Segundo ña̱ Samuel

3 Ku̱a̱ʼání tiempo ka̱nitáʼan na̱ veʼe ta̱ Saúl xíʼin na̱ veʼe ta̱ David. Ta̱ David ki̱xáʼa ndúndakúníkara, soo na̱ veʼe ta̱ Saúl va̱ása ndakúka níxi̱yona.

2 Tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ David chí Hebrón ka̱ku se̱ʼera. Se̱ʼera ta̱ nu̱ú xi̱kuu ta̱ Amnón, se̱ʼe ñá Ahinoam ñá ñuu Jezreel. 3 Ta se̱ʼe ta̱ David ta̱ u̱vi̱ xi̱kuu ta̱ Kileab, ta siʼí ta̱yóʼo xi̱kuu ñá Abigaíl ñá xi̱kuu ñá síʼi ta̱ Nabal ta̱ carmelita, ta̱ u̱ni̱ xi̱kuu ta̱ Absalón, ta siʼíra xi̱kuu ñá Maacá, se̱ʼe ta̱ Talmái ta̱ xi̱kuu rey chí Guesur. 4 Ta̱ ku̱mí xi̱kuu ta̱ Adonías, ta siʼíra xi̱kuu ñá Haguit, ta̱ u̱ʼu̱n xi̱kuu ta̱ Sefatías, ta siʼíra xi̱kuu ñá Abital. 5 Ta̱ i̱ñu̱ xi̱kuu ta̱ Itream, ta siʼíra xi̱kuu ñá Eglá. Na̱yóʼo kúú ndiʼi na̱ se̱ʼe ta̱ David na̱ ka̱ku tá ni̱xi̱yora chí Hebrón.

6 Ta nani ndákundeé na̱ veʼe ta̱ Saúl kánitáʼanna xíʼin na̱ veʼe ta̱ David, ta̱ Abner ki̱xáʼara kúúmiíra ku̱a̱ʼání ndee̱ ti̱xin veʼe ta̱ Saúl. 7 Ni̱xi̱yo iin ñá ñaʼá ñá ni̱xi̱yo xíʼin ta̱ Saúl ñá xi̱naní Rizpá se̱ʼe ta̱ Ayá. Iin ki̱vi̱, ta̱ Is-Bóset ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Abner: “¿Nda̱chun ni̱ki̱si̱ún xíʼin ñá ni̱xi̱yo xíʼin* yivái̱?”. 8 Ta̱ Abner ni̱sa̱a̱níra xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Is-Bóset xíʼinra ta ka̱chira: “¿Á iin ti̱na* tí ke̱e chí Judá kúi̱? Nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin náʼi̱ ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inii̱* xínii̱ na̱ veʼe yiváún ta̱ Saúl ta saátu na̱ ñanira xíʼin na̱ migora. Ta va̱ása níndataxii̱ yóʼó ndaʼa̱ ta̱ David. Soo ni saá, vitin káʼa̱n ku̱a̱chiún xíʼi̱n xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ ke̱ʼíi̱ xíʼin iin ñá ñaʼá. 9 Ndeéní ná koo castigo ña̱ taxi Ndióxi̱ ndaʼíi̱ tá ná va̱ása chindeétáʼi̱n xíʼin ta̱ David, ña̱ xi̱nu ña̱ chi̱naʼá* Jehová nu̱úra: 10 ña̱ kindaara ña̱ xáʼndachíñu na̱ veʼe ta̱ Saúl ta kútu̱va̱ʼa* kanindichira trono ta̱ David nu̱ú na̱ ñuu Israel ta saátu nu̱ú na̱ tribu ta̱ Judá, ta kaʼndachíñura chí Dan iinsaá nda̱a̱ chí Beer-Seba”. 11 Ta kǒoka nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níka̱ʼa̱n ta̱ Is-Bóset xíʼin ta̱ Abner, saáchi xi̱yiʼvíra xi̱xinirara.

12 Ta ta̱ Abner ndi̱ku̱n chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David: “Yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kíʼin kuenta xíʼin ñuu yóʼo”. Ta saátu ni̱ka̱ʼa̱nkara: “Keʼé iin trato xíʼi̱n ta yi̱ʼi̱ keʼíi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ndakutáʼan ndiʼi na̱ ñuu Israel xíʼún”. 13 Ta ta̱ David nda̱kuiinra: “Va̱ʼava, keʼíi̱ iin trato xíʼún. Soo ndúkúi̱ iin ña̱ʼa nu̱ún, tá ná kixiún nu̱úi̱ ná kixi ñá Mical se̱ʼe ta̱ Saúl xíʼún”. 14 Tasaá, ta̱ David chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Is-Bóset se̱ʼe ta̱ Saúl: “Ndataxi ñá síʼi̱ ñá Mical ndaʼíi̱, chi xa̱ʼa̱ ñáyóʼo kúú ña̱ xa̱ʼníi̱ 100 na̱ filisteo ta xa̱ʼndai̱ nu̱ú yi̱i̱na”. 15 Ña̱kán ta̱ Is-Bóset ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ná kindaanañá ndaʼa̱ yii̱ñá ta̱ Paltiel se̱ʼe ta̱ Lais. 16 Soo yii̱ñá ndíku̱nra ku̱a̱ʼa̱nra sa̱táñá ta xákura iinsaá nda̱a̱ tá ni̱xa̱a̱na chí Bahurim. Tasaá, ta̱ Abner ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Xa̱a̱ va̱ʼa, kúánuʼú”. Ta ta̱kán nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra.

