Primero ña̱ Samuel

24 Tá xa̱a̱ ndi̱kó ta̱ Saúl ña̱ ni̱xa̱ʼa̱nra ta̱xínra na̱ filisteo, ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Ta̱ David íyora nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ ndíkaa̱ chí En-Guedí”.

2 Ña̱kán ta̱ Saúl nda̱kaxinra 3,000 na̱ soldado na̱ ñuu Israel na̱ xíni̱va̱ʼa kanitáʼan, ta ku̱a̱ʼa̱nra nandukúra ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra chí taʼvi̱ nu̱ú ni̱xi̱yoní yu̱u̱ nu̱ú xi̱xika ti̱xúʼú* yukú. 3 Tasaá ni̱xa̱a̱ ta̱ Saúl nu̱ú ni̱xi̱yo corra ña̱ yu̱u̱ nu̱ú xi̱ñuʼu ndikachi* ña̱ ni̱xi̱yo yatin yichi̱ kán. Kán ni̱xi̱yo iin kavá ta ni̱ki̱ʼvira iniña ña̱ va̱ʼa tatára. Soo ta̱ David xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra xi̱ñuʼuna nda̱a̱ ma̱á ini kavá yóʼo. 4 Na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Ki̱vi̱ vitin káʼa̱n Jehová ña̱yóʼo xíʼún: ‘Koto, yóʼo íyo ta̱ sáa̱-ini xíni yóʼó ta ndataxii̱ra ndaʼún. Kivi keʼún nda̱a̱ ndáaka ña̱ va̱ʼa túvi miíún xíʼinra’”. Ña̱kán ta̱ David kúee kuití nda̱kundichira, ta xa̱ʼndara yuʼú ti̱ko̱to̱ ta̱ Saúl ña̱ kǒo ndaʼa̱. 5 Soo tándi̱ʼi, ta̱ David va̱ása va̱ʼa níkunira xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱ʼndara yuʼú ti̱ko̱to̱ ta̱ Saúl ña̱ kǒo ndaʼa̱. 6 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra: “Va̱ása kivi keʼíi̱ ña̱yóʼo xíʼin tátai̱, saáchi mií Jehová kúú ta̱ nda̱kaxinñaʼá. Jehová va̱ása kindo̱oví-inira tá ná keʼíi̱ ña̱yóʼo xíʼin ta̱ nda̱kaxin mií Jehová”. 7 Xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ David ña̱yóʼo, va̱ása níxa̱ʼa̱nka na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ixandi̱va̱ʼana xíʼin ta̱ Saúl. Ta ta̱ Saúl ki̱tara ini kavá kán ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra.

