Primero ña̱ Samuel

3 Ta ta̱ loʼo Samuel nda̱kundeéra ka̱chíñura nu̱ú Jehová, ta ta̱ Elí kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼinra. Tiempo saá, va̱ása níxi̱kaʼa̱n ni̱ʼi Jehová xíʼin na̱ yiví ta sava kuití yichi̱ xi̱naʼa̱ra visión nu̱úna.

2 Iin ki̱vi̱, ta̱ Elí kánduʼúra* nu̱ú xi̱tora (ta va̱ása kívika kotora). 3 Ta ta̱ Samuel kánduʼúra ini templo Jehová, ta ta̱ʼán ndaʼvana lámpara veʼe Ndióxi̱. Tá tiempo saá, Arca Ndióxi̱ ni̱xi̱yonú ini templo.* 4 Tasaá ka̱na Jehová ta̱ Samuel ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Yóʼo kánduʼíi̱”. 5 Ta xínura ni̱xa̱ʼa̱nra nda̱a̱ nu̱ú kánduʼú ta̱ Elí ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Táta, ¿á ka̱naún yi̱ʼi̱? Yóʼo ki̱xai̱”. Soo ta̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Va̱ása, va̱ása níkanai̱ yóʼó. Kúáʼan ndakandúʼún”. Tasaá, ta̱ Samuel nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra ndakandúʼúra. 6 Ta ka̱na tuku Jehová: “Samuel”. Ña̱kán nda̱koo ta̱ Samuel ta ku̱a̱ʼa̱nra nu̱ú kánduʼú ta̱ Elí ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Táta, ¿á ka̱naún yi̱ʼi̱? Yóʼo ki̱xai̱”. Soo ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Va̱ása yivá, va̱ása níkanai̱ yóʼó. Kúáʼan ndakandúʼún”. 7 (Ta̱ Samuel ta̱ʼán xa̱a̱ra kunda̱a̱ va̱ʼa inira xa̱ʼa̱ Jehová, ta nda̱a̱ ni iin yichi̱ ta̱ʼán ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra). 8 Ta Jehová ka̱na tukurara ña̱ yichi̱ u̱ni̱: “Samuel”. Tasaá nda̱koo ta̱ Samuel ta ku̱a̱ʼa̱nra nu̱ú kánduʼú ta̱ Elí ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ka̱naún yi̱ʼi̱, yóʼo ki̱xai̱”.

Saá kúú ña̱ ki̱ʼin ta̱ Elí kuenta ña̱ mií Jehová kúú ta̱ kána ta̱ loʼo yóʼo. 9 Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Elí xíʼin ta̱ Samuel: “Kúáʼan ndakandúʼún. Ta tá ná ka̱ʼa̱n tukura xíʼún, ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼinra ‘Ta̱ káchíñu nu̱úvaún kúi̱ Jehová, ña̱kán ka̱ʼa̱n xíʼi̱n chi xíniso̱ʼovai̱ yóʼó’”. Tasaá ku̱a̱ʼa̱n ta̱ Samuel ndakandúʼúra.

10 Ta ka̱na tuku Jehová: “Samuel, Samuel”. Ta ta̱ Samuel nda̱kuiinra: “Ta̱ káchíñu nu̱úvaún kúi̱, ña̱kán ka̱ʼa̱n xíʼi̱n chi xíniso̱ʼovai̱ yóʼó”. 11 Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Samuel: “Keʼíi̱ iin ña̱ʼa chí ñuu Israel, ta nda̱a̱ ndáaka na̱ ná kuniso̱ʼo xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ndeéní ndakanda̱-inina. 12 Ki̱vi̱ saá, saxínui̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n keʼíi̱ xíʼin ta̱ Elí ta saátu xíʼin na̱ veʼera. 13 Xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼinra ña̱ taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ veʼera ta ndiʼi tiempo koo ña̱yóʼo, xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ xa̱a̱ kúnda̱a̱-ini miíra xa̱ʼa̱. Na̱ se̱ʼera va̱ása íxato̱ʼóna Ndióxi̱, ta ta̱ʼán ka̱ʼa̱nra xíʼinna xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. 14 Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ chi̱náʼíi̱* nu̱ú na̱ veʼe ta̱ Elí ña̱ nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ña̱ ná so̱kóna nu̱úi̱,* va̱ása kivi ndakataña ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi na̱ veʼe ta̱ Elí”.

15 Tasaá nda̱kandúʼú ta̱ Samuel iinsaá nda̱a̱ tá ni̱tu̱vi, saá nda̱koora ta nda̱kunára yéʼé veʼe Jehová. Soo xi̱yiʼvíra ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Elí xa̱ʼa̱ visión ña̱ xi̱nira. 16 Tasaá ka̱na ta̱ Elí ta̱ Samuel ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Samuel, se̱ʼe miíi̱”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Yóʼo ki̱xai̱”. 17 Ta ta̱ Elí ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Ndáaña kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼún? Ixaún ña̱ ma̱ní va̱ása chise̱ʼún ña̱yóʼo nu̱úi̱. Mií Ndióxi̱ ná taxi castigo ndaʼún tá ná va̱ása natúʼún xíʼi̱n xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼún”. 18 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ta̱ Samuel na̱túʼun ndiʼira xíʼinra ta kǒo níchise̱ʼéra nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa. Ta ta̱ Elí ni̱ka̱ʼa̱nra: “Mií Jehová ni̱ka̱ʼa̱nña. Nda̱a̱ ndáaka ña̱ va̱ʼa túvi miíra ná keʼévaraña”.

19 Ta̱ Samuel nda̱kundeéra xa̱ʼnura ta Jehová xi̱chindeétáʼanra xíʼinra, ña̱kán ni̱xi̱nu ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra. 20 Ndiʼi na̱ ñuu Israel na̱ xi̱ndoo chí Dan iinsaá nda̱a̱ Beer-Seba, ku̱ndaa̱-inina ña̱ mií Jehová kúú ta̱ nda̱kaxin ta̱ Samuel ña̱ koora profeta. 21 Ta ku̱a̱ʼákava yichi̱ ki̱ta Jehová nu̱ú ta̱ Samuel ti̱xin visión chí Siló, saáchi chí Siló kúú nu̱ú ku̱ndaa̱ va̱ʼa ini ta̱ Samuel xa̱ʼa̱ Jehová. Kán kúú nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra ndáaña kúú ña̱ kúni̱ra keʼéra.