17 Tá ku̱u ndiʼi ña̱yóʼo, ta̱ Abner chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* Israel: “Xa̱a̱ íyo ku̱a̱ʼání tiempo kúú ña̱ kúni̱ndó ña̱ ná koo ta̱ David rey nu̱úndó. 18 Vitin kotondó ndáaña keʼéndó, saáchi Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David: ‘Kuniñúʼi̱ ta̱ David ta̱ káchíñu nu̱úi̱ ña̱ va̱ʼa sakǎkui̱ na̱ ñui̱ Israel ndaʼa̱ na̱ filisteo ta saátu nu̱ú ndiʼi na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá’”. 19 Tasaá, ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Abner xíʼin na̱ tribu ta̱ Benjamín. Tándi̱ʼi, ni̱xa̱ʼa̱nra ni̱ka̱ʼa̱n se̱ʼéra xíʼin ta̱ David chí Hebrón, ña̱ va̱ʼa natúʼunra xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱ ki̱ndoo na̱ ñuu Israel ta saátu ndiʼi na̱ tribu ta̱ Benjamín.

20 Tá ni̱xa̱ʼa̱n ta̱ Abner xíʼin 20 na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra xi̱tona ta̱ David chí Hebrón, ta̱ David ke̱ʼéra iin vikó xa̱ʼa̱ ta̱ Abner xíʼin na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra. 21 Tasaá, ta̱ Abner ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David: “Taxi ña̱ ná ku̱ʼi̱n sandákutáʼi̱n ndiʼi na̱ ñuu Israel nu̱ú miíún táta rey, ña̱ va̱ʼa ná keʼéna iin trato xíʼún ta ná xa̱ún koún rey nu̱ú ndiʼi ña̱ kúni̱ miíún”. Ta kǒo ña̱ níkeʼé ta̱ David xíʼin ta̱ Abner ta ta̱xira ña̱ ku̱a̱ʼa̱nra.

22 Ta ndi̱ku̱n saá ki̱xaa̱ ta̱ Joab xíʼin na̱ ta̱a na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ David, chi ni̱xa̱ʼa̱nna ka̱nitáʼanna ta ku̱a̱ʼání ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi ndi̱kó xíʼinna. Ta kǒoka ta̱ Abner íyo xíʼin ta̱ David chí Hebrón, saáchi ta̱ David ta̱xira ña̱ ná ku̱ʼu̱nra. 23 Tá ndi̱kó ta̱ Joab xíʼin ndiʼi na̱ soldado, saá ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner ki̱xira xi̱tora ta̱ rey David, soo kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níkeʼéra xíʼin ta̱ Abner ta ta̱xira ña̱ ná ndikóra ku̱ʼu̱nra”. 24 Ña̱kán ta̱ Joab ni̱ki̱ʼvira chí nu̱ú íyo ta̱ rey ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “¿Nda̱chun ke̱ʼún ña̱yóʼo? Ta̱ Abner ki̱xira xi̱tora yóʼó ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa níkeʼún xíʼinra, ¿nda̱chun ta̱xiún ku̱a̱ʼa̱nra? 25 Xa̱a̱ kúnda̱a̱va-iniún ndáa ki̱ʼva íyo ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner. Ta̱ ki̱xi sa̱ndáʼvi yóʼóva kúúra, ki̱xira xi̱tona̱níra* yóʼó ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inira ndáaña kéʼún”.

