Primero ña̱ Reyes

6 Tá ni̱ya̱ʼa 480 ku̱i̱ya̱ ña̱ ke̱e na̱ ñuu Israel chí ñuu Egipto, tá xa̱a̱ ku̱mí ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ Salomón chí Israel, tá yo̱o̱ ziv* (á yo̱o̱ u̱vi̱), ta̱ Salomón ki̱xáʼara íxava̱ʼara veʼe Jehová.* 2 Veʼe Jehová ña̱ i̱xava̱ʼa ta̱ rey Salomón, 27 metro káni̱ ni̱xi̱yoña, 9 metro ndíka̱ña ta 13 metro súkunña.* 3 Ta cuarto ña̱ ni̱xi̱yo chí yéʼé templo, inkáchi 9 metro ndíka̱ ni̱xi̱yoña xíʼin mií templo. Ta xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xi̱yo cuarto yóʼo, ku̱mí metro sava* ndu̱káni̱ka veʼe yóʼo.

4 Ta i̱xava̱ʼatura ventana veʼe yóʼo, chí ini ndíka̱ ni̱xi̱yoña ta chí ke̱ʼe* xi̱nduválíña. 5 Ta saátu síi̱n* nama̱ veʼe kán i̱xava̱ʼara inka nama̱ ña̱ xi̱kava̱nduu iníísaá sa̱tá veʼe, sa̱tá templo* ta saátu sa̱tá cuarto ña̱ xi̱ndikaa̱ nda̱a̱ ma̱á ta iníí ini ña̱yóʼo i̱xava̱ʼara cuarto válí. 6 Ta cuarto ña̱ ni̱xi̱yo piso ña̱ nu̱ú, u̱vi̱ metro sava* ndíka̱ ni̱xi̱yoña, piso ña̱ u̱vi̱, u̱ni̱ metro ndíka̱ ni̱xi̱yoña ta piso ña̱ u̱ni̱, u̱ni̱ metro sava ndíka̱ ni̱xi̱yoña, saáchi ke̱ʼéra kuato̱ válí kándíka veʼe yóʼo ña̱ va̱ʼa kundóso viga ta va̱ása ka̱a̱n nama̱ ña̱ kuñuʼunú.

7 Veʼe yóʼo ke̱ʼéraña xíʼin yu̱u̱ ña̱ xa̱a̱ ya̱chi̱ka ta̱vána ta tu̱xínaña, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása níxi̱taku̱ ña̱ xi̱kanina martillo, yácha ni inkaka ña̱ʼa ña̱ hierro tá ku̱vaʼa veʼe yóʼo. 8 Ta chí táʼví sur ña̱ templo xi̱kiʼvina ini cuarto válí ña̱ íyo sa̱táña. Ta piso ña̱ nu̱ú ni̱xi̱yo iin escalera tú xi̱kava̱ndaa ta xi̱ndaanú nda̱a̱ piso ña̱ ma̱ʼñú tasaá xi̱xaa̱nú nda̱a̱ piso ña̱ u̱ni̱. 9 Ta nda̱kundeéra i̱xava̱ʼara veʼe yóʼo ta sa̱ndíʼiraña, ta chí xi̱níña chi̱ndósora viga tú cedro ta chi̱ndóso yiku̱ntura tabla tú cedro. 10 I̱xava̱ʼatura cuarto válí iníí sa̱tá templo yóʼo, iin tá iin ña̱yóʼo u̱vi̱ metro sava* súkun ni̱xi̱yoña ta xíʼin yitu̱n tú cedro xi̱ndakutáʼanña xíʼin templo.

11 Ta tiempo saá, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Salomón: 12 “Koovai̱ ini veʼe ña̱ íxava̱ʼún tá ná kandíxaún ndiʼi chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱ún, ta keʼún ndiʼi ña̱ káʼa̱n ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼún, xíʼin yóʼó saxínui̱ ña̱ ki̱ndoi̱ xíʼin yiváún ta̱ David 13 ta koi̱ xíʼin na̱ ñuu Israel ta va̱ása sandákoi̱ na̱ ñui̱”.

