Segundo ña̱ Reyes

10 Ni̱xi̱yo 70 na̱ se̱ʼe ta̱ Acab chí Samaria. Ña̱kán ka̱ʼyi ta̱ Jehú carta ku̱a̱ʼa̱n chí Samaria nu̱ú na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi chí Jezreel, nu̱ú na̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* xíʼin na̱ xi̱ndaa se̱ʼe ta̱ Acab. Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: 2 “Xíʼin miíndó ndóo na̱ se̱ʼe ta̱ xi̱kachíñundó nu̱ú, kúúmiíndó carreta tú xáʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi, kuáyi̱, iin ñuu ña̱ kútu̱ní ku̱vaʼa ta saátu ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼuna tá kánitáʼanna. Ña̱kán tá ná ndakiʼinndó carta yóʼo, 3 ndaka̱xinndó iin se̱ʼe ta̱ xi̱kachíñundó nu̱ú, mií ta̱ va̱ʼaka túvindó ta ná koora nu̱ú trono yivára. Tasaá kanitáʼanndó xa̱ʼa̱ veʼe ta̱ xi̱kachíñundó nu̱ú”.

4 Soo na̱yóʼo ni̱yi̱ʼvínína ta ka̱china: “U̱vi̱ na̱ rey va̱ása níkuchiñuna xíʼinra, ¿ña̱kán ndáaña keʼéví miíyó?”. 5 Tasaá, ta̱ kíʼin kuenta xíʼin veʼe ta̱ rey, ta̱ xáʼndachíñu ñuu kán ta saátu na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu xíʼin na̱ xi̱ndaa se̱ʼe ta̱ Acab chi̱ndaʼána na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Jehú: “Keʼéndi̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱ ná ka̱ʼún xíʼinndi̱ saáchi nu̱úvaún káchíñundi̱. Va̱ása ndaka̱xinndi̱ nda̱a̱ ni iin na̱ koo rey. Va̱ʼaka keʼún ña̱ va̱ʼa túvi miívaún”.

6 Tasaá ka̱ʼyi ta̱ Jehú inka carta ku̱a̱ʼa̱n nu̱úna ta ña̱yóʼo xi̱kachiña: “Tá kítáʼanndó xíʼi̱n ta xíniso̱ʼondó ña̱ káʼi̱n, kaʼndandó xi̱ní na̱ se̱ʼe ta̱ xi̱kachíñundó nu̱ú ta ná kixiña xíʼinndó nu̱úi̱ chí Jezreel taa̱n hora yóʼo”.

Ta 70 saá na̱ se̱ʼe ta̱ rey xi̱ndoona xíʼin na̱ ta̱a na̱ ndáyáʼviní na̱ ñuu kán, na̱ sa̱kúaʼnu-ñaʼá. 7 Tá nda̱kiʼinna carta yóʼo, ti̱inna 70 saá na̱ ta̱a se̱ʼe ta̱ rey ta xa̱ʼndana xi̱nína. Ta ta̱ánnaña ini canasta ta chi̱ndaʼánaña ndaʼa̱ ta̱ Jehú chí Jezreel. 8 Tasaá ki̱xaa̱ iin ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n xíʼinra: “Xa̱a̱ ki̱xaa̱na xíʼin xi̱ní na̱ se̱ʼe ta̱ rey”. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “U̱vi̱ koʼndo chindoondóña chí yéʼé ñuu ta kán ná kundooña nda̱a̱ tá ná tu̱vi”. 9 Tá xi̱ta̱a̱n ni̱xa̱ʼa̱nra nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ndóʼó kǒoví ku̱a̱chi kúúmiíndó. Yi̱ʼi̱va kúú ta̱ ndu̱u contra xíʼin ta̱ xi̱kachíñui̱ nu̱ú ta xa̱ʼníi̱ra, ¿soo ndáana xa̱ʼní ndiʼi na̱yóʼo? 10 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ni loʼo kǒo kaka-inindó chi ña̱ xi̱nu kúúva ndiʼi tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová, ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová kundoʼo na̱ veʼe ta̱ Acab; Jehová ke̱ʼéra nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Elías ta̱ xi̱kachíñu nu̱úra ña̱ ná ka̱ʼa̱nra”. 11 Ta xa̱ʼnítu ta̱ Jehú ndiʼi na̱ xi̱kindoo veʼe ta̱ Acab chí Jezreel, ndiʼi na̱ ta̱a na̱ ndáyáʼvi, na̱ xi̱xini̱táʼanra xíʼin ta saátu na̱ su̱tu̱, ta kǒo ni iin na̱ veʼe ta̱ Acab níka̱ku.

