Primero ña̱ Reyes

16 Ta̱ Jehú se̱ʼe ta̱ Hananí ku̱ndaa̱-inira ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová ña̱yóʼo contra ta̱ Baasá: 2 “Nu̱ú yákáva* íyoún tá nda̱niʼii̱ yóʼó ta nda̱sai̱ yóʼó ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñui̱ Israel, ta nda̱kundeún ke̱ʼún nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé ta̱ Jeroboán ta chi̱kaún na̱ ñui̱ Israel ndaʼa̱ ku̱a̱chi. 3 Ña̱kán sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ta̱ Baasá ta saátu na̱ veʼera nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼíi̱ xíʼin na̱ veʼe ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Nebat. 4 Tá ná kuvi na̱ veʼe ta̱ Baasá chí ñuu, ti̱na* kúú tí kaxí ku̱ñuna. Tá ná kuvina chí yukú, kití tí ndáchí chí ndiví kúú tí kaxí ku̱ñuna”.

5 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Baasá, ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra ta saátu ndee̱ ña̱ xi̱kuumiíra ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel. 6 Tasaá, ta̱ Baasá ni̱xi̱ʼi̱ra ta nda̱kindee̱ra xíʼin na̱ táʼanra na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta sa̱ndúxu̱nnara chí Tirzá, ta se̱ʼera ta̱ Elá* kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey. 7 Jehová xi̱niñúʼura ta̱ profeta Jehú se̱ʼe ta̱ Hananí ña̱ va̱ʼa ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo contra ta̱ Baasá ta saátu contra na̱ veʼera, xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ ke̱ʼéra nu̱ú Jehová, xa̱ʼa̱ ña̱ sa̱sáa̱rara xíʼin ña̱ ke̱ʼéra ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱ veʼe ta̱ Jeroboán, ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱ʼníra ta̱ Nadab.

8 Tá xa̱a̱ 26 ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ Asá chí Judá, ta̱ Elá* se̱ʼe ta̱ Baasá ni̱xa̱a̱ra ndu̱ura rey nu̱ú na̱ ñuu Israel chí Tirzá ta u̱vi̱ ku̱i̱ya̱ xa̱ʼndachíñura. 9 Tá ni̱xi̱nii ta̱ Elá íyora chí Tirzá veʼe ta̱ Arzá ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin veʼera ñuu kán, iin ta̱ xi̱kachíñu nu̱úra ta̱ xi̱naní Zimrí, ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin iin tiʼvi carreta tú xi̱xaʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi ndu̱ura contra xíʼinra. 10 Ta ta̱ Zimrí ni̱ki̱ʼvira ka̱nirara ta xa̱ʼnírara, ta miíra ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey. Ña̱yóʼo ku̱uña tá xa̱a̱ 27 ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Asá chí Judá. 11 Tá ni̱xa̱a̱ ta̱ Zimrí ndu̱ura rey ta xi̱koora* nu̱ú trono, xa̱ʼníra ndiʼi na̱ veʼe ta̱ Baasá. Ta kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ ta̱a* na̱ táʼan ta̱ Baasá á na̱ migora níka̱ku. 12 Saá kúú ña̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ ta̱ Zimrí ndiʼi na̱ veʼe ta̱ Baasá, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová contra ta̱ Baasá tá xi̱niñúʼura ta̱ profeta Jehú ña̱ ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo. 13 Ña̱yóʼo ku̱uña xa̱ʼa̱ ndiʼi ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi ta̱ Baasá ta saátu se̱ʼera ta̱ Elá* ta saátu xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ sa̱kíʼvina na̱ ñuu Israel, chi sa̱sáa̱na Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱sakáʼnuna ña̱ʼa ña̱ ni loʼo va̱ása ndáyáʼvi. 14 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Elá* xíʼin ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel.

15 Tá xa̱a̱ 27 ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ Asá chí Judá, ta̱ Zimrí u̱xa̱ ki̱vi̱ xi̱kuura rey chí Tirzá tá ndóoka na̱ soldado sa̱tá ñuu Guibetón ña̱ xi̱kuu kuenta na̱ filisteo ña̱ kanitáʼanna xíʼinna. 16 Ta na̱ soldado na̱ xi̱ndoo kán xi̱niso̱ʼona ña̱ xi̱kaʼa̱nna: “Ta̱ Zimrí ndu̱ura contra xíʼin ta̱ rey ta xa̱ʼnírara”. Ta ki̱vi̱ kán, na̱ soldado na̱ ñuu Israel nda̱kaxinna ta̱ Omrí ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado ña̱ koora rey nu̱ú na̱ ñuu Israel. 17 Ta ta̱ Omrí xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel ke̱ena chí Guibetón ta ni̱xa̱a̱na xi̱kundoona sa̱tá ñuu Tirzá. 18 Tá xi̱ni ta̱ Zimrí ña̱ ku̱chiñuna nda̱kiʼinna ñuu kán, ni̱ki̱ʼvira ini veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási ña̱ íyo ini veʼe* ta̱ rey ta chi̱kaa̱ra ñuʼu̱ veʼe kán ta ki̱ndoora iniña ta ni̱xi̱ʼi̱vara. 19 Ña̱yóʼo ku̱uña xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvira xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé ta̱ Jeroboán, ta saátu xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ sa̱kíʼvira na̱ ñuu Israel. 20 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Zimrí xíʼin ña̱ ndu̱ura contra xíʼin ta̱ rey, ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel.

