Segundo ña̱ Samuel

20 Ta kán xi̱ndikaa̱ iin ta̱a ta̱ ku̱a̱chiní-ini ta̱ xi̱naní Seba se̱ʼe ta̱ Bicrí, iin ta̱ benjaminita. Ta̱yóʼo ti̱vira ndiki̱ ta ka̱chira: “Miíyó va̱ása kítáʼanyó xíʼin ta̱ David, kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ va̱ʼa taxira ndaʼa̱yó. Ná kindo̱o mií se̱ʼe ta̱ Jesé xíʼin herenciara. Na̱ ñuu Israel, ná ku̱ʼu̱nyó. Iin tá iinyó ná ndikóyó nu̱ú ndióxi̱yó”.* 2 Ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, ndiʼi na̱ ta̱a ñuu Israel sa̱ndákoona ña̱ kundiku̱nna ta̱ David ta ki̱xáʼana ndíku̱nna ta̱ Seba se̱ʼe ta̱ Bicrí. Soo na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Judá va̱ása nísandákoona ta̱ rey nda̱a̱ tá ke̱era chí yu̱ta Jordán iinsaá nda̱a̱ tá ni̱xa̱a̱ra chí Jerusalén.

3 Tá ni̱xa̱a̱ ta̱ David veʼera* chí Jerusalén, ta̱ánra u̱xu̱ saá ná ñaʼá ná ni̱xi̱yo xíʼinra* ini iin veʼe, ná sa̱ndákoora ña̱ kundaaná veʼe, ta ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ná koo na̱ kundaa náyóʼo. Xi̱taxivara ña̱ xi̱xixiná, soo kǒo níndikókara ku̱su̱nra xíʼinná, ta ini veʼe kán xi̱ndasiná nda̱a̱ tá ni̱xi̱ʼi̱ná. Xi̱takuná nda̱a̱ táki̱ʼva táku ná ñaʼá ná ni̱xi̱ʼi̱ yii̱ ni xi̱takuva yii̱ná.

4 Tasaá ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Amasá: “Kana na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Judá ña̱ ti̱xin u̱ni̱ ki̱vi̱ ná kixina yóʼo, ta saátu miíún kixiún xíʼinna”. 5 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ku̱a̱ʼa̱nra kanara na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Judá, soo va̱ása níndikóra ki̱vi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra. 6 Ta ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Abisái: “Ta̱ Seba se̱ʼe ta̱ Bicrí kivi saxóʼvi̱kara miíyó* nu̱úka ña̱ sa̱xóʼvi̱ ta̱ Absalón miíyó. Ná ku̱ʼu̱n na̱ káchíñu nu̱úi̱ xíʼún ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nndó sa̱tára, chi sana ki̱ʼvira iin ñuu ña̱ kútu̱ní ndási ta va̱ása kuchiñukayó tiinyóra”. 7 Xa̱ʼa̱ ña̱kán na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Joab, na̱ keretita, na̱ peletita xíʼin ndiʼika na̱ ta̱a na̱ ndakúní ke̱ena ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tára;* ke̱ena chí Jerusalén ta ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tá ta̱ Seba se̱ʼe ta̱ Bicrí. 8 Tá ni̱xa̱a̱na chí nu̱ú kánduʼú iin yu̱u̱ káʼnu chí Gabaón, ta̱ Amasá ki̱xaa̱ra nda̱kutáʼanra xíʼinna. Ta̱ Joab ndíxira ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxira tá xáʼa̱nra nu̱ú ku̱a̱chi, ta tíkaa iin espada tokóra. Soo tá ku̱yatinra nu̱ú ta̱ Amasá, espada yóʼo ki̱taña ñii̱ nu̱ú ndíkaa̱ña ta nda̱kavaña.

9 Ta̱ Joab ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Amasá: “¿Á íyo va̱ʼún ñani?”. Tasaá xíʼin ndaʼa̱ kúaʼara ti̱inra ixí* yuʼú ta̱ Amasá, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé ta̱ kúni̱ chitó* nu̱úra. 10 Ta̱ Amasá va̱ása níkiʼinra kuenta xíʼin espada ña̱ níʼi ta̱ Joab. Ta ta̱ Joab tu̱vira* ña̱yóʼo ti̱xinra ta ke̱e xitira ta ni̱ko̱yoña nu̱ú ñuʼú. Soo va̱ása níxiniñúʼu ndikó tukura tuviraña ti̱xinra chi iinlá yichi̱ kuití ke̱ʼéraña ña̱ va̱ʼa kaʼnírara; tándi̱ʼi ku̱u ña̱yóʼo ta̱ Joab xíʼin ñanira ta̱ Abisái nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tá ta̱ Seba se̱ʼe ta̱ Bicrí ña̱ va̱ʼa tiinnara.

11 Iin ta̱a ta̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Joab xi̱kundichira yatin nu̱ú kánduʼú ta̱ Amasá ta ki̱xáʼara káʼa̱nra: “Na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Joab ta chíndeétáʼanna xíʼin ta̱ David, ná kundiku̱nna ta̱ Joab”. 12 Ta ta̱ Amasá iin káva̱ miíra kánduʼúra nu̱ú ni̱i̱ra ma̱ʼñú yichi̱ kán. Tá xi̱ni ta̱ ta̱a yóʼo ña̱ ndiʼi na̱ yiví xíku̱nditana kán, ta̱vára ta̱ Amasá ma̱ʼñú yichi̱ kán. Ta chi̱núura iin ti̱ko̱to̱ sa̱tára saáchi ki̱ʼinra kuenta ña̱ ndiʼi na̱ yiví na̱ xi̱yaʼa nu̱ú kánduʼúra xi̱kundatuna ña̱ va̱ʼa kotonara. 13 Tá ta̱várara yichi̱ kán, ndiʼi na̱ ta̱a nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tá ta̱ Joab ña̱ va̱ʼa tiinna ta̱ Seba se̱ʼe ta̱ Bicrí.

