Segundo ña̱ Samuel

24 Tuku ni̱sa̱a̱ Jehová xíʼin na̱ ñuu Israel tá ni̱ka̱ʼa̱n iin na̱ yiví xíʼin ta̱ David ña̱ ná keʼéra iin ña̱ʼa contra na̱ ñuu, ta ka̱china xíʼinra: “Ndakaʼvi na̱ ñuu Israel ta saátu na̱ tribu ta̱ Judá”. 2 Tasaá ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Joab ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado, ta̱ íyo xíʼinra kán: “Ixaún ña̱ ma̱ní ku̱ʼún nu̱ú íyo ndiʼi na̱ tribu na̱ ñuu Israel, chí Dan iinsaá nda̱a̱ Beer-Seba ta ndakaʼviún na̱ ñuu ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inii̱ nda̱saa na̱ yiví kúúna”. 3 Soo ta̱ Joab ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ rey: “Mií Jehová Ndióxi̱ún 100 yichi̱ka ná ndasaku̱a̱ʼára na̱ ñuu ta ná kuninu̱ún ña̱yóʼo táta rey, ¿soo nda̱chun kúni̱ún keʼún ña̱yóʼo táta rey?”.

4 Xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéka íyo tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ rey nu̱úka ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Joab xíʼin na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado, ta̱ Joab xíʼin na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado ke̱ena nu̱ú íyo ta̱ rey ta ku̱a̱ʼa̱nna ndakaʼvina na̱ ñuu Israel. 5 Ni̱ya̱ʼana yu̱ta Jordán ta xi̱kundoona chí Aroer, chí sur* ñuu ña̱ íyo ma̱ʼñú yoso̱, ta ni̱xa̱ʼa̱nna chí nu̱ú íyo ñuʼú na̱ gadita ta tándi̱ʼi ni̱xa̱ʼa̱nna chí Jazer. 6 Tándi̱ʼi, ni̱xa̱ʼa̱nna chí Galaad ta saátu nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo chí Tahtim-Hodsí ta nda̱kundeéna ni̱xa̱ʼa̱nna nda̱a̱ Dan-Jaán, saá ni̱ka̱va̱na ta ndi̱kóna chí Sidón. 7 Tasaá ni̱xa̱ʼa̱nna ñuu Tiro ña̱ kútu̱ní ndási ta saátu ndiʼi ñuu na̱ heveo xíʼin na̱ cananeo, tándi̱ʼi ni̱xa̱a̱na chí Négueb ña̱ kíndo̱o chí Judá, chí Beer-Seba. 8 Saá ni̱xa̱ʼa̱nna ndiʼi ñuu ña̱ ni̱xi̱yo país kán, ta ndi̱kóna chí Jerusalén tá xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa 9 yo̱o̱ xíʼin 20 ki̱vi̱. 9 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Joab xíʼin ta̱ rey David nda̱saa kúú na̱ nda̱kaʼvina. Ta 800,000 xi̱kuu na̱ ta̱a ñuu Israel na̱ xi̱xini̱ní kanitáʼan ta xi̱kuumiína espada ta na̱ ta̱a na̱ tribu ta̱ Judá xi̱kuuna 500,000.

10 Soo tá sa̱ndíʼi ta̱ David nda̱kaʼvira na̱ ñuu, ña̱ xínitúni̱ra* ki̱xáʼa sándi̱ʼiníñara ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová: “Ndeéní ku̱a̱chi ni̱ki̱ʼvii̱ nu̱ún xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼíi̱ ña̱yóʼo. Ña̱kán Jehová ixaún ña̱ ma̱ní, káʼnu koo iniún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼé yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún, saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé iin na̱ kíʼví saá ke̱ʼíi̱”. 11 Tá nda̱koo ta̱ David tá xi̱ta̱a̱n,* Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ profeta Gad ta̱ xi̱xito visión ta xi̱kaʼa̱nra xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David: 12 “Kúáʼan ta ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: “U̱ni̱ nu̱ú kúú ña̱ʼa ña̱ kivi keʼíi̱ xíʼún, ndaka̱xin ndáaña kúú ña̱ kúni̱ún”’”. 13 Ña̱kán ta̱ Gad ni̱xa̱ʼa̱nra nu̱úra ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “¿Ndáaña ndaka̱xiún? ¿Ña̱ kundikaa̱ so̱ko u̱xa̱ ku̱i̱ya̱ país yóʼo? ¿Ña̱ kunún nu̱ú na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó u̱ni̱ yo̱o̱? ¿Á ña̱ koo kue̱ʼe̱ xíkun ña̱ ndeéní u̱ni̱ ki̱vi̱ país yóʼo? Ndakani va̱ʼa xi̱níún ndáaña ndaka̱xiún ta ka̱ʼún xíʼi̱n ndáaña ndakuii̱n yuʼú ta̱ chi̱ndaʼá yi̱ʼi̱”. 14 Ta ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Gad: “Iin ña̱ yo̱ʼvi̱ní* kúú ña̱yóʼo nu̱úi̱. Soo va̱ʼaka mií Jehová ná taxi castigo ndaʼíi̱ saáchi kúndáʼviní-inira xínira na̱ yiví, chi va̱ása kúni̱i̱ ña̱ ná taxi na̱ yiví castigo ndaʼíi̱”.