14 Ta ta̱ Salomón nda̱kundeéra ke̱ʼéra veʼe yóʼo ña̱ va̱ʼa saxínuraña. 15 Ta nda̱kasira kándíka veʼe yóʼo xíʼin tabla tú cedro. Nda̱a̱ xa̱ʼa̱ veʼe iinsaá nda̱a̱ chí nu̱ú íyo viga xi̱níña nda̱kasira xíʼin yitu̱n, ta nu̱ú ñuʼú ini veʼe yóʼo nda̱kasiraña xíʼin tabla tú enebro. 16 Ta chí ini veʼe yóʼo nda̱a̱ ma̱á i̱xava̱ʼara iin cuarto ña̱ 9 metro* xíʼin tabla tú cedro, ta ña̱yóʼo xi̱kixáʼaña chí xa̱ʼa̱ veʼe iinsaá nda̱a̱ nu̱ú níndoso viga. Saá kúú ña̱ ke̱ʼéra cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á ña̱ naní Ña̱ yi̱i̱ní. 17 Ta templo* ña̱ xi̱ndikaa̱ chí nu̱úña, 18 metro* xi̱kuuña. 18 Ta sa̱tá yitu̱n tú cedro tú ni̱xi̱yo ini veʼe yóʼo sa̱nánara yiki̱n ta saátu yita ña̱ nda̱nuna̱.* Ndiʼi ña̱yóʼo ña̱ cedro xi̱kuuña; ta va̱ása níxi̱tuvi yu̱u̱ kándíka veʼe.

19 Ta nda̱saviíra cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á, ña̱ va̱ʼa kundikaa̱ arca ña̱ trato tú kúú kuenta Jehová iniña. 20 Ta cuarto ña̱ xi̱ndikaa̱ nda̱a̱ ma̱á, 9 metro* káni̱ ni̱xi̱yoña, 9 metro ndíka̱ ni̱xi̱yoña ta saátu 9 metro súkun ni̱xi̱yoña, ta nina oro ña̱ va̱ʼa nda̱kasira nama̱ ini ña̱yóʼo. Ta xi̱niñúʼura yitu̱n tú cedro ña̱ nda̱kasira sa̱tá altar. 21 Ta̱ Salomón xi̱niñúʼura oro ña̱ va̱ʼaní ña̱ nda̱kasira iníí ini veʼe yóʼo, ta ka̱tikaara cadena ña̱ oro yéʼé cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á ña̱ chi̱kaa̱na oro sa̱tá. 22 Chi̱kaa̱ra oro iníísaá ini veʼe yóʼo, ta saátu chi̱kaa̱ra oro sa̱tá altar ña̱ xi̱ndichi yatin nu̱ú ndíkaa̱ cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á.

23 Ini cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á ke̱ʼéra u̱vi̱ na̱ querubín xíʼin yitu̱n tú tu̱xá.* Ta iin tá iin na̱yóʼo ku̱mí metro sava* súkun ni̱xi̱yona. 24 Iin tá iin ndi̱xi̱n ta̱ querubín yóʼo u̱vi̱ metro sava* káni̱ ni̱xi̱yoña, iin yuʼú ndi̱xi̱nra iinsaá nda̱a̱ inka yuʼú ndi̱xi̱nra ku̱mí metro sava káni̱ ni̱xi̱yoña. 25 Ta saátu ku̱mí metro sava* káni̱ ni̱xi̱yo ndi̱xi̱n inka ta̱ querubín. U̱vi̱ saá na̱ querubín yóʼo inkáchi náʼnu ni̱xi̱yona ta inkáchi xi̱naʼa̱na. 26 Iin ta̱ querubín yóʼo ku̱mí metro sava súkun ni̱xi̱yora ta saátu súkun ni̱xi̱yo inkara. 27 Tasaá ta̱ánra na̱ querubín ini cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á.* Ta ndi̱xi̱n na̱ querubín yóʼo nda̱ndika̱ña, ta ndi̱xi̱n iin ta̱ querubín xi̱tundaaña iin nama̱, ta ndi̱xi̱n inka ta̱ querubín xi̱tundaaña inka nama̱. Ta inka u̱vi̱ ndi̱xi̱n na̱ querubín yóʼo xi̱ndakutáʼanña ma̱ʼñú veʼe ta xi̱tundaa nu̱ú táʼanña. 28 Ta saátu chi̱kaa̱ra oro sa̱tá na̱ querubín yóʼo.

