñá ta̱ David. Tá na̱túʼunna xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Saúl, ku̱si̱íní-inira. 21 Tasaá nda̱kanixi̱níra: “Ka̱ʼi̱n xíʼinra ña̱ taxii̱ñá koo xíʼinra, tasaá sandáʼvii̱ra ña̱ va̱ʼa ná kaʼní na̱ filisteora”. Ña̱kán tuku ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Saúl xíʼin ta̱ David: “Vitin xa̱ún koún ka̱sái̱”. 22 Ta saátu ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Saúl ña̱yóʼo xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra: “Ka̱ʼa̱n se̱ʼéndó ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David: ‘Ta̱ rey kúsi̱íní-inira xíʼin ña̱ kéʼún, ta saátu na̱ káchíñu nu̱úra kúni̱nína xínina yóʼó. Ña̱kán va̱ʼava koún ka̱sá ta̱ rey’”. 23 Tá ni̱ka̱ʼa̱n na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Saúl ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David, ta̱kán nda̱kuiinra: “¿Á va̱ása túvindó ña̱ yo̱ʼvi̱ní* xa̱a̱ iin ta̱ nda̱ʼví ta̱ va̱ása ndáyáʼvi koora ka̱sá ta̱ rey?”. 24 Ta na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Saúl na̱túʼunna xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ David.
25 Soo ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra: “Ña̱yóʼo ka̱ʼa̱nndó xíʼin ta̱ David: ‘Ña̱ ndúkú kuití ta̱ rey xa̱ʼa̱ se̱ʼera kúú ña̱ ná kaʼníún 100 na̱ filisteo na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá ta kaʼndaún nu̱ú yi̱i̱na ta kuniʼún ñii̱ yóʼo ku̱ʼu̱n xíʼún nu̱úra, ña̱ va̱ʼa chaʼvi na̱ filisteo xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼéna xíʼinra’”. Saáchi ña̱ xi̱kuni̱ ta̱ Saúl kúú ña̱ ná kaʼní na̱ filisteo ta̱ David. 26 Ta na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Saúl ni̱xa̱ʼa̱nna ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David, ta ku̱tóovara ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra ña̱ koora ka̱sá ta̱ rey. Tá kúma̱níka xi̱nu ki̱vi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ David, 27 saá ki̱tara ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ta xa̱ʼnína 200 na̱ filisteo, ta xa̱ʼndana nu̱ú yi̱i̱na ta níʼira ñii̱ yóʼo ki̱xaa̱ xíʼinra nu̱ú ta̱ rey ña̱ va̱ʼa xa̱a̱ra koora ka̱sára. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ Saúl ta̱xira se̱ʼera ñá Mical ña̱ tindaʼa̱ñá xíʼinra. 28 Ta̱ Saúl ki̱ʼinra kuenta ña̱ íyo Jehová xíʼin ta̱ David, ta saátu ña̱ kúni̱ní ñá Mical se̱ʼera xíniñá ta̱ David. 29 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ki̱xáʼaka ta̱ Saúl yíʼvira xínira ta̱ David. Ta ndiʼi tiempo ña̱ xi̱taku ta̱ Saúl ni̱sa̱a̱-inira xi̱nira ta̱ David.
30 Ndiʼi yichi̱ ña̱ xi̱xaʼa̱n na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ filisteo ña̱ kanitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Israel, va̱ʼaní xi̱kana ndiʼi ña̱ xi̱keʼé ta̱ David nu̱úka ndiʼi na̱ xi̱kachíñu nu̱ú ta̱ Saúl. Ta xi̱ ixato̱ʼónína ta̱ David.