Segundo ña̱ Samuel

2 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra Jehová: “¿Á xíniñúʼu ku̱ʼi̱n iin ñuu ña̱ íyo chí Judá?”. Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Va̱ʼa ku̱ʼu̱nvaún”. Ta ta̱ David ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunkara: “¿Ndáa míí ku̱ʼi̱n?”. Ta Ndióxi̱ ka̱chira: “Chí Hebrón”. 2 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ David nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí ñuu kán xíʼin u̱vi̱ saá ná síʼira, ñá Ahinoam ñá ñuu Jezreel ta saátu ñá Abigaíl ñá xi̱kuu ñá síʼi ta̱ Nabal ta̱ carmelita. 3 Ta saátu ku̱a̱ʼa̱n na̱ ta̱a na̱ xi̱kitáʼan xíʼin ta̱ David xíʼinra, ta ku̱a̱ʼa̱n na̱ veʼena xíʼinna. Ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona sava ñuu ña̱ íyo yatin chí Hebrón. 4 Tasaá, na̱ ta̱a na̱ íyo chí Judá ki̱xina ta nda̱kaxinna ta̱ David ña̱ koora rey nu̱ú na̱ tribu ta̱ Judá.

Ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ David: “Na̱ ta̱a na̱ ndóo chí Jabés-Galaad kúú na̱ sa̱ndúxu̱n ta̱ Saúl”. 5 Ña̱kán, ta̱ David chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ ta̱a na̱ ndóo chí Jabés-Galaad ta ka̱chira: “Mií Jehová ná taxi ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱ndó, saáchi ni̱na̱ʼa̱ndó ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inindó* xínindó tátandó ta̱ Saúl saáchi sa̱ndúxu̱nndóra. 6 Ta ndiʼi tiempo ná na̱ʼa̱ Jehová ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inira* xínira ndóʼó. Saátu yi̱ʼi̱, na̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa-inii̱ xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéndó. 7 Soo vitin ndakú koo inindó ta va̱ása yi̱ʼvíndó, saáchi tátandó ta̱ Saúl xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱vara. Ta na̱ tribu ta̱ Judá nda̱kaxinna yi̱ʼi̱ ña̱ koi̱ rey nu̱úna”.

8 Soo ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner, ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado ta̱ Saúl, nda̱kiʼinra ta̱ Is-Bóset se̱ʼe ta̱ Saúl ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra chí inka táʼví yuʼú yu̱ta, chí Mahanaim. 9 Ta nda̱sarara rey nu̱ú na̱ ndóo chí Galaad, nu̱ú na̱ asurita, nu̱ú na̱ ñuu Jezreel, nu̱ú na̱ tribu ta̱ Efraín, nu̱ú na̱ tribu ta̱ Benjamín ta saátu nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu Israel. 10 Ta 40 ku̱i̱ya̱ xi̱kuumií ta̱ Is-Bóset se̱ʼe ta̱ Saúl tá ni̱xa̱a̱ra ndu̱ura rey nu̱ú na̱ ñuu Israel, ta u̱vi̱ ku̱i̱ya̱ xa̱ʼndachíñura. Soo na̱ tribu ta̱ Judá xi̱chindeétáʼanna xíʼin ta̱ David. 11 Ta u̱xa̱ ku̱i̱ya̱ xíʼin i̱ñu̱ yo̱o̱ kúú ña̱ xa̱ʼndachíñu ta̱ David chí Hebrón nu̱ú na̱ tribu ta̱ Judá.

12 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner xíʼin na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Is-Bóset se̱ʼe ta̱ Saúl, ke̱ena chí Mahanaim ta ku̱a̱ʼa̱nna chí Gabaón. 13 Ta̱ Joab se̱ʼe ñá Zeruyá ta saátu na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ David ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna ña̱ ndakutáʼanna xíʼin na̱yóʼo nu̱ú ñúʼu ti̱kui̱í chí Gabaón. Iin tiʼvi na̱yóʼo xi̱kundoo iin táʼví nu̱ú ñúʼurá ta inka tiʼvina xi̱kundoo chí inka táʼví. 14 Tasaá, ta̱ Abner ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Joab: “Ná ndakundita na̱ ta̱a yóʼo ta ná kanitáʼanna* kotoyó”. Ta ta̱ Joab ka̱chira: “Ná ndakunditana”. 15 Tasaá nda̱kunditana ta ni̱ya̱ʼana chí nu̱ú. Ta 12 xi̱kuu na̱ tribu ta̱ Benjamín na̱ xi̱kachíñu nu̱ú ta̱ Is-Bóset se̱ʼe ta̱ Saúl, ta 12 xi̱kuu na̱ xi̱kachíñu nu̱ú ta̱ David. 16 Tasaá na̱yóʼo ti̱inna xi̱ní táʼanna ta tu̱vina* espada kándíka táʼanna, ta inkáchi ndu̱vana ta ni̱xi̱ʼi̱na. Xa̱ʼa̱ ña̱kán chi̱nanína lugar kán Helcat-Hazurim,* ta kíndo̱oña chí Gabaón.