21 Saá kúú ña̱ u̱vi̱ tiʼvi nda̱taʼví na̱ ñuu Israel. Iin tiʼvi na̱yóʼo xi̱ndiku̱n ta̱ Tibní se̱ʼe ta̱ Guinat ta xi̱kuni̱na ña̱ koora rey, ta inka tiʼvina xi̱ndiku̱nna ta̱ Omrí. 22 Soo na̱ xi̱ndiku̱n sa̱tá ta̱ Omrí ku̱chiñuna ka̱nitáʼanna xíʼin na̱ xi̱ndiku̱n sa̱tá ta̱ Tibní se̱ʼe ta̱ Guinat. Tándi̱ʼi, ni̱xi̱ʼi̱va ta̱ Tibní ta ta̱ Omrí ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey.

23 Tá xa̱a̱ 31 ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Asá chí Judá, ta̱ Omrí ni̱xa̱a̱ra ku̱ura rey nu̱ú na̱ ñuu Israel ta 12 ku̱i̱ya̱ xa̱ʼndachíñura. Ta i̱ñu̱ ku̱i̱ya̱ xa̱ʼndachíñura chí Tirzá. 24 Ta sa̱tára* yuku̱ ña̱ íyo chí Samaria nu̱ú ta̱ Sémer ta ta̱xira ki̱ʼva 68 kilo* ña̱ plata ndaʼa̱ra, ta i̱xava̱ʼara iin ñuu yuku̱ kán. Ta chi̱naníraña Samaria,* saáchi Sémer xi̱naní ta̱ ni̱xi̱íkoña* nu̱úra. 25 Ta ta̱ Omrí ke̱ʼéra ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová, ta kinika ke̱ʼé ta̱yóʼo nu̱ú ndiʼika na̱ xi̱ndoo tá ya̱chi̱. 26 Xi̱ndiku̱nra yichi̱ ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Nebat ta ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi táʼan ña̱ sa̱kíʼvi ta̱yóʼo na̱ ñuu Israel, tá sa̱sáa̱na Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱sakáʼnuna ña̱ʼa ña̱ va̱ása ndáyáʼvi. 27 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Omrí, xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra xíʼin ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi nu̱ú ku̱chiñura ka̱nitáʼanra, ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel. 28 Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Omrí ta nda̱kindee̱ra xíʼin na̱ táʼanra na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta sa̱ndúxu̱nnara chí Samaria, ta se̱ʼera ta̱ Acab kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey.

29 Tá xa̱a̱ 38 ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Asá chí Judá, ta̱ Acab se̱ʼe ta̱ Omrí ni̱xa̱a̱ra ndu̱ura rey nu̱ú na̱ ñuu Israel ta 22 ku̱i̱ya̱ ni̱xi̱yora xa̱ʼndachíñura nu̱úna chí Samaria. 30 Ta̱ Acab se̱ʼe ta̱ Omrí kúú ta̱ kininíka ke̱ʼé nu̱ú Jehová, nu̱úka ndiʼi na̱ rey na̱ ni̱xi̱yo tá ya̱chi̱. 31 Ta ni xa̱a̱ ni̱ki̱ʼvira ndiʼi ku̱a̱chi táʼan ña̱ ni̱ki̱ʼvi ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Nebat, soo ni saá ti̱ndaʼa̱ra xíʼin ñá Jezabel se̱ʼe ta̱ Etbaal ta̱ rey nu̱ú na̱ sidonio, ta ki̱xáʼara nda̱sakáʼnura ña̱ Baal ta xi̱kuxítíra nu̱úña. 32 Ta saátu ke̱ʼéra iin altar ña̱ Baal ini veʼe ña̱ i̱xava̱ʼara ña̱ ndasakáʼnunaña chí Samaria. 33 Ta̱ Acab ke̱ʼétura iin yitu̱n tú ndasakáʼnuna.* Ta ku̱a̱ʼáníka ña̱ʼa ke̱ʼéra ña̱ va̱ʼa sasáa̱ra Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel nu̱ú ndiʼika ña̱ ke̱ʼé na̱ rey na̱ ñuu Israel na̱ xi̱ndoo tá ya̱chi̱.

34 Tá tiempo ña̱ xi̱xaʼndachíñu ta̱ Acab, iin ta̱ betelita ta̱ xi̱naní Hiel ki̱xáʼara sándaʼara ñuu Jericó. Tá ki̱xáʼara távára xa̱ʼa̱ña, ni̱xi̱ʼi̱ se̱ʼera ta̱ nu̱ú ta̱ xi̱naní Abiram, ta tá chi̱kaa̱ra yéʼé ña̱yóʼo ni̱xi̱ʼi̱ se̱ʼera ta̱ loʼoka ta̱ xi̱naní Segub, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Josué se̱ʼe ta̱ Nun ña̱ ná ka̱ʼa̱nra.