8 Tasaá nda̱kundichi ta̱ David ta ki̱tara ini kavá kán ta ndeéní ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Saúl: “Táta rey”. Tá nda̱koto ta̱ Saúl chí sa̱tá, ta̱ David xi̱kuxítíra nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú. 9 Ta ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra ta̱ Saúl: “¿Nda̱chun xíniso̱ʼún na̱ káʼa̱n ña̱yóʼo xíʼún ‘Ta̱ David kúni̱ra ixandi̱va̱ʼara xíʼún’? 10 Vitin kíʼin miíún kuenta ña̱ nda̱taxi Jehová yóʼó ndaʼíi̱ ini kavá. Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼi̱n ña̱ ná kaʼníi̱ yóʼó, soo ku̱ndáʼvi-inii̱ xi̱nii̱ yóʼó ta ka̱chii̱: ‘Va̱ása ixandi̱va̱ʼi̱ xíʼin tátai̱ chi mií Jehová kúú ta̱ nda̱kaxinñaʼá’. 11 Ta koto, táta miíi̱, yóʼo níʼii̱ yuʼú ti̱ko̱to̱ún ña̱ kǒo ndaʼa̱ ña̱ xa̱ʼndai̱. Tá xa̱ʼndai̱ña kiviva kaʼníi̱ yóʼó soo va̱ása níkeʼíi̱ña. Ta vitin kivi kiʼin miíún kuenta ña̱ va̱ása kúni̱víi̱ ixandi̱va̱ʼi̱ xíʼún ni ña̱ koi̱ contraún. Kǒoví ña̱ va̱ása va̱ʼa níkeʼíi̱ xíʼún. Soo yóʼó xíkaún nándukún yi̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa kaʼníún yi̱ʼi̱. 12 Jehová ná ndatiin ku̱a̱chi xíʼin yóʼó ta saátu xíʼin yi̱ʼi̱. Ta mií Jehová ná taxi castigo ndaʼún xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼún xíʼi̱n. Soo yi̱ʼi̱ va̱ása ndákanivíxi̱níi̱ keʼíi̱ nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa xíʼún. 13 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tu̱ʼun ndíchi ña̱ xi̱kaʼa̱nna tá xi̱naʼá, ‘Na̱ ndi̱va̱ʼa-ini kéʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa’. Ña̱kán, va̱ása keʼíi̱ nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa xíʼún. 14 ¿Nda̱chun ndíku̱n ta̱ rey ñuu Israel sa̱tái̱? ¿Nda̱chun ndíku̱ún sa̱tái̱? Yi̱ʼi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ti̱na* tí ni̱xi̱ʼi̱ á iin ti̱oʼó loʼo saá íyoi̱. 15 Mií Jehová ná ndatiin ku̱a̱chi xíʼin yi̱ʼi̱ ta saátu xíʼin yóʼó. Miíra ná koto ña̱ kéʼún xíʼi̱n ta ná ndakiʼinra tu̱ʼi̱n. Nda̱kúní ndatiinra ku̱a̱chi xíʼi̱n ta sakǎkura yi̱ʼi̱ nu̱ún”.

16 Tándi̱ʼi ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ David tu̱ʼun yóʼo, ta̱ Saúl ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “David, se̱ʼe miíi̱, ¿á yóʼó kúú ta̱ káʼa̱n xíʼi̱n?”. Tasaá ndeéní ki̱xáʼa ta̱ Saúl xákura. 17 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David: “Va̱ʼaníkava ña̱ kéʼé yóʼó nu̱ú yi̱ʼi̱, saáchi va̱ʼaní-iniún xíʼi̱n ta yi̱ʼi̱ ni loʼo va̱ása va̱ʼa íyo ña̱ kéʼíi̱ xíʼún. 18 Vitin na̱túʼún xíʼi̱n xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼa ña̱ ke̱ʼún, saáchi Jehová nda̱taxira yi̱ʼi̱ ndaʼún soo va̱ása níxaʼníún yi̱ʼi̱. 19 Tá iinna ná ndani̱ʼína na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá, ¿á taxina ku̱ʼu̱n miína ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa keʼéna xíʼinna? Mií Jehová ná taxi ña̱ va̱ʼa ndaʼún xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼún xíʼi̱n. 20 Vitin kúnda̱a̱ káxi inii̱ ña̱ yóʼó kúú ta̱ xa̱a̱ koo rey, ta ku̱a̱ʼání tiempo kaʼndachíñún nu̱ú na̱ ñuu Israel. 21 Ta vitin, kúni̱i̱ ná chinaʼún* xa̱ʼa̱ Jehová ña̱ va̱ása sandíʼi-xa̱ʼún na̱ veʼi̱ tá xa̱a̱ ná kuvii̱. Chinaʼá ña̱ va̱ása sandíʼi-xa̱ʼún ki̱víi̱ ti̱xin na̱ veʼe yivái̱”. 22 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ David chi̱naʼára ña̱yóʼo nu̱ú ta̱ Saúl. Tándi̱ʼi, ta̱ Saúl nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra veʼera ta ta̱ David nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra chí nu̱ú ni̱xi̱yo se̱ʼéra.