အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ဟေရှာယ ၅၂:၁၃ ကို ဘာသာပြန်ကြရာတွင် ဂျော်နသန် ဘင် ဩဇီရယ်၏ တာဂွမ်ကျမ်းကို (စီ.အီး. ပထမရာစု) ဂျေ. အက်ဖ်. စတန်းနင်းက ဤသို့ ပြန်ဆို၏– “ကြည့်ရှုလော့၊ ငါ့ကျွန်၊ ဘိသိက်ပေးခြင်း ခံရသူ (သို့မဟုတ် မေရှိယ) သည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။” အလားတူပင် ဗာဗုလုန် တာလ်မွဒ်ကျမ်း (စီ.အီး. တတိယရာစုခန့်) ၌ ဤသို့ ဆိုထား၏– “မေရှိယ—ကိုယ်တော်၏ အမည်ကား မည်သူနည်း။ . . . ရဗ္ဗိ၏ အိမ်တွင် ရှိ [သူများ] က [လူနာ ဖြစ်သည်ဟု ဆို၏] ‘ငါတို့ အနာရောဂါဝေဒနာများကို ယူဆောင်သွားလေပြီ’ ဟု ဆိုထားသောကြောင့် ပင်။”—ဆဲန်ဟီဒရင် ၉၈ခ; ဟေရှာယ ၅၃:၄။