Primero ña̱ Samuel

23 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ David: “Na̱ filisteo kánitáʼanna xíʼin na̱ ñuu Queilá ta íxakuíʼnána ña̱ʼa ña̱ chi̱ʼina”. 2 Ña̱kán, ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra Jehová: “¿Á xíniñúʼu ku̱ʼi̱n kanitáʼi̱n xíʼin na̱ filisteo?”. Ta Jehová nda̱kuiinra: “Kúáʼan kanitáʼún xíʼinna ta sakǎkún na̱ ñuu Queilá”. 3 Soo na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ David ka̱china: “Xa̱a̱ yíʼvinívandi̱ ndóondi̱ chí Judá yóʼo, kachikaví tá ná ku̱ʼu̱nndi̱ chí ñuu Queilá ta kanitáʼanndi̱ xíʼin na̱ soldado na̱ filisteo”. 4 Ña̱kán ta̱ David ndi̱kó tukura ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra Jehová, ta Jehová ka̱chira xíʼinra: “Kúáʼan chí ñuu Queilá saáchi ndataxivai̱ na̱ filisteo ndaʼún”. 5 Ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ni̱xa̱ʼa̱nna chí ñuu Queilá ta ka̱nitáʼanna xíʼin na̱ filisteo. Ta ku̱a̱ʼánína xa̱ʼnína ta nda̱kiʼinna kití sa̱na̱na. Saá sa̱kǎku ta̱ David na̱ xi̱ndoo ñuu Queilá.

6 Tá xi̱nu ta̱ Abiatar se̱ʼe ta̱ Ahimélec ku̱a̱ʼa̱nra chí ñuu Queilá ña̱ ndakutáʼanra xíʼin ta̱ David, níʼira iin efod* ku̱a̱ʼa̱nra. 7 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Saúl: “Ta̱ David íyora chí Queilá”. Ta ta̱ Saúl ka̱chira: “Mií Ndióxi̱ kúú ta̱ nda̱taxira ndaʼíi̱ saáchi vitin íyora iin ñuu ña̱ ndási kútu̱ yéʼé ta va̱ása kivika kunura”. 8 Ña̱kán ta̱ Saúl sa̱ndákutáʼanra na̱ soldadora ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nra kasira sa̱tá ñuu Queilá tasaá va̱ása kunu ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra. 9 Tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ David xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kuni̱ ta̱ Saúl keʼéra xíʼinra, ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ su̱tu̱ Abiatar: “Naʼa yóʼo xíʼin efod”. 10 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ David: “Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ kúni̱ ta̱ Saúl kixira ñuu Queilá ta sandíʼi-xa̱ʼa̱raña xa̱ʼa̱ ña̱ íyoi̱ yóʼo. 11 ¿Á ndataxi na̱ níʼi yichi̱* nu̱ú na̱ ñuu Queilá yi̱ʼi̱ ndaʼa̱ra? ¿Á ndixa kúú ña̱ kixi ta̱ Saúl nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱niso̱ʼo yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún? Ixaún ña̱ ma̱ní Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, ka̱ʼa̱n xíʼin yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo”. Ta Jehová nda̱kuiinra: “Ndixava, kixivara”. 12 Ta ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra: “¿Á ndataxi na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu Queilá yi̱ʼi̱ xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼi̱n ndaʼa̱ ta̱ Saúl?”. Ta Jehová nda̱kuiinra: “Ndataxivana ndóʼó ndaʼa̱ra”.

13 Tasaá ta̱ David xíʼin ki̱ʼva 600 saá na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ke̱ena chí ñuu Queilá ta xa̱a̱ síín síín nu̱ú xi̱xaʼa̱nna xi̱ndoona. Tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ Saúl ña̱ xi̱nu ta̱ David ta va̱ása íyokara chí ñuu Queilá, va̱ása níxa̱ʼa̱nkara sa̱tára. 14 Ta ta̱ David ki̱xáʼara íyora chí nu̱ú íyo yuku̱ chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Zif nu̱ú va̱ása kivi ndani̱ʼínara. Ta̱ Saúl na̱ndukúníra ta̱ David soo Jehová va̱ása níndataxirara ndaʼa̱ra. 15 Tá íyoka ta̱ David chí Hores ña̱ íyo chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Zif, ku̱ndaa̱-inira* ña̱ ki̱ta ta̱ Saúl nándukúrara ña̱ va̱ʼa kaʼnírara.

