Primero ña̱ Samuel

22 Tasaá nda̱kiʼin ta̱ David ku̱a̱ʼa̱nra ta ni̱xa̱a̱ra xi̱koose̱ʼéra* ini kavá ña̱ ndíkaa̱ chí Adulam. Tá ku̱ndaa̱-ini na̱ ñanira ta saátu ndiʼi na̱ veʼe yivára xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱ú ndíkaa̱ra. 2 Saátu na̱ yiví na̱ xi̱kuumií ku̱a̱chi, na̱ níká* ta saátu na̱ xi̱saa̱ xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱keʼé inkana xíʼinna nda̱kutáʼanna xíʼin ta̱ David, ta ki̱xáʼara níʼira yichi̱ nu̱úna. Ta ki̱ʼva 400 kúú na̱ ta̱a na̱ xi̱kitáʼan xíʼinra.

3 Tándi̱ʼi, ta̱ David nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí Mizpé ña̱ kíndo̱o chí Moab ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ rey ñuu Moab: “Ixaún ña̱ ma̱ní, taxi ná kindo̱o yivái̱ xíʼin siʼíi̱ koona xíʼinndó yóʼo nda̱a̱ ná kunda̱a̱-inii̱ ndáaña kúú ña̱ keʼé Ndióxi̱ xa̱ʼíi̱”. 4 Ña̱kán sa̱ndákoorana xíʼin ta̱ rey ñuu Moab, ta kán ni̱xi̱yona ndiʼi tiempo ña̱ xi̱ndikaa̱se̱ʼé ta̱ David.

5 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ta̱ profeta Gad ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David: “Va̱ása kundikaa̱ se̱ʼékaún, va̱ʼaka kúáʼan chí Judá”. Ña̱kán nda̱kiʼin ta̱ David ku̱a̱ʼa̱nra chí yuku̱ ña̱ Héret.

6 Ta̱ Saúl ku̱ndaa̱-inira ña̱ nda̱ni̱ʼína ta̱ David ta saátu na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra. Ta na̱túʼunna xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo tá íyora xa̱ʼa̱ iin yitu̱n tú tamarisco chí xi̱kí ña̱ kíndo̱o chí Guibeá. Xi̱niʼira iin lanza ta ndiʼi na̱ káchíñu nu̱úra ndóona xíʼinra. 7 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Saúl xíʼin ndiʼi na̱ káchíñu nu̱úra na̱ ndóo xíʼinra: “Ndóʼó na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Benjamín, kuniso̱ʼondó ña̱ ka̱ʼi̱n. ¿Á ndákanixi̱níndó ña̱ taxi se̱ʼe ta̱ Jesé ñuʼú ndaʼa̱ndó ta saátu nu̱ú íyo tú uva? ¿Á ndákanixi̱níndó ña̱ taxira chiñu ndaʼa̱ndó ña̱ kuniʼindó yichi̱ nu̱ú mil na̱ soldado ta saátu ña̱ kuniʼindó yichi̱ nu̱ú iin ciento na̱yóʼo? 8 Ndiʼi ndóʼó íyondó contra xíʼi̱n. Nda̱a̱ ni iinndó kǒo nínatúʼun xíʼi̱n ña̱ ke̱ʼé se̱ʼi̱ iin trato xíʼin se̱ʼe ta̱ Jesé. Nda̱a̱ ni iinndó kǒo níkundáʼvi-ini kuni yi̱ʼi̱. Ta va̱ása nínatúʼunndó xíʼi̱n ña̱ chíkaa̱ se̱ʼi̱ ndee̱ xíʼin ta̱ káchíñu nu̱úi̱ ña̱ ku̱ʼu̱nra koose̱ʼéra ta kanitáʼanra xíʼi̱n, chi ña̱kán kúú ña̱ kúu vitin”.

9 Tasaá ta̱ Doeg ta̱ edomita, ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra: “Xi̱nii̱ ña̱ ni̱xa̱a̱ se̱ʼe ta̱ Jesé chí Nob nu̱ú ta̱ Ahimélec se̱ʼe ta̱ Ahitub. 10 Ta ta̱ Ahimélec ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra Jehová xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kuni̱ ta̱ David kunda̱a̱-inira, ta ta̱xira sava ña̱ʼa ndaʼa̱ra. Ta nda̱a̱ espada ta̱ Goliat ta̱ filisteo ta̱xira ndaʼa̱ra”. 11 Ta ndi̱ku̱n saá ka̱na ta̱ rey ta̱ su̱tu̱ Ahimélec se̱ʼe ta̱ Ahitub, ta saátu ndiʼika na̱ su̱tu̱ na̱ veʼe yivára na̱ xi̱ndoo chí Nob. Ta ni̱xa̱ʼa̱nna chí nu̱ú íyo ta̱ rey.

