အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ဤတွင် “မျက်ရည်ကျတော်မူ၏” ဟုဘာသာပြန်ဆိုထားသော ဂရိစကားလုံးသည် “တိတ်ဆိတ်စွာငိုကြွေးခြင်း” ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော်လည်း မာရိနှင့်အခြားသူများ ငိုကြွေးသည်ကို ဖော်ပြသောစကားလုံးကမူ “ကျယ်လောင်စွာငိုကြွေးခြင်း” ဟူသည့်အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ပေမည်။