17 Ndeéní ka̱nitáʼanna ki̱vi̱ kán, soo na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ David ku̱chiñuna ka̱nitáʼanna xíʼin ta̱ Abner ta saátu na̱ ta̱a ñuu Israel. 18 Ta kán ni̱xi̱yo ta̱ Joab, ta̱ Abisái xíʼin ta̱ Asahel na̱ xi̱kuu se̱ʼe ñá Zeruyá. Ta̱ Asahel kamaní xi̱xinura nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé tí yusu chí yoso̱ ndíka̱. 19 Ta̱ Asahel xínura ku̱a̱ʼa̱nra sa̱tá ta̱ Abner, ta va̱ása níxa̱ʼa̱nra chí ndaʼa̱ kúaʼa á chí ndaʼa̱ yitin chi iin nda̱kú xínura ku̱a̱ʼa̱nra sa̱tára. 20 Tá nda̱koto ta̱ Abner chí sa̱tá, ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunra: “¿Á ta̱ Asahel kúún?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Yi̱ʼi̱ kúúvara”. 21 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Abner xíʼinra: “Kúáʼan chí ndaʼa̱ kúaʼa á chí ndaʼa̱ yitin, ta tiún iin ta̱ loʼo ta ndakiʼún ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiíra”. Soo ta̱ Asahel va̱ása níxiinra sandákoora ña̱ kataxínrara. 22 Ña̱kán ta̱ Abner ndi̱kó tukura ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Asahel: “Va̱ása kataxínkaún yi̱ʼi̱. ¿Nda̱chun íxandúxaún xíʼi̱n ña̱ kaʼníi̱ yóʼó? Saáchi tá ná keʼíi̱ ña̱yóʼo, ¿á va̱ása kukaʼan nu̱úi̱ tá ná ndakutáʼi̱n xíʼin ñaniún ta̱ Joab?”. 23 Soo ta̱ Asahel va̱ása níxiinra kandíxara ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Abner xíʼinra. Ña̱kán tu̱vi ta̱ Abner lanza ti̱xin ta̱yóʼo ta ki̱tanú nda̱a̱ chí sa̱tára ta kán ndu̱vara ta ni̱xi̱ʼi̱ra. Ta ndiʼi na̱ xi̱yaʼa chí nu̱ú kánduʼú ta̱ Asahel, xi̱ndatu loʼona.

24 Tasaá, ta̱ Joab xíʼin ta̱ Abisái ki̱xáʼana kátaxínna ta̱ Abner. Tá xa̱a̱ ni̱ki̱ʼvi ñu̱ʼu* ni̱xa̱a̱na chí xi̱kí ña̱ Amá ña̱ xítondaa chí Guíah, ña̱ íyo chí yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Gabaón. 25 Ta na̱ tribu ta̱ Benjamín ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱kutáʼanna xíʼin ta̱ Abner, ta iin tiʼvi kuití ndu̱una ta xa̱a̱ xi̱koo tu̱ʼvana ña̱ kanitáʼanna sa̱tá iin xi̱kí. 26 Tasaá, ta̱ Abner ndeéní ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Joab: “¿Nda̱saaka tiempo ndakundeéyó kanitáʼanyó xíʼin espadayó? ¿Á va̱ása kíʼún kuenta ña̱ nda̱a̱ kivi xa̱a̱yó sa̱a̱-iniyó kunitáʼanyó xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo? ¿Á va̱ása ka̱ʼún xíʼin na̱ kítáʼan xíʼún ña̱ ná sandákoona ña̱ kataxínna na̱ ñanina?”. 27 Tasaá, ta̱ Joab ka̱chira: “Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ña̱ tá va̱ása níka̱ʼún ña̱yóʼo, na̱ kítáʼan xíʼi̱n ndakundeévana kataxínna na̱ ñanina nda̱a̱ ná tu̱vi”. 28 Ña̱kán, ta̱ Joab ti̱vira ndiki̱ ta na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra va̱ása níkataxínkana na̱ ta̱a ñuu Israel, tasaá ndi̱ʼi ku̱a̱chi.

29 Ta̱ Abner xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ni̱xi̱kana iníí ñuú chí Arabá, ni̱ya̱ʼana yu̱ta Jordán, ni̱xikana iníísaá taʼvi̱* ta ni̱xa̱a̱na nda̱a̱ Mahanaim. 30 Tándi̱ʼi ka̱taxín ta̱ Joab ta̱ Abner, sa̱ndákutáʼanra ndiʼi na̱ yiví ta 19 na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ David xi̱kuma̱ní, ta saátu ta̱ Asahel. 31 Soo na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ David ku̱chiñuna ka̱nitáʼanna xíʼin na̱ tribu ta̱ Benjamín ta saátu xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Abner, ta xa̱ʼnína 360 na̱yóʼo. 32 Tasaá nda̱kiʼinna ta̱ Asahel ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna ta sa̱ndúxu̱nnara nu̱ú sa̱ndúxu̱nna yivára chí Belén. Tándi̱ʼi, ta̱ Joab xíʼin ndiʼi na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ni̱xi̱kana iníí ñuú ta ni̱xa̱a̱na chí Hebrón tá xa̱a̱ ni̱tu̱vi.