Primero ña̱ Reyes

19 Tasaá ta̱ Acab na̱túʼunra xíʼin ñá Jezabel xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼé ta̱ Elías, ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱ʼníra ndiʼi na̱ profeta xíʼin espada. 2 Ta ñá Jezabel chi̱ndaʼáñá iin na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Elías: “Ndeéní ná koo castigo taxi ndióxi̱ ña̱ ndásakáʼnui̱ ndaʼíi̱ tá hora yóʼo ki̱vi̱ taa̱n va̱ása níkeʼíi̱ xíʼún nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼún xíʼin na̱ profeta kán”. 3 Ta̱kán ni̱yi̱ʼvíníra kuvira ña̱kán xi̱nura ku̱a̱ʼa̱nra. Ni̱xa̱a̱ra chí Beer-Seba ña̱ kíndo̱o chí Judá, ta kán sa̱ndákoora ta̱ chíndeétáʼan xíʼinra. 4 Ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí, ni̱xi̱kara iníí ki̱vi̱ ta ni̱xa̱a̱ra nda̱a̱ nu̱ú íyo iin yitu̱n loʼo tú naní retama ta xi̱koora* xa̱ʼa̱nú. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ kúni̱ra kuvira, ka̱chira: “Va̱ása kúndeéka-inii̱. Jehová, va̱ása taxikaún kutakui̱, saáchi va̱ása íyoi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo na̱ táʼi̱n na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá”.

5 Tasaá xi̱kandúʼúra* xa̱ʼa̱ iin yitu̱n loʼo tú naní retama ta ni̱ki̱si̱vara. Soo iin kama, iin ta̱ ángel sa̱ndákáxíra-inira* ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ndako̱o ta kuxún”. 6 Tá nda̱kotora, xi̱nira ña̱ kánuu iin si̱ta̱váʼa ña̱ ti̱ku̱i̱ta̱* sa̱tá iin yu̱u̱ niʼní yatin nu̱ú kánduʼúra ta síi̱nña* níndichi iin ki̱si loʼo nu̱ú ñúʼu ti̱kui̱í. Ta xi̱xira ta xi̱ʼirará tasaá nda̱kandúʼú tukura ni̱ki̱si̱ra. 7 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo, ta̱ ángel Jehová ndi̱kó tukura ta sa̱ndákáxíra-inira ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ndako̱o kuxún. Saáchi tá ná va̱ása kuxún, va̱ása kundeún xa̱ún nda̱a̱ nu̱ú ku̱a̱ʼún”. 8 Ña̱kán nda̱koora xi̱xira ta xi̱ʼira ti̱kui̱í. Ta ña̱ xi̱xira kán ta̱xiña ndee̱ ndaʼa̱ra ña̱ va̱ʼa ni̱xi̱kara 40 ki̱vi̱ xíʼin 40 ñuú, nda̱a̱ tá ni̱xa̱a̱ra chí Horeb yuku̱ Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱.

9 Tasaá ni̱ki̱ʼvira ini iin kavá ta kán xi̱ndikaa̱ra iníí ñuú saá. Tasaá iin kama xi̱niso̱ʼora tu̱ʼun Jehová tá ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼinra: “¿Ndáaña kéʼún ndíka̱ún yóʼo Elías?”. 10 Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Ni̱na̱ʼi̱ ña̱ iinlá miíún ndásakáʼnui̱ Jehová, Ndióxi̱ ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel. Na̱ ñuu Israel na̱ndóso-inina xa̱ʼa̱ trato ña̱ ke̱ʼún xíʼinna, ta sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱na altar miíún, ta xa̱ʼnína na̱ profetaún xíʼin espada ta ndáa si̱ín yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kíndo̱o. Ta vitin kúni̱tuna kaʼnína yi̱ʼi̱va”. 11 Soo Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kita yóʼo, ta kundichiún nu̱ú yuku̱ yóʼo nu̱ú yi̱ʼi̱ Jehová”. Tasaá Jehová ni̱ya̱ʼara nu̱ú ta̱ Elías, ta ki̱xáʼa káni ta̱chí ña̱ ndeéní ta nda̱a̱ xi̱nduva̱ yuku̱ ta xi̱chachi válí kavá nu̱ú Jehová, soo Jehová kǒora níxi̱ndikaa̱ ti̱xin ta̱chí kán. Tándi̱ʼi ka̱ni ta̱chí, ndeéní ni̱ta̱an, soo Jehová kǒora níxi̱ndikaa̱ ti̱xin ña̱ ni̱ta̱an kán. 12 Tándi̱ʼi ni̱ta̱an, ta̱ Elías xi̱nira ñuʼu̱, soo Jehová kǒora níxi̱ndikaa̱ ti̱xin ñuʼu̱ kán. Tándi̱ʼi xi̱nira ñuʼu̱, xi̱niso̱ʼora ña̱ ya̱ání káʼa̱nna. 13 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Elías ña̱yóʼo, chi̱saʼvira nu̱úra xíʼin ti̱ko̱to̱ra ta ki̱tara ta xi̱kundichira chí yéʼé kavá. Tasaá xi̱niso̱ʼora ña̱ ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunnara: “¿Ndáaña kéʼún ndíka̱ún yóʼo Elías?”. 14 Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Ni̱na̱ʼi̱ ña̱ iinlá miíún ndásakáʼnui̱ Jehová, Ndióxi̱ ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel. Na̱ ñuu Israel na̱ndóso-inina xa̱ʼa̱ trato ña̱ ke̱ʼún xíʼinna, ta sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱na altar miíún, ta xa̱ʼnína na̱ profetaún xíʼin espada ta ndáa si̱ín yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kíndo̱o. Ta vitin kúni̱tuna kaʼnína yi̱ʼi̱va”.