12 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Saúl: “Yóʼó se̱ʼe ta̱ Ahitub, kuniso̱ʼo ña̱ ka̱ʼi̱n”. Ta ta̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra: “Xíniso̱ʼovai̱ ña̱ káʼún táta”. 13 Ta ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “¿Nda̱chun nda̱kutáʼún xíʼin se̱ʼe ta̱ Jesé ta ndu̱undó contra xíʼi̱n? ¿Nda̱chun ta̱xiún si̱ta̱váʼa xíʼin iin espada ndaʼa̱ra? ¿Ta saátu nda̱chun ni̱nda̱ka̱tu̱ʼún Ndióxi̱ ndáaña kúni̱ra ná keʼéra? Ta̱ sáa̱-ini xíni yi̱ʼi̱ kúúra ta vitin xi̱koose̱ʼéra ta ndátura kanitáʼanra xíʼi̱n, ta ña̱yóʼo kúú ña̱ kúu vitin”. 14 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Ahimélec ña̱yóʼo, saá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ rey: “¿Á íyo iin na̱ va̱ʼaníka* káchíñu nu̱ún nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé ta̱ David? Ta̱yóʼo kúúra ka̱sáún táta rey, kíʼinra kuenta xíʼin na̱ ndáa yóʼó ta na̱ veʼún íxato̱ʼónínara. 15 Xa̱a̱ kúnda̱a̱va-iniún ña̱ su̱ví ña̱yóʼo kúú yichi̱ nu̱ú ña̱ ndáka̱tu̱ʼíi̱n Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ra. Nda̱a̱ ni loʼoví va̱ása keʼíi̱ ña̱ káʼún xíʼi̱n. Ña̱kán táta, va̱ása chika̱ún ku̱a̱chi yi̱ʼi̱ ni nda̱a̱ ni iin na̱ veʼe yivái̱, chi ni loʼoví va̱ása níxi̱kunda̱a̱-inii̱ xa̱ʼa̱ ña̱ káʼún xíʼi̱n”.

16 Soo ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kuvivaún Ahimélec. Ta saátu ndiʼi na̱ veʼe yiváún kuvina”. 17 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ soldado na̱ kítáʼan xíʼinra: “Kaʼníndó na̱ su̱tu̱ na̱ káchíñu nu̱ú Jehová, saáchi na̱yóʼo nda̱kutáʼanna xíʼin ta̱ David. Xi̱kunda̱a̱va-inina ña̱ xínura nu̱úi̱, soo va̱ása nínatúʼunna xíʼi̱n”. Ta na̱ soldado ta̱ rey va̱ása níxíínna kaʼnína na̱ su̱tu̱ na̱ káchíñu nu̱ú Jehová. 18 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ rey xíʼin ta̱ Doeg ta̱ edomita: “Kúáʼan miíún kaʼníúnna”. Ta ndi̱ku̱n ki̱xáʼa ta̱yóʼo xáʼníra na̱ su̱tu̱. Ta ki̱vi̱ kán xa̱ʼníra 85 na̱ ta̱a na̱ xi̱ndixi efod* ña̱ lino. 19 Ta saátu xa̱ʼníra na̱ yiví na̱ ñuu Nob, ña̱ xi̱kuu ñuu na̱ su̱tu̱. Ta xíʼin espada xa̱ʼníra na̱ ta̱a xíʼin ná ñaʼá, na̱ va̱lí xíʼin na̱ sa̱kán ka̱ku ta saátu xa̱ʼníra si̱ndi̱ki̱, burro xíʼin ndikachi.*

20 Soo ta̱ Abiatar se̱ʼe ta̱ Ahimélec ta̱ xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Ahitub, ku̱chiñura ni̱ka̱kura ta xi̱nura ku̱a̱ʼa̱nra ndakutáʼanra xíʼin ta̱ David. 21 Ta ta̱ Abiatar ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David: “Ta̱ Saúl xa̱ʼníra ndiʼi na̱ su̱tu̱ na̱ káchíñu nu̱ú Jehová”. 22 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ David ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Abiatar, ka̱chira: “Tá xi̱nii̱ ta̱ Doeg ta̱ edomita ki̱vi̱ kán, nda̱kanixi̱níi̱ ña̱ natúʼunvara xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Saúl. Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kúúmií ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼi na̱ veʼe yiváún. 23 Kivi kindo̱ún xíʼi̱n. Ta va̱ása yi̱ʼvíún, saáchi tá iinna ná kuni̱na kaʼnína yóʼó nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ kuni̱ kaʼní yi̱ʼi̱ saá koona. Yi̱ʼi̱ kundaa yóʼó”.