Génesis

38 Ijkuakon Judá okinkajte ikniuan uan okitlalito ikaltsin ik kanin okatka se tlakatl adulamita tlen omotokayotiaya Hirá. 2 Judá ompa okitak ichpoch se cananeo tlen omotokayotiaya Súa. Ye omonamikti iuan non ichpochtli uan iuan omotekak. 3 Ijtik non siuatl opejki moskaltia se konetl, satepan oneski* se chokotsin uan Judá okitokayoti Er. 4 Satepan ijtik non siuatl oksepa opejki moskaltia se konetl, okipixki se chokotsin uan okitokayoti Onán. 5 Uan okipixki okse ikone tlen okitokayoti Selá. Judá okatka ompa Aczib ijkuak oneski Selá.

6 Satepan Judá okinamikti Er iuan se siuatl tlen omotokayotiaya Tamar. Er okatka itelpoch Judá tlen achto oneski. 7 Pero Jehová amo okipaktiaya tlen okichiuaya Er ikone Judá tlen achto oneski, ikinon Jehová okimikti. 8 Uan Judá okilui Onán: “Ximonamikti iuan isiua mokni tlen yomiki uan iuan ximoteka, ijkon te tikchiuas mokni makinpia ixuiuan”. 9 Pero Onán okimatiaya akinmej nesiskiaj* amo yetoskiaj ixuiuan. Ikinon ijkuak omotekaya iuan isiua ikni, okinokiaya* isemen* ipan tlali para ikni amo kinpiaskia ixuiuan. 10 Pero Jehová amo kuali okitaya tlen okichiuaya Onán uan noijki okimikti. 11 Ijkuakon Judá okilui isiuamo tlen omotokayotiaya Tamar: “Ximokaua ichan mopapa uan amo ximonamikti hasta ijkuak nokone Selá mamoskalti”. Porque ye omokuayejyekouaya:* “Xamo ye noijki mikis ken ikniuan”. Ikinon Tamar oyajki ochantito ikalijtik ipapa.

12 Satepan omiki isiua Judá tlen okatka ichpoch Súa. Ijkuak Judá ayakmo omoyolkokouaya, oyajki okinmitato akinmej okinximayaj ichkauan* ompa Timná. Ye iuan oyajki iyolikni tlen omotokayotiaya Hirá tlen okatka adulamita. 13 Ijkuakon ikaj okilui Tamar: “Momonta yiyajtok Timná porque kinximati ichkauan”. 14 Ikinon ye okimokixtili itlaken tlen okiteititiaya omiki inamik. Noijki omoixtlakenti, okimotlalili se tsotsoli* uan omotlali kanin kalakij ompa Enaim, non kajki ik ojtli tlen yaui Timná. Ijkon okichi porque Selá yomoskaltijka uan ayamo iuan okinamiktiayaj.

15 Ijkuak Judá okitak Tamar, san niman omokuayejyeko ye okatka se siuatl tlen omonemakaya, porque Tamar omixtlakentijka. 16 Judá amo okimatiaya non siuatl okatka isiuamo ikinon okika iojui uan okajsito non siuatl uan okilui: “Nimitstlatlaujtia techkauili mouan manimoteka”. Tamar okinankili: “¿Tlen techmakas tla mouan nimotekas?”. 17 Ye okilui: “Nimitsualtitlanilis se tentsojkonetl tlen noaxka”. Pero ye okinankili: “¿Techkajteuilijteuas itlaj para nikmatis melauak techualtitlanilis?”. 18 Ye okitlajtlani: “¿Tlen tikneki manimitskajteuili?”. Tamar okinankili: “Moanillo tlen ika tiktlalia mosello, imekayo uan tlakotl tlen tikitskijtok”. Judá okimakak Tamar tlen okitlajtlanili, iuan omotekak uan okipialti ikone. 19 Tamar omejki uan oyajki, okimokixtili tsotsoli uan okonaki* itlaken tlen okiteititiaya omiki inamik.

20 Judá okititlanki iyolikni tlen omotokayotiaya Hirá, makikauati tentsojkonetl para makimakakan tlen okikajteuilijka siuatl, pero amo okajsik. 21 Ye okintlajtlani tlakamej tlen ompa ochantiayaj: “¿Kanin kajki siuatl tlen monemaka* tlen okatka Enaim inakastlan ojtli?”. Pero yejuan okiluijkej: “Nikan amo keman uits se siuatl tlen monemaka”. 22 Satepan ye omokopki kanin okatka Judá uan okilui: “Amo onikajsik siuatl uan tlakamej tlen ompa chantij onechiluijkej ompa amo keman yaui se siuatl tlen monemaka”. 23 Ikinon Judá okilui: “Makimokaui tlen onikmakak tlamo techpinauiskej. Ne oniktitlanili tentsojkonetl pero amo otikajsik”.

24 Ijkuak opanok eyi metstli okiluijkej Judá: “Mosiuamo Tamar omonemakak uan axkan kipias se konetl”. Uan Judá okijto: “Xikuikakan kiauak uan makichichinokan”.* 25 Ijkuak okikixtijtokaj Tamar, ye otlatitlanki makiluitij imonta: “Tlakatl tlen onechpialti nokone iaxka nin tlamantli”. Uan noijki okijto: “Nimitstlatlaujtia xikita akin iaxka anillo, mekatl uan tlakotl”. 26 Judá okitak non tlamantli uan okijto: “Ye okichi tlen omonekiaya uan ne onimotlapololti porque amo onikmakak notelpoch Selá”. Satepan Judá ayakmo omotekak iuan Tamar.

27 Ijkuak oajsik tonal kipiaskia ikone, okinpixki gemelos. 28 Ijkuak yinesiskiaj* ikoneuan, se konetl okikixti ima, san niman partera okonanki se mekatl chichiltik tlen opetlantoka, okilpili itech ima uan okijto: “Nin achto okiski”. 29 Pero konetl oksepa okikalaki ima uan satepan ikni oneski. Ijkuakon partera okijto: “¡Otikkojko* momama!”. Ikinon okitokayotijkej Pérez.* 30 Satepan oneski ikni tlen oilpitoka itech ima hilo chichiltik tlen opetlantoka uan okitokayotijkej Zérah.