12 Tasaá nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí Samaria. Ta chí yichi̱ kán xi̱ndichi iin veʼe nu̱ú xi̱katúnna ndikachi.* 13 Ta kán nda̱ni̱ʼí ta̱ Jehú na̱ ñani ta̱ rey Ocozías ta̱ xi̱xaʼndachíñu chí Judá ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana: “¿Ndáana kúú ndóʼó?”. Ta na̱kán nda̱kuiinna yuʼúra: “Ñani ta̱ Ocozías kúúndi̱. Ta ku̱a̱ʼa̱nndi̱ kotondi̱ á ndóo va̱ʼa na̱ se̱ʼe ta̱ rey ta saátu na̱ se̱ʼe siʼí ta̱ rey”.* 14 Tasaá ndi̱ku̱n xa̱ʼndara chiñu yóʼo: “Tiinndóna”. Ña̱kán ti̱innana ta xa̱ʼnínana yatin nu̱ú íyo cisterna veʼe nu̱ú xi̱katúnna ndikachi. Ta 42 xi̱kuu na̱ ta̱a yóʼo ta va̱ása nítaxira ña̱ ka̱ku nda̱a̱ ni iinna.

15 Tá nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra, nda̱kutáʼanra xíʼin ta̱ Jehonadab se̱ʼe ta̱ Recab, ta ta̱yóʼo va̱xira ndakutáʼanra xíʼinra. Tá chi̱ndeérara, ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Á nda̱kú íyo iniún xíʼi̱n nda̱a̱ táki̱ʼva nda̱kú íyo inii̱ xíʼún?”.

Ta̱ Jehonadab nda̱kuiinra: “Saá íyovaña”.

Ta ta̱ Jehú ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Tá saá íyoña, taxi ndaʼún”.

Ña̱kán ti̱inra ndaʼa̱ ta̱ Jehú, ta ta̱yóʼo ni̱xi̱tárara ña̱ va̱ʼa ndaara sa̱tá carreta. 16 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ná ku̱ʼu̱nyó xíʼi̱n tasaá kunda̱a̱-iniún ña̱ ni loʼo va̱ása kíndo̱o-inii̱ xíʼin ña̱ kéʼé na̱ va̱ása nda̱kú íyo ini xíʼin Jehová”. Ta ta̱ Jehú nda̱kiʼinrara ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra xíʼin carretara tú xíka nu̱ú ku̱a̱chi. 17 Ta̱ Jehú ni̱xa̱a̱ra chí Samaria ta xa̱ʼníra ndiʼi na̱ xi̱kindo̱o veʼe ta̱ Acab, sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼirana, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Elías ná ka̱ʼa̱nra.

18 Ta sa̱ndátaka ta̱ Jehú ndiʼi na̱ yiví ñuu kán ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: “Ta̱ Acab loʼova nda̱sakáʼnura ña̱ Baal. Soo yi̱ʼi̱ ndeéníkava ndasakáʼnui̱ ña̱yóʼo. 19 Kanandó na̱ profeta ña̱ Baal ná kixina yóʼo ta saátu ndiʼika na̱ ndásakáʼnu-ñaʼá xíʼin ndiʼi na̱ su̱tu̱ na̱ káchíñu nu̱úña. Ná kǒo kuma̱ní nda̱a̱ ni iinna saáchi vitin so̱kói̱ ña̱ʼa nu̱ú* ña̱ Baal. Ta kaʼníi̱ ndiʼi na̱ ná kǒo kixi”. Soo ta̱ Jehú sa̱ndáʼvivara na̱yóʼo saáchi ña̱ xi̱kuni̱ra kúú ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ra na̱ ndásakáʼnu ña̱ Baal.

20 Ta ta̱ Jehú ni̱ka̱ʼa̱nra: “Kanandó ndiʼi na̱ ndásakáʼnu ña̱ Baal ná ndakutáʼanna”. Xa̱ʼa̱ ña̱kán ka̱nana na̱yóʼo. 21 Tándi̱ʼi, ta̱ Jehú ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ná ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo iníí ñuu Israel, ta ki̱xi ndiʼi na̱ ndásakáʼnu ña̱ Baal, ni iinna kǒo níkuma̱ní. Ni̱ki̱ʼvina ini templo ña̱ Baal ta iin chu̱tútuun iniña. 22 Ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ kíʼin kuenta xíʼin nu̱ú táanva̱ʼana* ti̱ko̱to̱: “Tavá ti̱ko̱to̱ ná kundixi ndiʼi na̱ ndásakáʼnu ña̱ Baal”. Xa̱ʼa̱ ña̱kán ta̱vávara ña̱yóʼo. 23 Ta̱ Jehú xíʼin ta̱ Jehonadab se̱ʼe ta̱ Recab ni̱ki̱ʼvina ini templo ña̱ Baal. Tasaá ta̱ Jehú ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ndiʼi na̱ ndásakáʼnu ña̱ Baal: “Koto va̱ʼandó á kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ ndásakáʼnu Jehová íyo yóʼo, chi nda̱saa na̱ ndásakáʼnu ña̱ Baal xíniñúʼu kindo̱o”. 24 Tándi̱ʼi ni̱ki̱ʼvina ña̱ va̱ʼa kaʼnína kití ta kaʼminarí* ña̱ va̱ʼa so̱kónarí. Ta̱ Jehú ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin 80 na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ña̱ ná kunditana chí ke̱ʼe,* ta saátu ka̱chira: “Tá ná taxindó ña̱ kunu nda̱a̱ ndáaka na̱ ta̱a na̱ ndátaxii̱ ndaʼa̱ndó vitin, miíndó kúú na̱ xíniñúʼu kuvi nu̱úna”.

