Primero ña̱ Reyes

21 Tándi̱ʼi ku̱u ndiʼi ña̱yóʼo, ka̱na iin ku̱a̱chi xa̱ʼa̱ iin ñuʼú nu̱ú ni̱xi̱yo tú uva ña̱ xi̱kuu kuenta ta̱ Nabot ta̱ jezreelita. Ñuʼú yóʼo ni̱xi̱yoña chí Jezreel yatin nu̱ú ni̱xi̱yo veʼe* ta̱ Acab, ta̱ xi̱kuu rey chí Samaria. 2 Ta̱ Acab ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Nabot: “Taxi ñuʼú nu̱ú íyo tú uva ña̱ kúú kuentaún ndaʼíi̱ ña̱ va̱ʼa chiʼii̱ ña̱ʼa nu̱úña, saáchi yatin nu̱ú íyo veʼi̱ íyoña. Ta taxii̱ iin ñuʼú nu̱ú íyo tú uva ña̱ va̱ʼaka ndaʼún á tá kúni̱ún xu̱ʼún chaʼvivai̱ña ndaʼún”. 3 Soo ta̱ Nabot ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Acab: “Herencia ña̱ nda̱koo na̱ táʼi̱n na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá kúúña, ña̱kán ni loʼo va̱ása taxii̱ña ndaʼún. Ta saátu va̱ása va̱ʼa koo ña̱yóʼo nu̱ú Jehová”. 4 Tasaá ta̱ Acab ni̱ki̱ʼvira ini veʼera, nda̱kavaní-inira ta sáa̱níra xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Nabot ta̱ jezreelita ña̱yóʼo xíʼinra: “Herencia ña̱ nda̱koo na̱ táʼi̱n na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá kúúña, ña̱kán ni loʼo va̱ása taxii̱ña ndaʼún”. Tándi̱ʼi nda̱kandúʼúra* nu̱ú xi̱tora, nda̱kotora chí kándíka nama̱ ta va̱ása níxiinkara kuxura.

5 Ta ñá síʼira ñá Jezabel ni̱xa̱ʼa̱nñá xi̱toñára ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunñára: “¿Nda̱chun kúsuchíní-iniún ta nda̱a̱ kǒo xíún kuxún?”. 6 Ta ta̱ Acab nda̱kuiinra: “Saáchi ni̱ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Nabot ta̱ jezreelita: ‘Xi̱íko* ñuʼún nu̱ú íyo tú uva ndaʼíi̱. Tá kúni̱ún, taxii̱ inka ñuʼú nu̱ú íyo tú uva ndaʼún’. Soo ta̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n: ‘Va̱ása taxivíi̱ña ndaʼún’”. 7 Tasaá ñá síʼira ñá Jezabel ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼinra: “¿Á su̱ví yóʼóva kúú rey ta xáʼndachíñún nu̱ú na̱ ñuu Israel? Va̱ása ndakava-iniún, ndako̱o ta kuxún. Ta yi̱ʼi̱ taxii̱ ñuʼú nu̱ú íyo tú uva ña̱ kúú kuenta ta̱ Nabot ta̱ jezreelita ndaʼún”. 8 Ña̱kán ka̱ʼyiñá carta ta chi̱núuñá ki̱vi̱ ta̱ Acab xíʼin sellora nu̱úña ta chi̱ndaʼáñáña ku̱a̱ʼa̱n ndaʼa̱ na̱ ta̱a na̱ ndáyáʼvi xíʼin na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* ta̱ Nabot. 9 Nu̱ú carta yóʼo ka̱ʼyiñá: “Kaʼndandó chiñu ña̱ ná kǒo kuxu na̱ yiví iníí ki̱vi̱* ta taxindó ña̱ ná koo ta̱ Nabot nda̱a̱ chí nu̱ú na̱ ñuu. 10 Ndukúndó u̱vi̱ na̱ ta̱a na̱ ndi̱va̱ʼa-ini ta ná kundoona nu̱úra ta ka̱ʼa̱nna contrara, ta kachina ‘Sa̱kúisochiʼñaún* Ndióxi̱ ta saátu ta̱ rey’. Tándi̱ʼi tavándóra ta kuunndó yu̱u̱ra nda̱a̱ ná kuvira”.

11 Ña̱kán na̱ ta̱a na̱ ñuu kán, na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ta saátu na̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼviní ke̱ʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva káʼa̱n carta ña̱ chi̱ndaʼá ñá Jezabel nu̱úna. 12 Xa̱ʼndana chiñu ña̱ ná va̱ása kuxu na̱ yiví iníí ki̱vi̱* ta ta̱xina ña̱ ná koo ta̱ Nabot nda̱a̱ chí nu̱ú na̱ ñuu. 13 Tasaá ni̱xa̱a̱ u̱vi̱ na̱ ta̱a na̱ ndi̱va̱ʼaní-ini ta xi̱kundoona chí nu̱ú ta̱ Nabot ta ki̱xáʼana káʼa̱nna contrara nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu. Ta xi̱kachina: “Ta̱ Nabot sa̱kúisochiʼñara Ndióxi̱ ta saátu ta̱ rey”. Tasaá ta̱vánara chí sa̱tá ñuu ta ku̱unna yu̱u̱ra nda̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ra. 14 Tándi̱ʼi chi̱ndaʼána na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin ñá Jezabel: “Xa̱a̱ ku̱unna yu̱u̱ ta̱ Nabot ta ni̱xi̱ʼi̱vara”.