14 Ta̱ Seba ni̱ya̱ʼara nu̱ú ndóo ndiʼi na̱ tribu na̱ ñuu Israel nda̱a̱ ni̱xa̱a̱ra ñuu Abel ña̱ kíndo̱o chí Bet-Maacá, ta na̱ bicrita nda̱kutáʼanna ta ni̱ki̱ʼvina ñuu kán sa̱tára.

15 Ta ta̱ Joab xíʼin na̱ kítáʼan xíʼinra ni̱xa̱a̱na kán, ta iin ni̱ka̱va̱nduuna sa̱tá ñuu Abel ña̱ kíndo̱o chí Bet-Maacá ta chi̱ndoona iin koʼndo ñuʼú sa̱tá nama̱ ñuu yóʼo ña̱ va̱ʼa ki̱ʼvina kanitáʼanna xíʼinna, saáchi sa̱tá ñuu yóʼo ni̱xi̱yo nama̱ ña̱ kútu̱ní ku̱vaʼa. Ta na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼin ta̱ Joab ki̱xáʼana xátana xa̱ʼa̱ nama̱ kán ña̱ va̱ʼa sandúvanaña. 16 Tasaá, iin ñaʼá ñá ndíchiní ndeéní ki̱xáʼañá kánañá chí ini ñuu: “Kuniso̱ʼondó, kuniso̱ʼondó, ka̱ʼa̱nndó xíʼin ta̱ Joab ná kixira, saáchi kúni̱i̱ ka̱ʼi̱n xíʼinra”. 17 Tasaá ku̱yatinra ta ñáyóʼo ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunñára: “¿Á yóʼó kúú ta̱ Joab?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Yi̱ʼi̱ kúúvara”. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinra: “Kuniso̱ʼo ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼún”. Ta ta̱yóʼo ka̱chira: “Xíniso̱ʼovai̱”. 18 Ta ñáyóʼo ni̱ka̱ʼa̱nkañá: “Tá ya̱chi̱, ña̱ va̱ʼa kama ndiʼi ku̱a̱chi xi̱kachina: ‘Ná nda̱ka̱tu̱ʼunna chí ñuu Abel’. 19 Yi̱ʼi̱ káʼi̱n xa̱ʼa̱ na̱ va̱ása ku̱a̱chi-ini ta saátu na̱ nda̱kú-ini na̱ ndóo ñuu Israel. Yóʼó kúni̱ún sandíʼi-xa̱ʼún iin ñuu ña̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo siʼí na̱ ñuu Israel. ¿Nda̱chun kúni̱ún sandíʼi-xa̱ʼún na̱ ñuu Jehová?”. 20 Ta ta̱ Joab nda̱kuiinra: “Nda̱a̱ ni loʼoví va̱ása ndákanixi̱níi̱ ña̱ sandíʼi-xa̱ʼíi̱ña. 21 Su̱ví ña̱yóʼo kúú ña̱ kúni̱i̱ keʼíi̱. Ña̱yóʼo kúú ña̱ ku̱u, iin ta̱a ta̱ íyo chí nu̱ú íyo yuku̱ nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Efraín ta̱ naní Seba, se̱ʼe ta̱ Bicrí, ndu̱ura contra ta̱ rey David. Ndataxindó ta̱ ta̱a yóʼo ndaʼíi̱, ta yi̱ʼi̱ sandákoi̱ ñuu yóʼo”. Tasaá ñá ñaʼá yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼin ta̱ Joab: “Chí nu̱ú nama̱ sakánandi̱ xi̱níra ndaʼún”.

22 Ta ndi̱ku̱n saá, ñá ñaʼá ñá ndíchiní yóʼo ni̱xa̱ʼa̱nñá ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼin ndiʼi na̱ ñuu ta na̱yóʼo xa̱ʼndana xi̱ní ta̱ Seba se̱ʼe ta̱ Bicrí, ta sa̱kánanaña nu̱ú ta̱ Joab. Tasaá ta̱yóʼo ti̱vira ndiki̱ ta ndiʼi na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra sa̱ndákoona ñuu kán ta nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna veʼena. Ta ta̱ Joab ndi̱kóra chí Jerusalén nu̱ú íyo ta̱ rey.

23 Ta̱ Joab kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú ndiʼi na̱ soldado na̱ ñuu Israel, ta ta̱ Benaya se̱ʼe ta̱ Jehoiadá kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ keretita xíʼin na̱ peletita. 24 Ta̱ Adoram kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ yiví na̱ xa̱ʼnda ta̱ rey chiñu nu̱ú ña̱ ná kachíñuna nu̱úra, ta ta̱ Jehosafat se̱ʼe ta̱ Ahilud kúú ta̱ xi̱kaʼyi xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kuu. 25 Ta̱ Sevá xi̱kuura secretario, ta ta̱ Sadoc xíʼin ta̱ Abiatar xi̱kuuna su̱tu̱. 26 Ta saátu ta̱ Irá ta̱ jairita ni̱xa̱a̱ra xi̱kuumiíra iin chiñu ña̱ ndáyáʼvi* nu̱ú ta̱ David.