အောက်ခြေမှတ်ချက်
a ဤသူတို့သည် မူရင်းကျမ်းစာဘာသာစကားများလေ့လာခြင်းကို တိုးတက်ကောင်းမွန်လာအောင် များစွာပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ၁၅၀၆ ခုနှစ်တွင် ရီအိုချ်လင်သည် ဟေဗြဲသဒ္ဒါစာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ယင်းက ဟေဗြဲကျမ်းစာကို အတွင်းကျကျလေ့လာရန် ဖြစ်စေခဲ့သည်။ အီရက်စ်မပ်စ်သည် ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစာ၏ မူရင်းဂရိကျမ်းကို ၁၅၁၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။