25 Ndi̱ku̱n tá sa̱ndíʼi ta̱ Jehú xa̱ʼmira kití ta ni̱so̱kórarí, xa̱ʼndara chiñu yóʼo nu̱ú na̱ ndáa chí yéʼé ta saátu nu̱ú inkaka na̱ soldado: “Ki̱ʼvindó ta kaʼníndóna, kǒo taxindó ña̱ kunu nda̱a̱ ni iinna”. Ña̱kán ni̱ki̱ʼvina ta xa̱ʼnínana xíʼin espada ta xa̱tanana chí ke̱ʼe ta nda̱kundeéna xa̱ʼnínana nda̱a̱ tá ni̱xa̱a̱na nda̱a̱ ini cuarto ña̱ ndíkaa̱ nda̱a̱ ma̱á ini templo ña̱ Baal. 26 Tasaá ta̱vána nama̱ ña̱ xi̱ndasakáʼnu na̱ yiví ini templo ña̱ Baal ta xa̱ʼmina ndiʼiña. 27 Sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱na nama̱ ña̱ xi̱xiniñúʼu na̱ yiví ña̱ xi̱ndasakáʼnuna ña̱ Baal. Ta saátu sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱na templo ña̱ Baal ta nda̱sanaña nu̱ú xi̱xaʼa̱n na̱ yiví xi̱tatána, tasaá íyoña nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin.

28 Saá kúú ña̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ ta̱ Jehú ña̱ Baal chí ñuu Israel. 29 Soo ta̱ Jehú ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi táʼan ña̱ sa̱kíʼvi ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Nebat na̱ ñuu Israel, chi xi̱ndasakáʼnura si̱ndi̱ki̱ válí tí oro tí xi̱ndita chí Betel ta saátu chí Dan. 30 Ta Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Jehú: “Xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼún ña̱ va̱ʼa ta sa̱ndíʼi-xa̱ʼún na̱ veʼe ta̱ Acab nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱kuni̱i̱, taxii̱ ña̱ ná xa̱a̱ na̱ se̱ʼún iinsaá nda̱a̱ na̱ se̱ʼe na̱ se̱ʼexíkúáún* kundoona nu̱ú trono na̱ ñuu Israel”. 31 Soo ta̱ Jehú va̱ása níxi̱ndiku̱nra Ley Jehová Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel xíʼin ndiʼi níma̱ra. Ta kǒo nísandákoora ña̱ ki̱ʼvira ku̱a̱chi táʼan ña̱ sa̱kíʼvi ta̱ Jeroboán na̱ ñuu Israel.

32 Tiempo saá, Jehová loʼo tá loʼo ki̱xáʼara sándiʼi-xa̱ʼa̱ra na̱ ñuu Israel. Ta ta̱ Hazael xi̱kanitáʼanra xíʼin na̱ xi̱ndoo nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel, 33 chí nu̱ú ndíkaa̱ yu̱ta Jordán ña̱ kíndo̱o chí este,* iníí ñuʼú ña̱ Galaad, nu̱ú xi̱ndoo na̱ gadita, na̱ rubenita xíʼin na̱ manasita, ña̱ xi̱kixáʼa chí Aroer chí síi̱n* yoso̱ ña̱ Arnón iinsaá nda̱a̱ Galaad xíʼin Basán.

34 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Jehú, ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra xíʼin ndee̱ ña̱ xi̱kuumiíra, ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel. 35 Tasaá ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Jehú ta nda̱kindee̱ra xíʼin na̱ táʼanra na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ta sa̱ndúxu̱nnara chí Samaria, ta se̱ʼera ta̱ Jehoacaz ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey. 36 Ta 28 ku̱i̱ya̱ kúú ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Jehú chí Samaria ña̱ xa̱ʼndachíñura nu̱ú na̱ ñuu Israel.