15 Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ndandikó ta kúáʼan chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ Damasco. Tá ná xa̱ún, ndaka̱xiún ta̱ Hazael ña̱ koora rey nu̱ú na̱ ñuu Siria. 16 Ta saátu ndaka̱xiún ta̱ Jehú se̱ʼeñáni ta̱ Nimsí ña̱ koora rey nu̱ú na̱ ñuu Israel. Ta ndaka̱xiún ta̱ Eliseo* se̱ʼe ta̱ Safat ta̱ íyo chí Abel-Meholá ña̱ xa̱a̱ra koora profeta ta keʼéra chiñu ña̱ kéʼún. 17 Ta na̱ ná kuchiñu ka̱ku nu̱ú espada ta̱ Hazael, ta̱ Jehú kúú ta̱ kaʼní na̱yóʼo; ta na̱ ná kuchiñu ka̱ku nu̱ú espada ta̱ Jehú, ta̱ Eliseo kúú ta̱ kaʼní na̱yóʼo. 18 Ta chí ñuu Israel kíndo̱o 7,000 na̱ ta̱a na̱ ta̱ʼán kuxítí nu̱ú ña̱ Baal ta ni ta̱ʼán chitóna* nu̱úña”.

19 Tasaá nda̱kiʼin ta̱ Elías ku̱a̱ʼa̱nra ta nda̱kutáʼanra xíʼin ta̱ Eliseo se̱ʼe ta̱ Safat, ta ta̱yóʼo ndíkaa̱ra táʼvíra. Ta 12 yunta kúú tí táʼví ku̱a̱ʼa̱n ta ta̱yóʼo ndíku̱nra ku̱a̱ʼa̱nra sa̱tá tí so̱ndíʼi. Ña̱kán ta̱ Elías ku̱yatinra ta chi̱núura ti̱ko̱to̱ ña̱ ndíxira ña̱ kúúra profeta sa̱tá ta̱ Eliseo. 20 Tasaá ta̱ Eliseo sa̱ndákoora si̱ndi̱ki̱ yóʼo ta xínura ku̱a̱ʼa̱nra sa̱tá ta̱ Elías ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ixaún ña̱ ma̱ní taxi ná nda̱yíi̱ yivái̱ xíʼin siʼíi̱ tasaá kundiku̱i̱n sa̱táún”. Ta̱ Elías nda̱kuiinra: “Ndikó nu̱úna chi va̱ása sásii̱ nu̱ún”. 21 Tasaá ndi̱kóra ta ku̱a̱ʼa̱n u̱vi̱ si̱ndi̱ki̱ xíʼinra ta xa̱ʼnírarí. Xi̱niñúʼura ya̱tá xíʼin yókó* ña̱ va̱ʼa sachíʼyo̱ra* ku̱ñu si̱ndi̱ki̱ yóʼo, ta ta̱xiraña xi̱xi na̱ yiví. Tasaá ku̱a̱ʼa̱nra sa̱tá ta̱ Elías ta ki̱xáʼara chíndeétáʼanra xíʼinra.