26 Tasaá, ta̱ Joab sa̱ndákoora ta̱ David, ta chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n nandukú ta̱ Abner. Ta na̱yóʼo nda̱kutáʼanna xíʼinra chí nu̱ú ndíkaa̱ pozo ña̱ Sirá ta ndi̱kóra xíʼinna. Soo ta̱ David va̱ása níkunda̱a̱ví-inira xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. 27 Tá ndi̱kó ta̱ Abner chí Hebrón, ta̱ Joab ta̱várara ta nda̱kiʼinrara ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra ta ni̱ki̱ʼvina chí yéʼé ñuu ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱n se̱ʼéra xíʼinra. Soo tá xa̱a̱ ñúʼuna kán, ta̱ Joab tu̱vira* espada ti̱xin ta̱ Abner ta ni̱xi̱ʼi̱vara. Ke̱ʼéra ña̱yóʼo xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱ʼníra* ñanira ta̱ Asahel. 28 Tándi̱ʼi, tá xa̱a̱ ku̱ndaa̱-ini ta̱ David xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo saá ni̱ka̱ʼa̱nra: “Yi̱ʼi̱ ta saátu na̱ xáʼndachíñui̱ nu̱ú, va̱ása kuisondi̱ ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ni̱i̱ ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner nu̱ú Jehová. 29 Ta̱ Joab ná kuiso ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ta saátu na̱ veʼe yivára. Ta ti̱xin na̱ veʼe ta̱ Joab ndiʼi tiempo ná koo na̱ ta̱a na̱ kuumií iin kue̱ʼe̱,* á na̱ kuumií lepra, á na̱ ixava̱ʼa yi̱ʼva̱,* á ná kaʼnína xíʼin espada, á na̱ kuxiʼi̱ so̱ko”. 30 Ña̱kán ta̱ Joab xíʼin ñanira ta̱ Abisái xa̱ʼnína ta̱ Abner xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱ʼníra ñanina ta̱ Asahel tá ka̱nitáʼanna chí Gabaón.

31 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ David xíʼin ta̱ Joab ta saátu xíʼin ndiʼi na̱ yiví na̱ kítáʼan xíʼinra: “Ndatándó ti̱ko̱to̱ndó, ndakundixindó ti̱ko̱to̱ ndayí* ta kuakundó xa̱ʼa̱ ta̱ Abner”. Ta nda̱a̱ ta̱ rey David ndíku̱n ku̱a̱ʼa̱n sa̱tá na̱ ndíso xi̱to loʼo nu̱ú kánuu ta̱ Abner. 32 Ta sa̱ndúxu̱nna ta̱ Abner chí Hebrón. Ta ta̱ rey ndeéní ki̱xáʼara xákura chí nu̱ú sa̱ndúxu̱nna ta̱ Abner, ta saátu ndiʼi na̱ ñuu ki̱xáʼana xákuna. 33 Ta ta̱ rey David xi̱tara yaa yóʼo xa̱ʼa̱ ta̱ Abner:

“¿Á xi̱niñúʼu kuvi ta̱ Abner nda̱a̱ táki̱ʼva xíʼi̱ iin na̱ yiví kíʼví?

Ni̱xi̱ʼún nda̱a̱ táki̱ʼva xíʼi̱ iin na̱ ndákava ndaʼa̱ na̱ kui̱ʼná”.

Ta ndi̱ku̱n saá, tuku ki̱xáʼa ndiʼi na̱ ñuu xákuna xa̱ʼa̱ra.

35 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ndiʼi na̱ yiví níʼina ña̱ʼa ki̱xina nu̱ú ta̱ David ña̱ va̱ʼa kuxura ta ndi̱ko-inira tá kúúkaña káʼñu,* soo ta̱ David chi̱naʼára ña̱yóʼo: “Ndeéní ná koo castigo ña̱ taxi Ndióxi̱ ndaʼíi̱, tá ná kuxui̱ si̱ta̱váʼa á inkaka ña̱ʼa tá kúma̱níka ki̱ʼvi ñu̱ʼu”.* 36 Ta ndiʼi na̱ ñuu ki̱ʼinna kuenta xíʼin ña̱yóʼo, ta va̱ʼavaña túvina. Ta saátu ndiʼika ña̱ʼa ña̱ xi̱keʼé ta̱ rey va̱ʼava ni̱xi̱yoña nu̱ú na̱ ñuu. 37 Ta ndiʼi na̱ yiví xíʼin ndiʼika na̱ ñuu Israel ku̱ndaa̱-inina ki̱vi̱ kán, ña̱ su̱ví ta̱ David kúú ta̱ kúúmií ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Abner se̱ʼe ta̱ Ner. 38 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ rey xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra: “¿Á va̱ása kúnda̱a̱va-inindó ña̱ ki̱vi̱ vitin ni̱xi̱ʼi̱ iin ta̱a ta̱ ndáyáʼviní chí ñuu Israel, iin ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu? 39 Soo ni nda̱kaxinna yi̱ʼi̱ ña̱ koi̱ rey, kǒo ku̱a̱ʼá ndee̱ kúúmiíi̱ ña̱ keʼíi̱ nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa xíʼin na̱ se̱ʼe ñá Zeruyá chi na̱yóʼo ndi̱va̱ʼaní-inina. Mií Jehová ná taxi castigo ndaʼa̱ na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa”.