15 Tasaá, Jehová chi̱ndaʼára iin kue̱ʼe̱ ña̱ xíkun ña̱ ndeéní nu̱ú na̱ ñuu Israel, ki̱xáʼaña tá xi̱ta̱a̱n ta ndi̱ʼiña nda̱a̱ tá tiempo ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra, ta ni̱xi̱ʼi̱ 70,000 na̱ yiví chí Dan iinsaá nda̱a̱ Beer-Seba. 16 Tá sa̱káa̱ ta̱ ángel ndaʼa̱ra chí nu̱ú íyo ñuu Jerusalén ña̱ va̱ʼa sandíʼi-xa̱ʼa̱raña, va̱ása va̱ʼa níkuni* Jehová xa̱ʼa̱ tu̱ndóʼo ña̱ kixi nu̱úna ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ ángel ta̱ xa̱a̱ ku̱nu̱mí sandíʼi-xa̱ʼa̱ ñuu kán: “Xa̱a̱ va̱ʼa, sánuu ndaʼún”. Ta̱ ángel Jehová ni̱xi̱yora nu̱ú ñuʼú nu̱ú ndátivina trigo ña̱ kúú kuenta ta̱ Arauna ta̱ jebuseo.

17 Tá xi̱ni ta̱ David ta̱ ángel ta̱ sáxo̱ʼvi̱ na̱ ñuu, ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Jehová: “Yi̱ʼi̱va kúú ta̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi yóʼo, yi̱ʼi̱va kúú ta̱ ke̱ʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa. ¿Ndáa ku̱a̱chiví kúúmií na̱ yiví* yóʼo? Ixaún ña̱ ma̱ní, yi̱ʼi̱ taxiún castigo ndaʼa̱ ta saátu na̱ veʼe yivái̱”.

18 Ña̱kán, ki̱vi̱ kán ta̱ Gad ni̱xa̱ʼa̱nra nu̱ú ta̱ David ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kúáʼan ta keʼún iin altar nu̱ú Jehová, nu̱ú ñuʼú nu̱ú ndátivina trigo ña̱ kúú kuenta ta̱ Arauna ta̱ jebuseo”. 19 Ta ni̱xa̱ʼa̱nva ta̱ David, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Gad ta saátu nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱ʼnda Jehová chiñu. 20 Tá nda̱koto ta̱ Arauna chí ni̱nu̱ ta xi̱nira ña̱ va̱xi ta̱ rey xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra, ndi̱ku̱n ki̱tara ta xi̱kuxítíra nu̱ú ta̱ rey. 21 Ta ta̱ Arauna ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Nda̱chun va̱xiún kotoún yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún táta rey?”. Ta ta̱ David nda̱kuiinra: “Va̱xii̱ nu̱ún ña̱ va̱ʼa satái̱* ñuʼún nu̱ú ndátivina trigo ta ixava̱ʼi̱ iin altar nu̱ú Jehová tasaá va̱ása xo̱ʼvi̱ka na̱ ñuu”. 22 Soo ta̱ Arauna ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ David: “Táta rey, kivi ndakiʼinvaúnña ta kivi so̱kóún nda̱a̱ ndáaka ña̱ kúni̱ miíún. Yóʼo íyo si̱ndi̱ki̱ ña̱ va̱ʼa kaʼmiúnrí* ta so̱kóúnrí nu̱ú Ndióxi̱ ta saátu yitu̱n tú xíniñúʼuna ña̱ sákuachina trigo xíʼin yitu̱n tú chíndósona xi̱ní* si̱ndi̱ki̱ ña̱ va̱ʼa ná koonú titu̱n. 23 Yi̱ʼi̱ táxii̱ ndiʼi ña̱yóʼo ndaʼún táta rey”. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nka ta̱ Arauna: “Mií Jehová Ndióxi̱ún ná taxika ña̱ va̱ʼa ndaʼún”.

24 Soo ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Arauna: “Va̱ása, chi chaʼvivai̱ yóʼó xa̱ʼa̱ña. Va̱ása kaʼmii̱ kití ta so̱kói̱rí nu̱ú Jehová Ndióxi̱ miíi̱ tá va̱ása níchaʼvii̱ xa̱ʼa̱rí”. Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ David cha̱ʼvira 50 xu̱ʼún* ña̱ plata xa̱ʼa̱ ñuʼú yóʼo ta saátu xa̱ʼa̱ si̱ndi̱ki̱. 25 Ta kán i̱xava̱ʼa ta̱ David iin altar nu̱ú Jehová ta xa̱ʼmira kití ni̱so̱kóra nu̱úra ta ni̱so̱kóturarí ña̱ va̱ʼa kutáʼan viína xíʼin Ndióxi̱. Ta xi̱niso̱ʼova Jehová ña̱ xa̱kundáʼvi ta̱ David nu̱úra xa̱ʼa̱ na̱ ñuu Israel, tasaá va̱ása níxi̱ʼi̱ka na̱ ñuu kán xíʼin kue̱ʼe̱.