29 Ndiʼi nama̱ veʼe yóʼo, ña̱ ni̱xi̱yo ini cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á ta saátu ini cuarto ña̱ ndíkaa̱ chí ke̱ʼe, sa̱nánara na̱ querubín, tú ñu̱u̱ ta saátu yita ña̱ nda̱kuina̱. 30 Ta iníísaá nu̱ú ñuʼú ini cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á ta saátu ña̱ ndíkaa̱ chí ke̱ʼe chi̱kaa̱ra oro. 31 Xíʼin yitu̱n tú tu̱xá ke̱ʼéra yéʼé cuarto ña̱ ni̱xi̱yo nda̱a̱ ma̱á, ta saátu nama̱* ña̱ kundita yéʼé yóʼo xíʼin poste tú tiin yéʼé yóʼo. Ta nama̱ yóʼo u̱ʼu̱n táʼví xi̱ndataʼvíña ta iin táʼví xi̱kuu yéʼé.* 32 U̱vi̱ saá yéʼé yóʼo i̱xava̱ʼaranú xíʼin yitu̱n tú tu̱xá, ta sa̱nánara na̱ querubín, tú ñu̱u̱ xíʼin yita ña̱ nda̱nuna̱ sa̱tánú ta chi̱kaa̱ra oro sa̱tánú. Ta chi̱kaa̱tura oro sa̱tá na̱ querubín yóʼo ta saátu sa̱tá tú ñu̱u̱ ta ka̱niraña* xíʼin martillo. 33 Poste tú xi̱niñúʼura ña̱ kunditanú chí yéʼé templo,* xíʼin yitu̱n tú tu̱xá ku̱vaʼatu túyóʼova. Ta nama̱ nu̱ú ni̱xi̱yo yéʼé yóʼo, ku̱mí táʼví xi̱ndataʼvíña ta iin ña̱yóʼo xi̱kuu yéʼé.* 34 I̱xava̱ʼara u̱vi̱ yéʼé xíʼin yitu̱n tú enebro. Iin tá iin yéʼé yóʼo u̱vi̱ táʼví xi̱ndataʼvínú ta xi̱ñuʼu ka̱a xa̱ʼa̱nú ña̱ va̱ʼa ndaku̱nánú. 35 Sa̱nánara na̱ querubín, tú ñu̱u̱ xíʼin yita ña̱ nda̱nuna̱ sa̱tá túyóʼo ta saátu chi̱kaa̱ra oro sa̱tánú.

36 Ta i̱xava̱ʼara iin nama̱ loʼo yéʼé veʼe yóʼo ña̱ ni̱xi̱yo chí ini, ta u̱ni̱ yiku̱n sa̱káara yu̱u̱ ña̱ tu̱xína ta iin yiku̱n chi̱ndósora viga tú cedro.

37 Tá xa̱a̱ íyo ku̱mí ku̱i̱ya̱ ña̱ ki̱xáʼa xáʼndachíñu ta̱ rey Salomón, ña̱ yo̱o̱ ziv,* saá kúú ña̱ ki̱xáʼana íxava̱ʼana xa̱ʼa̱ veʼe Jehová; 38 ta tá ku̱i̱ya̱ 11 ña̱ yo̱o̱ bul* (á yo̱o̱ u̱na̱), sa̱ndíʼina i̱xava̱ʼana veʼe yóʼo ta saátu ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xi̱kuumiíña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo mií plano. Tá ni̱ya̱ʼa u̱xa̱ ku̱i̱ya̱ saá ni̱xi̱nu veʼe yóʼo.