အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ဟယ်လို (Hallow) ဆိုတာက “သူတော်စင်” (saint) လို့အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ရှေးဟောင်းစကားလုံးဖြစ်တယ်။ သူတော်စင်များနေ့၊ တစ်နည်းပြောရရင် ဟယ်လိုပွဲနေ့ (All Hallows’ Day) ဆိုတာ သေဆုံးသွားတဲ့ သူတော်စင်တွေကိုဂုဏ်ပြုတဲ့ ပွဲဖြစ်တယ်။ ဟယ်လိုပွဲနေ့မတိုင်မီညကို အင်္ဂလိပ်လို All Hallow Even လို့ခေါ်တာကို အတိုကောက်အနေနဲ့ Halloween (ဟယ်လိုဝိန်း) ဆိုပြီး ခေါ်ဆိုလာခဲ့။