15 Tá xi̱niso̱ʼo ñá Jezabel ña̱ ku̱unna yu̱u̱ ta̱ Nabot, ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼin ta̱ Acab: “Kúáʼan ndakiʼún ñuʼú nu̱ú íyo tú uva ña̱ xi̱kuu kuenta ta̱ Nabot ta̱ jezreelita ña̱ kǒo níxiinra xi̱íkora nu̱ún. Saáchi xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱vara”. 16 Tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ Acab ña̱ xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱va ta̱ Nabot, ndi̱ku̱n ni̱xa̱ʼa̱nra nda̱kiʼinra ñuʼú nu̱ú íyo tú uva ña̱ xi̱kuu kuenta ta̱ Nabot ta̱ jezreelita.

17 Soo Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Elías ta̱ tisbita: 18 “Kúáʼan chí Samaria ta ndakutáʼún xíʼin ta̱ Acab ta̱ kúú rey ñuu Israel. Nu̱ú ñuʼú nu̱ú íyo tú uva ña̱ xi̱kuu kuenta ta̱ Nabot ndíkaa̱ra, chi ni̱xa̱a̱ra kán ña̱ va̱ʼa ndakiʼinraña. 19 Xíniñúʼu ka̱ʼún xíʼinra: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: “Xa̱ʼníún iin ta̱a ta nda̱kiʼún ñuʼúra”’. Tándi̱ʼi ka̱ʼún xíʼinra: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: “Nu̱ú ni̱ya̱kúnndaa ti̱na* ni̱i̱ ta̱ Nabot kántu ya̱kúnndaarí ni̱i̱ yóʼóva”’”.

20 Tasaá ta̱ Acab ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Elías: “Yóʼó ta̱ sáa̱-ini xíni yi̱ʼi̱, ¿á nda̱ni̱ʼívaún yi̱ʼi̱?”. Ta ta̱kán nda̱kuiinra: “Nda̱ni̱ʼívai̱ yóʼó. Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo: ‘Xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kundeún ke̱ʼún ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová, 21 chindaʼíi̱ iin tu̱ndóʼo nu̱ún ta saátu sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi na̱ ta̱a* na̱ ná kixi ti̱xin veʼún ta kǒokana koo chí ñuu Israel, sandíʼi-xa̱ʼíi̱ nda̱a̱ na̱ kǒo kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi ta saátu na̱ kǒo na̱ ndakiʼin tu̱ʼun. 22 Nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼíi̱ xíʼin na̱ veʼe ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Nebat ta saátu xíʼin na̱ veʼe ta̱ Baasá se̱ʼe ta̱ Ahíya, saá keʼíi̱ xíʼin na̱ veʼún saáchi sa̱sáa̱níún yi̱ʼi̱ ta sa̱kíʼviún na̱ ñuu Israel nu̱ú ku̱a̱chi’. 23 Ta saátu ni̱ka̱ʼa̱n Jehová ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ñá Jezabel: ‘Ti̱na kúú tí kaxí ku̱ñu ñá Jezabel chí nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo chí Jezreel. 24 Tá ná kuvi na̱ veʼe ta̱ Acab chí ñuu, ti̱na kúú tí kaxí ku̱ñuna. Ta tá ná kuvina chí yuku̱, kití tí ndáchí chí ndiví kúú tí kaxí ku̱ñuna. 25 Saáchi nda̱a̱ ni iin yichi̱ ta̱ʼán koo iin na̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ Acab, chi ta̱yóʼo nina ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa kúú ña̱ kéʼéra nu̱ú Jehová, saáchi ku̱a̱chi ñá síʼira ñá Jezabel kúú ña̱ ke̱ʼéra ña̱yóʼo. 26 Ta nda̱kundeéra ke̱ʼéra ña̱ kini saáchi xi̱ndasakáʼnura ña̱ʼa ña̱ kininí nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱keʼé na̱ amorreo na̱ ta̱vá Jehová nu̱ú ñuʼúna ña̱ va̱ʼa taxiraña ndaʼa̱ na̱ ñuu Israel’”.

27 Ndi̱ku̱n tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Acab ña̱yóʼo, nda̱tára ti̱ko̱to̱ra ta nda̱kundixira ti̱ko̱to̱ ndayí.* Va̱ása níxi̱xixira, xi̱kandúʼúra nu̱ú ti̱ko̱to̱ ndayí ta xi̱ndakavaní-inira. 28 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Elías ta̱ tisbita: 29 “¿Á xa̱a̱ ki̱ʼún kuenta ña̱ va̱ása ni̱nuka kúni ta̱ Acab nu̱úi̱? Xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása ni̱nuka kúnira, va̱ása taxii̱ ña̱ kuu tu̱ndóʼo yóʼo nani tákura. Soo taxivai̱ ña̱ kuu ña̱yóʼo nu̱ú na̱ veʼera tá xa̱a̱ na̱ kaʼndachíñu se̱ʼera”.