16 Ta̱ Jonatán se̱ʼe ta̱ Saúl ni̱xa̱ʼa̱nra chí Hores ña̱ va̱ʼa kotora ta̱ David ta chi̱ndeétáʼanra xíʼinra ña̱ kandíxakara Jehová. 17 Ta ka̱chira xíʼinra: “Va̱ása yi̱ʼvíún saáchi yivái̱ va̱ása ndani̱ʼíra yóʼó. Yóʼó xa̱ún koún rey nu̱ú na̱ ñuu Israel, ta yi̱ʼi̱ chindeétáʼi̱n xíʼún. Ta ta̱ Saúl yivái̱ xa̱a̱ kúnda̱a̱va-inira xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo”. 18 Ta u̱vi̱ saána ke̱ʼéna iin trato nu̱ú Jehová. Tándi̱ʼi, ta̱ Jonatán ku̱a̱ʼa̱nra chí veʼera ta ta̱ David ki̱ndoora chí Hores.

19 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, na̱ ta̱a na̱ íyo chí Zif ni̱xa̱ʼa̱nna chí Guibeá nu̱ú ta̱ Saúl, ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Yatin nu̱ú ndóondi̱ íyo se̱ʼé ta̱ David, chí Hores chí xi̱kí ña̱ Hakilá ña̱ kíndo̱o chí sur ña̱ Jesimón* íyo se̱ʼéra. 20 Táta rey kivi ku̱ʼún ama kúni̱ miívaún, ta ndi̱ʼi̱ ndataxindi̱ra ndaʼún”. 21 Ta̱ Saúl ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Mií Jehová ná taxi ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱ndó saáchi ku̱ndáʼvi-inindó xi̱nindó yi̱ʼi̱. 22 Ixandó ña̱ ma̱ní, kúáʼanndó nandukúndó na̱ xi̱niñaʼá, ta á ndixa kán ndíkaa̱ra saáchi xa̱a̱ nátúʼunna xíʼi̱n ña̱ máñaníra. 23 Nandukú va̱ʼandó ndáa míí íyo se̱ʼéra ta kuniʼindó iin ña̱ na̱ʼa̱ nu̱úi̱ ña̱ ndixa kán íyora. Tasaá ku̱ʼi̱n xíʼinndó, ta nda̱a̱ nandukúi̱ra ti̱xin ndiʼi na̱ familia na̱ tribu ta̱ Judá ña̱ va̱ʼa ndani̱ʼíi̱ra”.

24 Siʼnaka na̱yóʼo ku̱a̱ʼa̱n nu̱ú ta̱ Saúl ta ni̱xa̱a̱na chí Zif. Soo ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra íyona chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Maón, ña̱ kíndo̱o chí Arabá chí sur ña̱ Jesimón. 25 Tándi̱ʼi, ni̱xa̱a̱ ta̱ Saúl xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ña̱ va̱ʼa nandukúna ta̱ David. Tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ David xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ni̱xa̱ʼa̱nra chí nu̱ú íyo iin yu̱u̱ káʼnu ta ki̱ndoora chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Maón. Ta tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ Saúl ña̱ ku̱a̱ʼa̱n ta̱ David chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Maón nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra sa̱tára. 26 Ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra íyona chí iin táʼví yuku̱ tá ni̱xa̱a̱ ta̱ Saúl chí inka táʼví ña̱yóʼo. Ta̱ David kama xi̱kuni̱ra kunura ku̱ʼu̱nra, soo ta̱ Saúl xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra si̱lóʼo ta tiinnara. 27 Soo ki̱xaa̱ iin ta̱a ta ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Saúl: “Kama koún ndikóún, saáchi ki̱xaa̱ na̱ filisteo kanitáʼanna xíʼin na̱ ñuuyó”. 28 Ña̱kán ta̱ Saúl va̱ása nítaxínkara ta̱ David ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra kanitáʼanra xíʼin na̱ filisteo. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, chi̱nanína lugar kán Yu̱u̱ káʼnu nu̱ú nda̱taʼvína.

29 Tándi̱ʼi, ta̱ David nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra koose̱ʼéra chí En-Guedí nu̱ú va̱ása kivi ndani̱ʼínara.